Share
18. avgusta 1958 je bil v ZDA objavljen roman Lolita Vladimirja Nabokova, ki je pisatelju prinesel veliko slavo. Romanec redno poskuša oceniti najboljše knjige 20. stoletja, po sodobni knjižnici imenovan četrti na seznamu sto romanov vseh časov, in je na seznamu sto najboljših romanov stoletja po reviji Time..
"Lolita" Nabokov je napisal v angleščini, ki je potoval med počitnicami v Združenih državah Amerike. V zgodbi se srednjeveški intelektualec Humbert Humbert sreča z Dolores Haze, Lolita, v materinski hiši, kjer se ustavi. Humbert se zaljubi v deklico, stopi v stik z njeno mamo, po smrti pa gre z Lolito na dolg avto potovanje po Ameriki..
27 let pred objavo Lolita v Berlinu je Vladimir Nabokov napisal pesem Lilith, ki prav tako govori o strasti za mlado dekle in konča z besedami: »... boleče sem iztrgal seme in spoznal, da sem v peklu.« V starodavni židovski mitologiji je Lilith prva Adamova žena, ki se je spremenila v zlobnega demona. Humbert Humbert je pozval mlade deklice "nimfete" in jim dodelil demonske lastnosti.
1. Vladimir Nabokov za svojo mizo. Na začetku se je boji škandala avtor načrtoval objaviti knjigo anonimno. Škandal je resnično spremljal objavo romana, vendar pa, kot pravijo, ni slabe javnosti - »Lolita« je Nabokovu prinesla veliko slavo in dohodek, kar mu je omogočilo, da je zapustil poučevanje v ZDA in se preselil v Švico.
2. Prva izdaja "Lolita". Knjigo je v Parizu izdala založba Olimpia Press, ki je specializirala za izdajo erotične in avantgardne književnosti. Druge knjige, ki jih objavljamo, vključujejo na primer Naked Lunch William Burroughs in Story About About Paulina Reagea.
3. Mnogi verjamejo, da je bila osnova Humbertove ljubezenske knjige za Lolito resnična zgodba, ki se je zgodila v državi New Jersey v 40. letih: 50-letni intelektualni mehanik Frank Lasalle je prevaral 11-letnega Sally Hornerja.
4. Lasalle je ujel dekle, ki je ukradel prenosni računalnik in se predstavil kot agent FBI-ja, izsiljeval jo je, da bi z njim tekel. 21 mesecev so potovali v prikolici v državah, preden je dekle pobegnila od ugrabitelja in poklicala policijo.
5. Leta 1950 je bil Lasalle obsojen na 30 let zapora. Tema avtomobilskega potovanja in Sallyjeve zunanje podobnosti z junakino Nabokovega romana kažejo, da je bil ta primer osnova romana..
6. Ovitki romana "The Gift" in zgodba "Čarovnik". Veliko strokovnjakov o delu Nabokova sledi analogijam med temi deli in romanom "Lolita". Zlasti motiv, ki želi obnoviti dolgotrajno ljubezen, je, da se je v otroštvu Humbert Humbert zaljubil v dekle Annabel Lee, ki kmalu po sestanku umre od tifusa. To pa je aluzija na pesem Edgar Allan Poe Annabel Lee. (Foto: Roman Denisov / ruski videz)
7. Vladimir Nabokov v Montreuxu, Švica, kjer je živel od leta 1961 do 1977. Prevod romana v ruski je naredil sam Nabokov, objavljen je bil leta 1967 v New Yorku, v Rusiji pa je bila knjiga objavljena šele leta 1989 (Foto: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
8. Roman je bil posnet dvakrat. Prvo filmsko priredbo - angleško-ameriški film Lolita, ki ga je leta 1962 posnel Stanley Kubrick. Skripta je napisal sam Nabokov, vendar se je na koncu le malo uporabljal (Photo: News Ltd / Newspix / Rex Features / Fotodom.ru)
9. Kubrick pri delu. (Foto: SNAP / Rex funkcije / Fotodom.ru)
10. Ameriška igralka Sue Lyon kot Lolita. V času snemanja je imela 14 let. Humbert Humbert je igral Britanec James Maceau. (Foto: SNAP / Rex funkcije / Fotodom.ru)
11. Vladimir Nabokov sam je odobril Lyonovo kandidaturo za vlogo Lolite (Foto: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
12. Organizacija katoliške legije je zahtevala, da se v prizorišču, kjer je seks med Humbertom in Lolito, zavajanje prikazuje samo z namigom.
13. Druga filmska adaptacija - "Lolita" Adrian Line, izdana leta 1997. Trak je izšel v omejeni izdaji in ni ustvaril velikega urada za vstopnice. (Foto: DAVE LEWIS / Rex Features / Fotodom.ru)
14. Fotografije s premierne "Lolita": Adrian Line s svojo družino in Dominic Swain, ki je igral Lolita. Dominik v času snemanja je bil star 15 let. (Foto: Zbirka Moviestore / Rex Features / Fotodom.ru)
15. Natalie Portman je bila prvotno vabljena, da igra vlogo Lolite, vendar je od verskih razlogov zavrnila, Portman je praktikant Juda. Obstajajo tudi informacije, ki so jih nasprotniki staršev nasprotovali. Na fotografiji: Natalie Portman v filmu "Leon". (Foto: Theo Kingma / Rex Features / Fotodom.ru)
16. Humbert Humbert bi lahko igral Dustina Hoffmana, vendar je vloga pripeljala do Jeremyja Ironsa, ki se je dobro sprijaznil z njo. (Foto: Zbirka Moviestore / Rex Features / Fotodom.ru)
17. Mnogi kritiki obeh screenshotov poudarjajo, da noben od Lolita ni resnično star dvanajst let - obe igralci sta starejši. (Foto: Zbirka Moviestore / Rex Features / Fotodom.ru)
18. Vloga v filmu "Lolita" je trenutno najbolj znano delo Swaina v filmu. (Foto: Zbirka Moviestore / Rex Features / Fotodom.ru)
19. V intimnih prizorih med Humbertom in Lolito je Swain nadomestil zamenjavo. (Foto: Zbirka Moviestore / Rex Features / Fotodom.ru)
20. Film je bil v Združenih državah zelo dvoumno sprejet, v Avstraliji pa sploh ni bilo dovoljeno, saj je bilo tam prikazano le dve leti z strogim omejevanjem. (Foto: DAVE LEWIS / / Rex Features / Fotodom.ru)
21. Scenarij druge filmske adaptacije je bil bližje besedilu romana kot Kubrickov "Lolita" scenarij. Scenarist Stephen Schiff je dejal, da filmski režiserji niso želeli narediti remake Kubrickjevega traku, temveč so si prizadevali "postaviti novo filmsko verzijo velikega romana"..
Legal Technique