Krilne fraze znanih ljudi, ki jih nikoli niso izgovarjale

Ko se sprehajajo po svetu, aforizmi včasih ne spreminjajo le prvotnega pomena, ampak tudi avtorstva. Pogosto se zgodi, da politik v nepozabnem govoru uporablja nekaj privlačnega besednega zveza, po katerem se šteje za avtor teh besed, čeprav to ni tako. Včasih celo doseže točko absurda: fraza se pripisuje osebi, ki je še nikoli ni rekla..

(6 fotografij skupaj)

Vir: Ruska hiša

1. "Nihče - brez problema"

Mnogi verjamejo, da je Joseph Stalin to govoril, vendar ni nobene dokumentarne potrditve, da je vsaj nekaj podobnega povedal. Pravi avtor tega prometa je pisatelj Anatolij Rybakov, ki ga je pripisal Stalinu v romanu Otroci Arbata. Pravijo, da je Rybakov iz srca iztisnil publiciste in političe, ki so v svojih govorih navedli to besedno zvezo kot Stalinovo.

2. "Če zaspim in se zbudim po sto letih in me bodo vprašali, kaj se zdaj dogaja v Rusiji, bom odgovoril brez razmišljanja: pijejo in kradejo"

Masovni mediji pogosto navajajo to šalo z opombo: "Kot je napisal Saltykov-Ščedrin ..." Včasih se fraza pripisuje zgodovinarju Nikolaju Karamzinu. V resnici se je pojavila v Modri ​​knjigi Mihaila Zoshchenka glede na zvezke Petra Vyazemskega, ki se nato nanaša na pogovore s Karamzinom.

3. "Stalin je sprejel Rusijo s plugom in pustil z atomsko bombico"

Winston Churchill je resnično obravnaval sovjetskega voditelja s previdnostjo in spoštovanjem, kot je omenjeno v slavnem govoru Fultona. Toda on ni govoril o plugu. Prvič, kot citat Churchill, je ta stavek uporabila stalinistka Nina Andreeva v članku "Ne morem žrtvovati načel." In ideja očitno izhaja iz članka Britanske enciklopedije o Stalinu: "Bistvo Staljinovih resnično zgodovinskih dosežkov je, da je sprejel Rusijo s plugom in zapustil jedrske reaktorje".

4. "Če nimajo kruha, naj jedo torte."

Verjame se, da je Marie-Antoinette nekoč vprašala dvorce, zakaj se revni Pariz stalno upirajo. Povedali so ji, da siromašni nimajo dovolj kruha. "Če nimajo kruha, naj jedo torte," je domnevno odgovorila kraljica..

Dejansko je nekaj podobnega sestavil tudi filozof Jean-Jacques Rousseau. V konfesiji beremo: "Nazadnje sem se spomnil, kakšno rešitev je princesa izumila. Ko so ji rekli, da kmetje nimajo kruha, je odgovorila:" Naj jim jedo brioche "." Romanec je bil izdan leta 1789, tik takrat, ko je Marie Antoinette uničila Francijo s svojimi antiki. Ni rekla nič takega, vendar so ljudje mislili, da je njen stil..

5. "Vsak kuhar lahko upravlja država"

Od konca osemdesetih let so kritiki sovjetskega sistema aktivno spodbujali to besedno zvezo. Brez spora o temi, katere sposobnost upravljanja države je višja - ruski kuhar v začetku 20. stoletja ali ruski poslanec v začetku 21. stoletja, recimo, da v tem primeru govorimo o zavestnem izkrivljanju resnične leninistične fraze.

V članku "Ali boljševiki zadržijo državno oblast?" Lenin je zapisal: »Nismo utopalci. Vemo, da vsak nekvalificirani delavec in kateri koli kuhar ne moreta takoj vstopiti v državno vlado ... Toda zahtevamo takojšen odmik s predsodki, da so le bogati, ki lahko upravljajo državo, nosijo vsakodnevno, vsakodnevno upravljanje ... "