Share
Junionka te zgodbe je bila Renia Spiegel, 15-letna židovka iz Poljske. Deklica je bila ubita leta 1942, njena zgodba pa je bila dolgo še dolgo neznana. Ampak zdaj, po 76 letih, se je družina Renii končno odločila za objavo svojega dnevnika.
To, kar je bilo zabeleženo v roki najstniškega dekleta, se dotika globin duše ... Glej sami.
Vir: majhne veselje
Renia Spiegel je začela voditi dnevnik leta 1939, ko je bila star 15 let. Že tri leta do svoje smrti leta 1942 je Renia natančno povedala o svojem življenju, njenih prijateljih in sorodnikih ter opisala grozote nacističnega geto, kjer je bila dekle poslana skupaj s svojo družino.
Na fotografiji - mlajša sestra Renia, Ariana in njena hči Alexandra Bellak.
Dolgo časa je dnevnik z židovsko žensko, ki je bila ubita v getu, hranila s svojimi sorodniki. Ariana in njena mati se niso upali braniti posnetkov Renia, zato je bil prenosni računalnik dolgo časa v nedokončanem družinskem arhivu..
V Reniajevem dnevniku je napisanih skupaj 700 strani. Leta 2018 je družina preminulega dekleta prevedla svoje beležke v angleščino in jo objavila kot knjigo, ki prikazuje grozote holokavsta..
Dnevnik je resnično zaznal med bralci. Zahvaljujoč njemu lahko gledaš grozote vojne skozi oči navadnega najstnika, ki je bil po volji usoda v središču te nočne more. Zgodba o Renia je že primerjena z dnevnikom Anne Frank..
Ariana in Renia Spiegel sta s starši živela v mestu Skole na Poljskem (pozneje v Ukrajini). Kmalu pred začetkom druge svetovne vojne je odšla v Przemysl, južno od države, k svojim starim staršem. Njena mati in Ariana sta ostala v Varšavi..
Kmalu so nacisti zasedli Lvov in Przemysl. Judje so bili prisiljeni nositi posebna preliva, govorice so se razširile, da bi se ustvaril geto. Začeli so pogromi. Renia, njena družina, pa tudi še kakih 20 tisoč Judov, so bili premeščeni v geto, nacisti so prepovedali stik z zunanjim svetom..
V svojem dnevniku Rhenia opisuje nočno moro meseca v getu, vendar je imela tudi radostne trenutke, na primer, večerje v družbi njenega ljubljenega Zygmunda..
Skupina Judov v varšavskem getu
Leta 1942 se je končalo trdo merjeno življenje. Nacisti so ljudem v ghetto izdali ultimat, ki zahtevajo plačilo "za zagotavljanje zaščite". Tisti, ki so zavrnili plačilo, so bili poslani v koncentracijske taborišča.
V svojih zapiskah Renia govori o tem, kako v predvojnih letih je sanjala, da postane igralka, kako se je bala poslati v tabor, okupacije in lastnega strahu pred smrtjo. V dnevniku je zapis, da je Renia spoznala dečka, Zygmund S., ki je postala njena prva in edina ljubezen. Zahvaljujoč mu je, da je dnevnik deklet ohranjen..
Prvi vnos v dnevnik je od januarja 1939, ko je Renia obrnila 15, zadnji pa je bil 30. julij 1942, na ta dan je dekle ubit.
V svojih zapiskih Renia veliko pozornost posveča romanu z Zygmundom. Njihova čustva se postopoma razkrivajo in se približujejo kljub vsem grozotam vojne..
20. junija 1941 je deklica opisala svoj prvi poljub. Kasneje v dnevniku se je pojavila taka opomba:
"Ljubim njegove zelene oči, danes pa smo se poljubljali drugič, tako je bilo super," piše Renia. "Vendar pa v tem občutku ni bilo nič divjega ali nepreverjenega. Vse je bilo zelo nežno, previdno in skoraj prestrašeno - če bi se bojili ubiti tista čustva med nama ".
Nekaj dni kasneje se je v dnevniku pojavil naslednji vnos:
»Ne morem pisati, nimam moči, strah me, spet vojna, vojna med Rusijo in Nemčijo, Nemci so bili tu, potem pa so odšli. V kleti smo preživeli nekaj strašnih dni. Bog, prosim, vrni mi mamo, zaščiti vsakogar ki je ostal tukaj in tisti, ki so zjutraj odšli. Prihranite nas, razen Sigmunda ".
Zadnji vnos v Renijevem dnevniku je napisal Zygmundova roka. Poskušal je vzeti starše in svoje ljubljene iz mesta, vendar so ubežniki ujeli. 30. julija 1942 piše naslednje:
Sigmund pa je preživel. Prešel je skozi Auschwitzovo nočno moro in se je pridružil programu Dr. Mengele. Po vojni je odletel v New York, kjer je začel novo življenje.
Mama Renia Rosa in njena sestra Ariana sta lahko preživela tudi to nočno moro. Kljub dejstvu, da so sprejeli katolicizem in živeli pod fiktivnimi imeni, jih je Sigmund uspel najti v 50-ih letih. Dal jim je dnevnik Renia, ženske pa niso mogle najti moči, da bi jo odprle in prebrale..
Do leta 2012 je ležal nedotaknjen v bančnem varnem. To je trajalo, dokler ni bila hči Ariane Alexander ognjena z idejo, da bi objavljali Rhenijeve opombe. Dnevniku je dala prevod poljskega študenta. Leta 2014 je dokončal svoje delo, leta 2016 pa so bili objavljeni. Potem, na podlagi dekliških posnetkov, je bil posnet film in napisan za gledališko produkcijo..
V zadnjem času je Reniev dnevnik najprej videl svetlobo v angleškem prevodu. V predgovoru Robin Schulman piše naslednje:
"Te zapise lahko primerjate z dnevnikom Anne Frank. Renia je bila malo starejša, bolj izobražena in pogosto pisala poezijo, vendar pa je deklica živela tudi osamljenec, med njimi pa je bil tudi ta opomin, da je bila vsaka žrtev holokavsta oseba. v zgodovini in celo najmlajših žrtev starajo, nas Renejev glas posebej spominja na preteklost, kot da bi bila to živa reportaža teh dogodkov. ".Vam je všeč? Ali želite slediti posodobitvam? Naročite se na našo stran v Facebook in kanal v Telegram.
Legal Technique