Žrtve agent Orange v Vietnamu

Njeni otroci so stari 21 in 16 let, a še vedno jočejo jok, vržejo in se vrtijo, kričijo v bolečini in sesajo prste, da se umirijo. Tran Thi Gai, ki sama skoraj ne spi, poje jim uspavanke. Otroci Gaia so vezani na invalidski voziček, rojeni so v vasi, ki je bila med vojno v Vietnamu pod distribucijo oranžnega agenta. Ženska verjame, da so njihove zdravstvene težave povzročili dioksin, toksična kemikalija v herbicidu, ki ga je ameriška vojska razpršila na ozemlju komunističnih sil. 35 let po koncu vojne v Vietnamu ostane samo zapuščina agent Orange. Tran Van Tram in Tran Thi Dan potrebujejo pomoč. Njihovi štirje odrasli otroci plazejo po hiši na vseh štirih. Ne morejo se poravnati, ampak s podporo mimo le nekaj korakov, nič več. 61-letni Tram pravi, da so se njihovi otroci rodili zdravi, a čez eno leto še niso vedeli, kako priti. Ne morejo govoriti. Tram se spominja, kako so ameriški vojaki škropili Agent Orange po svoji vasi v pokrajini Quan Tri, v bližini nekdanje demilitarizirane cone, ki je ločevala severni in južni Vietnam. Ko je vsak dan lovil ribe v bližnjih jezerih in potokih. In zdaj on in njegova žena posvečata ves čas skrbeti za bolne otroke..

(12 fotografij skupaj)

1. Son Ngayen Three Lam (v ospredju) in njegova sestra Ngayen Thi Hang sedita doma v mestu Cam Lo, Vietnam. Njihove roke so vezane za hrbet, tako da se ne poškodujejo. Brat in sestra sta se rodila s fizičnimi in duševnimi motnjami, v katerih njihovi starši in lokalne oblasti ob vojni v Vietnamu očitajo škropljenje oranžnega agenta v regiji. (AP Photo / David Guttenfelder)

2. 60-letni Tran Van Tram v svoji hiši v vasi Kam Tuyen. On in njegova žena vzgajajo štiri invalidne otroke. (AP Photo / David Guttenfelder)

3. Otroci mimo invalidskega vozička, ki stoji v hiši stare kokoši v hiši Tran Van Tram. (AP Photo / David Guttenfelder)

4. 45-letna Tran Thi Gai prepriča svojo 21-letno hčerko Ngayen Thi Thai. V ospredju je njena druga 16-letna hčerka Ngayen Thi Thuyet. (AP Photo / David Guttenfelder)

5. Ngayen Thi Tay (levo) in Ngayen Thi Thuyet sedita na invalidskih vozičkih v svojem domu. (AP Photo / David Guttenfelder)

6. Portret in poprsje Ho Chi Minh je na mizi v hiši. Med letoma 1962 in 1971 je ameriška vojska pršila okoli 11 milijonov galonskih agentov oranžne barve v močvirje južnega Vietnama. Dioxin še vedno ostane v tleh in kot padavine v jezerih in rekah. On vstopi v hrano z ribami in drugimi maščobami. (AP Photo / David Guttenfelder)

7. Tran Van Lam (levo) in Tran Van Hoang sedita v hiši v vasi Kam Tuyen. Vietnamski organi trdijo, da je bilo več kot 4 milijone državljanov izpostavljenih agent Orange herbicidom in več kot 3 milijone ljudi trpijo zaradi resnih dednih bolezni. (AP Photo / David Guttenfelder)

8. Tran Van Hoang hodi po vseh štirih v svoj dom. Vlada ZDA trdi, da je število ljudi, ki jih je prizadel agent Orange, precej manjše in da vietnamci zamajata ZDA. (AP Photo / David Guttenfelder)

9. Tran Van Loan gleda televizijo, medtem ko njegova sestra Tran Thi Luu sedi na postelji v svoji hiši v vasi Kam Tuyen. Združene države porabijo nepomembna sredstva iz svojega proračuna za pomoč Vietnamu. Lani so ZDA namenile 80 milijonov dolarjev za zdravljenje aidsa v Vietnamu, kjer je raven te bolezni relativno nizka. Vendar pa je pomoč žrtvam vpliva agent Orange pomagala le 3 milijone. (AP Photo / David Guttenfelder)

10. 45-letna Tran Thi Gai prepriča svojo hčerko, 21-letno Ngayen Thi Thai (desno). Testi, ki jih je izvedla kanadska organizacija za varstvo okolja, so pokazala, da v večini delov Vietnama viri dioksina ne presegajo kritične ravni. Vendar pa je v nekaterih "vročih točkah" to precej visoka. (AP Photo / David Guttenfelder)

11. Ngayen Thi Thai pogleda iz okna iz postelje. V Vietnamske lastne raziskave je razvidno, da je stopnja rodnosti otrok z odstopanji na tistih področjih, kjer je bila posredovana agent Orange, precej višja kot v "čistih" regijah. (AP Photo / David Guttenfelder)

12. Od leve proti desni: Tran Van Hoang, Tran Van Lam, Tran Van Luan in Tran Thi Louu sedijo na verandi svojega doma v vasi Kam Tuyen. Eden od predstavnikov služb varstva okolja, Le Ke Sone, je ugotovil, da je dioksin najbolj strupena in nevarna snov na svetu. (AP Photo / David Guttenfelder)