Karen Fuentes (17 let) je bil ustreljen med prebojem med dvema sovražnima frakcijama. Maria Velasquez je ubila svojega bivšega moža z udarcem v glavo. Marlevi, mati treh otrok, je umrla v rokah policista, ki je maščeval svojega brata. Rosa Morales in njena 18-letna hči sta ubila njenega moža in očeta do smrti. Adela, 28 let, je bila najdena mrtva v puščavi z jasnimi znaki nasilne smrti. Rosemary je bila ugrabljena iz njene šole, posiljena in nato zadavljena. Natanko takšne podrobnosti o smrti vsake od teh žensk so bile pritrjene na rožnate križe, na katerih je oblekla žrtev. Tak simbolični spomenik se nahaja na dvorišču organizacije "Sklad za pomoč žrtvam", ki nasprotuje nasilju žensk v Gvatemali. "Dobrodošli na vrtu angelov", pravi režiser Norma Cruz, z žalostnim nasmehom, ki gredo na fotografijo dekle, pripete na eno od oblek.
(Skupaj 31 fotografij)
Kljub dejstvu, da so prebivalci Gvatemale izčrpani z leti vojne in nasilja, so pripravljeni na boj proti težkemu položaju ženskega nasilja. Zdi se samo, da so brezbrižni za umor žensk. Po statističnih podatkih v povprečju dve ženski umrejo vsak dan, v zadnjih šestih mesecih je prišlo 630 umorov. Od leta 2000 je v Gvatemali umrlo približno 3.500 žensk. Šele od leta 2000 so bili shranjeni statistični podatki, ki ločujejo umore na moške in ženske. Zdaj lahko rečemo, da se razmere v Gvatemali lahko imenujejo "genocid žensk".
Claudia Samayoa, specialista za kriminološko sociologijo, povezuje to vrsto nasilja z odmevom državljanske vojne. V tistem času je vojska razmišljala o nasilju in ustrahovanju žensk kot neke vrste sredstva za pomiritev opozicije. V sodobni družbi se je vse skupaj oblikovalo občutek nekaznovanja za svoja dejanja. Večina umorov spremlja neverjetna krutost. "Disfigirana telesa lahko ležijo na ulici, med smetmi smeti. Mnogi ženske se bojijo, da zapustijo hišo." Claudia je tudi dejala, da je pred začetkom nacionalne družbe proti nasilju ministrica za odnose z javnostmi pozvala ženske, naj ne pozabijo na noč.
"Dolgo časa so uradniki navdušili ljudi, da je mogoče nasilje ustaviti le, če so pravice žensk omejene," je dejala Hilda Morales, predsednica RED-a, ki vključuje več različnih združenj, ki zagovarjajo pravice žensk v Gvatemali. Po njenem mnenju je treba najprej spremeniti zavest ljudi in tudi izkoreniniti mnenje, ki se je v zadnjih letih razvilo, da imajo moški vodilno vlogo v tej državi. "Že je težko šteti število žensk, ki prihajajo v policijo z izjavo o posilstvu, in v odgovor odgovorijo, da si to zaslužijo. Ali pa so ženske, ki so se obenem prejele nasvete, morda bolj prijazne s svojimi možmi, a so na koncu brutalno umorile njihovi zakonca, "pravi Hilda besno, saj pojasnjuje, da tretjino umorov žensk storijo njihovi možje.
Jurij je pobegnil od moža, potem ko ga je poskušal zadaviti. Zavzela se je v organizaciji rehabilitacijskega centra CAIMU. Zagotavlja psihološko in medicinsko pomoč zlorabljenim ženskam. Eden od delavcev takega centra se pritožuje, da večina žensk ne bo imela časa, ko bodo ogrožena njihova življenja, in šele po tem pobegnejo od doma. "Hit, a ne odhajaj od mene" - to je priljubljena beseda žensk v Gvatemali, v državi, kjer življenje ni enostavno. Christina, 50, pravi, da ji je njen mož premagal od prvega dne življenja skupaj. Ampak ona je uspela pridobiti pogum, da bi pobegnila od doma in napisala izjavo svojemu možu šele po tem, ko je skoraj ubil svojo hčer, ki se je med svojo staršo vstal nad materjo. Šele takrat sem spoznal, da je moški, ki sem ga ljubil, oče mojih otrok, lahko bil morilec. Zaklical se je, da nas bo ubil, če bo našel, in prepričan sem, da bo lahko ohranil svojo besedo ".
Kljub resnični grožnji vedno več žensk upa, da govorijo o nasilju, na katerega so bili izpostavljeni. V letu 2007 je bilo približno 5.000 takih izjav, vendar se je njihovo število v letu 2008 podvojilo. Suzanne Zamora je državni inšpektor, dela v rehabilitacijskem centru organizacije CAIMU v sodelovanju z Ministrstvom za odnose z javnostmi. Prepričana je, da obstaja pozitiven učinek kot posledica holdingov podjetij pred nasiljem. In tudi po tem, ko je bil zakon o nasilju nad ženskami sprejet aprila 2008, zaradi česar so bile na sodišča poslane številne epizode, povezane s nasiljem nad zakonci. Yolanda Ruiz, član Urada Združenih narodov, ki nasprotuje nasilju, meni, da je med drugim krivda izobraževanja. "Še vedno upam, da bodo moški razumeli, da mora pravica vladati državi." Norma Cruz, članica Sklada za pomoč žrtvam, pa vztraja, da bi morala biti glavna skrb v tem času zaščita žensk. "V Gvatemali problem ni v njegovih zakonih, temveč v načinu, kako so izvršeni".
Marlene Blanco, vodja policije v gvatemalski prestolnici in edina ženska v celotni zgodovini države, ki je kdaj zasedala to delovno mesto, je nasledila velike težave svojega predhodnika. Njeno imenovanje je bil nameren korak novega predsednika Alvaro Coloma, ki je izbral problem preprečevanja nasilja nad ženskami kot glavnega cilja njegovega mandata. Marlene Blanco, ženska s krmnim obrazom, katere resnična ženstvenost daje le svetlo šminko, je začela svojo pot do cilja, tako da je prispevala k izgubi nekaterih visokih uradnikov, ki so bili člani kriminalnih skupnosti. "Kot ženska verjamem, da je vsem državljanom države zagotovljena varnost le z zagotavljanjem načela zakonitosti za vse." Dobro se zaveda, da kot vodja moške organizacije, katere zaupanje je v preteklih letih erozija, dobesedno gre skozi minsko polje. Leta 2007 se je soočila s situacijo, ko primeri nasilja v družini niso bili izolirani, vendar se je zdelo, da policija tega ni vedela.
Komaj smo uspeli najti oddelek, ki se ukvarja s tem problemom. Uradnik Munoz je nestrpno govoril o težavah. "V našem oddelku deluje samo 12 ljudi, število primerov nasilja v družini pa se povečuje, zato moramo vedno odložiti delo na starih primerih, ker moramo popraviti nove." Naši preiskovalci so zmešani, kako lahko v takšnih razmerah dobro delamo? " Pomanjkanje časa in osebja, pomanjkanje pričevanja, forenzični laboratoriji, v katerih se lahko izvajajo DNA in balistični testi ... to so razlogi, zakaj stopnja odkrivanja umorov v Gvatemali ne presega 3%. Število zločinov pa se nenehno povečuje..
Ob 15:00 uri smo na območju La Linea v glavnem mestu Gvatemale. V množici ljudi si lahko ogledate telo, prekrito z belo krpo, iz katere si lahko ogledate roko in madeže krvi. To je telo 42-letnega Carmen Paz, ki ga je ubil z dvema strela v glavo. Poleg telesa je kozarec vode. »To je lokalni znak, po katerem se lahko umrli pijejo iz tega stekla, preden greva v nebesa,« pojasnjuje policija. Po navodilih nakita, ki je ostala na telo, policajnik meni, da to ni bil rop. Vsa dejstva kažejo, da je umor načrtovan. "Videli boste, če bodo želeli zapreti primer čim prej, bodo zagotovo trdili, da je prostitutka ali prodana droga", se pritožuje mož žrtve. "To se zgodi pogosto," potrjuje Hilda Morales iz organizacije "RED", ki je lani organizirala marš, v kateri so ljudje prenašali na desetine fotografij umorjenih žensk, ki so dokazovali, da so študentje ali gospodinje. "Dejstvo je, da nikoli ne bomo vedeli, zakaj je Carmen umrl, tako kot nikoli ne poznam resnice o smrti moje druge sestre, ki je bila ubita pred dvema letoma," pravi ženska skozi solze. Yolanda Cruz pojasnjuje, da se bo preiskava takega kaznivega dejanja hitro končala, če je žrtev ženska.
Angelica zagotovo ve, kdo je ubil svojo 17-letno hčerko Heidi. Vsako jutro mora hoditi po hiši morilca. "To je sin mesarja, ki ga je ustrelil desno sredi ulice, vsakdo pravi, da je to videl, a nihče ne pričuje. In najslabša stvar, morilec razloži njegovo dejanje tako, da je rekel, da jo je ujel z nekom drugim!", razkrijejo solze, pravi ženska. Vsako leto za eno leto je prišla ta srčkana ženska, da bi ugotovila, kako poteka preiskava umora svoje hčerke. Upala je, da bo "prevladala pravica". In vsak dan je prejela odgovor - "delamo na vašem primeru." Ta primer je prevzela organizacija "Sklada za pomoč žrtvam". "Ko so družine pripravljene boriti za pravičnost, jih morajo sprejeti," pravi Norma Cruz. Ta organizacija je letos dosegla veliko. Zahvaljujoč svojemu delu so odkrili umore 32 žensk in deklet in morilce odšli v zapor. Največji uspeh pa je bil obsodba morilca, ki bo preživel 62 let za rešetkami za usmrtitev šestletnice Catherine Michel. 22-letni Alberto Cordon še vedno zanima krivdo. Čeprav dokazi v celoti dokazujejo njegovo vpletenost v kaznivo dejanje ... Na koncu je bila pravica storjena v Gvatemali.
Fotografije so bile posnete leta 2008.
1. Spomin "Vrt angelov", ki se nahaja na dvorišču organizacije "Sklad za pomoč žrtvam", ki nasprotuje ženskemu nasilju v Gvatemali. Spominska plošča predstavlja rožnate križe, na katerih so obešena oblačila, nekateri pa imajo tudi poročne obleke s fotografijami žrtev, ki so ji pripetile. Trenutno je v Gvatemali odstotek odkrivanja kaznivih dejanj 1. Vsak dan, po statističnih podatkih, umrejo dve ženski.
2. Telo 43-letnega Carmen Paza, mame štirih otrok, leži na mestu zločina. Ustreli so jo v glavo blizu njenega doma v Gvatemali.
3. Sosedi žalujejo Carmen Paz.
4. Poleg telesa ubijanja je kozarec vode. To je znak, da lahko pokojnik pije vodo pred odhodom v raj..
5. Mož Carmen Paz žaluje svojega zakonca v svoji hiši..
6. Krst Carmen Pazovih ljudi nosi od svoje hiše do osrednjega pokopališča.
7. Nečakinja in 8-letna mlajša hčerka (desno) Carmen Paz gledata prenos krsta na osrednje pokopališče glavnega mesta Gvatemale.
8. Krst 43-letnega Carmen Paz, ki je bil ustreljen v glavi ob njegovi hiši v glavnem mestu Gvatemale.
9. Niece in najmlajša hči med pogrebom Carmen Paz.
10. Ženska gre mimo fotografije deklice, ki se želi..
11. Vojaška patrulja na ulicah glavnega mesta Gvatemale.
12. Slapovi v Gvatemali, kjer se ljudje ne morejo počutiti varne tudi čez dan.
13. Prostitutke na eni od ulic Gvatemale. Prostitutke pogosto umorijo.
14. Poster, ki spominja na žrtve morilcev. Napis se glasi: "Pravičnost nas je pozabila, vendar ne smete".
15. Telo 25-letne ženske, ki je bila najdena na ulici v Gvatemali.
16. Marlene Blanco, načelnik policije v Gvatemalski prestolnici in edina ženska v celotni zgodovini države, ki je kdaj zasedala to delovno mesto, je nasledila velike težave svojega predhodnika.
17. Christina, 27, čaka na vrsto, da zaprosi za njenega očeta. Na predvečer njenega očeta je premagal njeno mamo in ko je deklica poskušala posredovati - ga je skoraj zadavila.
18. Prostitutke so bile prve žrtve morilcev. Elena, 26 let, mati dveh otrok, se je pritožila nad policijo, ki jo je posilila.
19. Heidi, 17 let, je bil umorjen leta 2007. Njena mati Angelica pozna morilca svoje hčere, toda zaradi pomanjkanja kazalnikov prič, storilec ni bil kaznovan. Živijo na isti ulici in vsak dan je nočna mora njenega življenja..
20. Družino Catherine Michel, ki je bila že šest let brutalno posiljena in umorjena s svojo 22-letno sosedo. Njena družina je zelo revna. Njena mati Adriana (42 let) ima 10 otrok in več vnukov. Vsi živijo v isti sobi v slapovih Gvatemale..
21. Križa Katrine Michel. Na njem visi obleko, fotografijo in poleg njene lutke.
22. Zahvaljujoč "Skladu za pomoč žrtvam" je bil 22-letni Alberto Cordon Cuill, šestletni morilec Catherine Michel, obsojen na 70 let zapora..
23. Prisluhnil z mesta zločina, v katerem je ubila šestletnico Catherine Michelle.
24. Trgovina s pištolo v Gvatemali.
25. Grafiti na steni berejo: "Moč žensk, in nihče ne more vzeti iz nas".
26. Graffiti pravi: "Med leti 2000 in 2007 je bilo ubitih 3000 žensk, kje so zdaj?"
27. Odkril je telo mlade deklice z znaki nasilne smrti.
28. Domači ljudje gledajo telo mlade ženske, ki je bila najdena na mestu zločina.
29. Telo mlade deklice z znaki nasilne smrti..
30. Vojaška patrulja na ulicah Gvatemale.
31. Spomin "Vrt angelov", ki se nahaja na dvorišču organizacije "Sklad za pomoč žrtvam", ki nasprotuje ženskemu nasilju v Gvatemali. Spominska plošča predstavlja rožnate križe, na katerih obleko žrtev visi s fotografijami žrtev, ki so jih pripetile..