Share
Fotograf Lalej Snow je posnel slike in intervjuje z vojaki 1. bataljona kraljevega škotskega poveljstva, preden jih je poslal v Afganistan, po treh mesecih službe in po vrnitvi domov. Na njihovih obrazih je preprosto prebrati, kaj morajo iti skozi..
(13 fotografij skupaj)
Post sponzor: Umetniški tatu: Sergej Belov je eden izmed najboljših umetnikov za tetovažo, ki trenutno delajo v Moskvi.
1. Zasebni Chris McGregor, 24.
11. marec, Edinburgh: "Seveda bom pogrešal svojo družino, poleg tega pa bom tudi zelo pogrešal moje pse. Pomagajo mi, da se izognemo stresu in da sploh ne grem. Zamudil bo televizor. Trudim se, da ne razmišljam o najslabši različici. ".
19. junij, District 19, Above Ali, po eksploziji domače bombe: "Večina ljudi se navadi, da so odsotni od doma, toda zame je težko. Tu preživite zaradi strahu. Ampak, če ste namenjeni umreti, potem o tem ni mogoče storiti ničesar. Če bi šef na vrhu naredil nekaj, vojaki ne bi umrli. Vsi bi bili živi. Še vedno je boleče slišati, da je nekdo ubil. Mislite, da bodo njegovi sorodniki doživeli to. Za kaj so mrtvi in kaj poskušamo doseči tukaj? Zdaj ne vem, na kaj naj odgovorim. Ta afganistanski vojak je samo izgubil obe nogi ... ne vem ... "
28. avgusta v Edinburgu, po evakuaciji zaradi poškodbe kolena: "Moje noge so se samo odrekle. Mislim, da zaradi teže na mene - nekaj približno 60 kilogramov. Telo mi je rekel, da se ustavim, in sem se premaknil. Naredil sem svoje noge, so me prosili, da se ustavim. Ko se borci vrnejo, so polni adrenalina in jeza. Moral sem iti skozi tečaje za upravljanje jeza po Afganistanu. Če me spet najde, hodim s psi. To je bolje kot biti na prstih in napadati ljudi. Prva stvar, ki sem jo naredil po vrnitvi - po tem, ko sem jih objel in poljubil vse, ki sem te zamudil - vzel moje pse in se šel z njimi. Šli smo in hodili, veliko milj, in niti nisem mislil, kam greva in kaj sem napadal. ".
2. Drugi poročnik Adam Petch, 25 let
6. marec, Edinburgh: "Malo sem zaskrbljen, a resnično želim videti, kako je. To je tisto, za kar sem šla v vojsko, vendar sploh ne vem, kaj naj pričakujem. ".
19. junij, District 19, Above Ali, po eksploziji domače bombe: "Danes sem prvič priča eksploziji pri domači boji in izgubi osebe. Prvič, ko morate žrtev prenesti na varno mesto, ni časa za razmišljanje. Toda potem začnete razumeti, kaj se je zgodilo, mislite, da je bilo mogoče preprečiti, da je vaša krivda, mislite, kako se skozi to dogajajo drugi. Pred to operacijo, od našega prihoda, je bilo vse preveč mirno, in vedel sem, da moramo ostati budni in previdni. ".
10. oktober, Edinburgh: "Okupirali smo eno okrožje, in če bi se preselili naprej več kot dve-tristo metrov, bi bili ognjeni. Na začetku službe smo lahko patruljirali nekaj kilometrov in se nam nihče ne dotaknil. Mislim, da naša prisotnost še vedno nekaj spremeni. ".
3. Zasebni Sean Patterson, 19
11. marec, Edinburgh: "Sem se poslovil od moje družine vnaprej, ker sovražim oprošča. Pogrešal jih bom. Ampak ne bojim se, nasprotno, ne morem čakati. Ko sem se pridružil vojski, sem imel 15 let - to je vse, kar sem hotel, in sedaj ne morem čakati, dokler ne pridem do njega. ".
20. junij, kamp Tumston: "Bilo je grozno. Ko smo prišli na varno mesto, sem se raztrgal. Vsi so jokali. Ne morem spati. Pomislil sem na hišo in pogledal zvezde. Po tem sem imel malo počitnic in so me mučile nočne more in spomini. Zbudil sem se v hladnem znoju. Ko sem se vrnil in smo prišli pod ogenj, in še dva so bila odvzeta zaradi poškodb na udih. Sovražnik je tako spet in tako gledal. Nekaj prijetnih. Pred odhodom na patruljo molim in nenehno razmišljam, ali bom vrnil celoto ali brez noge. In vsakič, ko sem prestrašen. In me razjezi. 84 dni pred vrnitvijo domov. "
7. oktober, Edinburgh: "Ljudje mislijo, da lahko šel skozi življenje, vendar stvari niso tako preproste. Lahko ga zadene avtobus, in to je to. Nikoli ne veste, kaj se lahko zgodi, zlasti v vojni. Lahko greš na patruljo in dobiš tvojo. Mislim, da bi morali oditi in naj Afganistanci rešijo svoj problem. Izgubili smo veliko fantov. Mnogi se vrnejo brez roke ali noge. Kako dobijo službo v civilnem svetu? V tem ne vidim nobene točke. Ne bomo imeli koristi v Afganistanu. To je njihov problem. Naj jih odkrijejo. ".
4. Zasebni Joe Javal, 28
9. marec, Edinburgh: "Pogrešam družino. Bil sem že v Iraku, vendar nisem bil v Afganistanu. Ne vem, kaj naj pričakujem, ampak hočem tja priti čim prej. ".
19. junija, nad Ali, po eksploziji domače bombe: "Imel sem čuden občutek. Slišal sem eksplozijo in slišal, da je bil poškodovan človek. To je bila prva škoda, ki sem jo priča. Bilo je precej neprijetno. Videl sem zdravnika, ki je delal na njegovi rani - ni imel nobenih nog. Potem sem šel na mesto eksplozije in našel čevelj, ki plava v vodi. Samo prazen čevelj ".
10. oktober, Edinburgh: "Zjutraj, ko se zbudim in zvečer pred spanjem. Tam sem neprestano molila, razmišljala o družini in o hiši. Včasih sem molila na patrulji. Bil sem prestrašen. Še posebej v boju, ko ne veste, kaj se lahko zgodi. Pričakoval sem najhujše. Zdaj sem malo jezen, včasih se moja temperatura strmo dvigne, še posebej, če dolgo sedim v sobi. Včasih mi pogrešam. V prvih nekaj dneh je prišlo do težav s spanjem. Sanjal sem o različnih stvareh, ki so se zgodile v Afganistanu. Včasih se zvečer zbudim s svojim krikom. ".
5. Zasebni Steven Anderson, 31
Marec, Edinburgh: "Resnično, mislim, da bo grozno. To bo težko delo in veliko izgub. Bojim se ne smrti, ampak izgube nog. Še huje bi bilo. ".
Junij, patronska baza Paymon, Nad-Ali: "Težko je opisati pogoje, kako umazano je tukaj. Ko pokličete svojo punco, jo vpraša s svojim glasom ... in utrujeni ste, umazani, občutite žejo in niste normalno pojedli več dni. Zelo malo vode. Samo posuši. Na prvi patrulji me je bilo strah, vendar sem se spomnil vadbe in se umiril. Nisem prišel v streljanje, in upam, da se bo to nadaljevalo še naprej, in se bom vrnil domov s celimi rokami in nogami ter s polnimi prstov na njih ".
Oktober, Edinburgh: "Tam gremo in poskušamo osvojiti svoja srca in premisliti ... vendar ti ljudje živijo do 45 let in umrejo zaradi revščine in pomanjkanja zdravil. In drugače obravnavajo življenje. Otrok je umrl zaradi bolezni in so ga ustrelili in vojsko pripeljali v tabor - rekli so, da so ga ustrelili med gasilci. In zahtevali so denar. Kako lahko spremenite način, kako ti ljudje mislijo? "
6. Korenine Stephen Gibson, 29 let
11. marec, Edinburgh: "Bojim se, da ne grem domov. Imam dva otroka in kmalu se bom rodil tretji. Ljubim jih in svojo ženo bolj kot karkoli drugega na svetu. Ne vrnite se k njim in jih ponovno videli ... kaj bi bilo lahko še slabše? "
10. junij, Nad Ali: "Za mnoge Biblije z njimi vedo, da se razlika med življenjem in smrtjo meri v nekaj sekundah. Prebral sem do 27. strani. Nikoli prej ne preberite Biblije. Ta prostor odpre oči. Veste, da je bil nekje vojak resno ranjen in razmišljate o njegovi družini. In ko berete Biblijo, se sprijaznite z nekom v nebesih ".
15. oktober, Edinburgh. Po poškodbi hrbta pri domači bombni eksploziji: "Vedno sem nosil podobo sv. Kristofora z žetoni. Razen en dan, ko jih nisem mogel najti in rezervnih. In tri ure kasneje je eksplozija utihnila. Ne vem, kako to opisati. To je ... kot če izgubiš zavest, tak čuden občutek. Nisem slišal eksplozije, bil sem samo vrgel in obrnil. Vse je bilo v redu, dokler po desetih minutah adrenalinska hitenja ni prešla. Bilo je, kot da bi me nekaj stisnilo v hrbet. Padla sem na tla in pila v bolečini. Nisem hotel iti domov, vendar nisem imel izbire. Brez sence dvoma, izjavljam: še vedno je težko prilagoditi. Še vedno pogledam nazaj. Pustim hišo za cigarete in vedno razmišljam o Afganistanu ".
7. Zasebni Matthew Hodgson, 18
11. marec, Edinburgh: "Ja, veselim se tega, vendar se bolj bojim izgubiti prijatelje več kot moja smrt. Bojim se izgub. Veliko jih bo. ".
19. junija, nad Ali, po eksploziji domače bombe: "Bilo je zelo strašljivo. Vidiš eksplozijo in misliš: kdo ga je dobil? To ni bil najbolj prijeten pogled. Potem se zavedaš, kako se resnično dogaja vse, in ne poskušaj več razmišljati o tem. Ne razmišljajte o tem. Ta patrulja je bila brez pomena, afganistanski vojak je izgubil noge na njem. Za kaj? "
12. oktober, Edinburgh: "Poskušate razložiti, kako je bilo, vendar ljudje ne morejo razumeti. Bilo je malo hrane, ni bilo dovolj časa za spanje. Po patruli ste pravkar umrli zaradi žeje. In na trenutke je bilo precej strašljivo. Ko prvič vstopite v streljanje, je le nekaj takega kot "ležite!". Potem se zavedaš, da si bil ustreljen in da bi lahko umrl. Ampak potem ne razmišljate o tem, samo opravljate svoje delo. Zdaj sem doma in me motijo manj pomembne stvari. Pred tem me ni nič prestrašilo. ".
8. Mladi desetletnik David McLean, 27
10. marec, Edinburgh: "Nisem zares zaskrbljen. Jaz sem vojak in to je moje delo. Toliko časa smo se usposabljali, da bo dobro končno šlo v bitko. ".
12. junija, patronažna baza Paymon, Nad Ali: "Do zdaj se ni nič zgodilo, vse je tiho in sem malo dolgčas. Ko smo na kontrolni točki na kanalu, nas je le deset. Eating nekaj smrdi in si zbolel iz stalnih testenin in riža. Kaj manjka? Doma, ženske, pijejo. Preprosto je.
11. oktobra v Edinburgu, po ranjenosti v nogi: "Samo 10 dni sem šel. Šla sem pred patruljo. Prečkali smo jarko, obrnil sem se, da bi pomagal tistemu, ki mi je sledil. Ko smo prišli iz podplata, je nekdo odprl ogenj na nas. Počutil sem se nekaj toplo na nogi, vsi smo se zatočili v jarku. Fantje s nosilci so tekli, vendar je bil jarke preozek, in sam sem moral evakuirati sam. Potem nisem niti pomislil na to, kaj se je dogajalo, bil sem preplavljen z adrenalinom. V eni uri sem bil potopljen v helikopter in naslednji dan sem bil v bolnišnici Celli Oak v Birminghamu. ".
9. Zasebni Fraser Permen, 21
11. marec, Edinburgh: "Da, bojim se domačih bomb, vendar še vedno ne morem čakati, da odletemo." Pogrešal bom dekle in pico ".
11. junij, Paymon Patrol Base nad Ali: "Vse je v redu, samo zelo vroče. Domačini so precej prijazni, od njih kupujemo lubenice. Toda, ko sem prvič prišel v ogenj, sem razmišljal samo o tem, kaj sem počel tukaj in kako sem hotel iti ven. V žepu žepa bremena sv. Kristoferja in brez njega ne grem na patruljo ".
6. oktober, Edinburgh: "Hitro se navadiš na zvok posnetkov in se ne boji več. Ko smo bili obkroženi na vseh straneh in smo se zaplavali ves dan. Ljudje so pobegnili. Ne morem verjeti, da nisem bil šest mesecev, vendar je super, da sem doma in da vidim olajšanje na obrazu matere. Stal sem pod tušem vsaj pol ure in z veseljem nosim navadna oblačila. To bo trajalo nekaj tednov, vendar se bom navadil na to in vse bo v redu. ".
10. Drugi Lt. Struen Sunningham, 24
9. marec, Edinburgh: "Kmalu bi šel tja. Za to smo bili pripravljeni. ".
12. junij, patruljna baza Zil, Nad Ali: "Pomembno je zagotoviti, da ni prostora za strah. Usposabljanje ne vključuje strahu. Afganistanci, s katerimi sodelujemo, so precej dobri fantje in lepo je videti, da se naučijo, kaj jih naučite. Imeli smo srečo s študenti, za razliko od nekaterih drugih. Kaj jaz pogrešam? Ja, samo dovolj ... Ampak ne: ni dovolj dežja in mrzle vode ".
14. oktober, Edinburgh: "V boju, ni časa, da se bojiš ali se veseliš, samo ga moraš končati. Dva in pol meseca sem izgubil štiri ranjene. Prvič, osebno nisem sodeloval v patrulji, in to je divje. Počutite se odgovorni, vendar ne morete podpreti ljudi. Samo sedi po radiu. Neuporabno. Še slabše je, kot da jih je udaril krogel. Potem smo bili zasedeni. In potem sem mislil, da je konec zame. Zdaj, ko sem nazaj, sem postal veliko mirnejši. Videl sem najslabše in videl, kar nikoli več ne želim videti. Takšne situacije pomagajo ceniti življenje in tisto, kar imate, in ne skrbite za majhne stvari ".
11. Mladi poveljnik Martin Rankin, 23
Pred: "Ni strah. Samo skrbi. Pogrešal bom prijatelje ».
Med: "Nimamo dovolj ljudi, vendar se spopadamo. Na radiju smo slišali govorjenje talibanov, ki so želeli napadati nas na patruljni bazi. Njihov poveljnik je rekel, da bi bilo enostavno. Stalno razmišljam o sovražniku in različnih scenarijih. Zdi se: kaj naj storim, če ... se ne bojim, lokalnega primernega in nihče nas ni napadel. Doslej nihče ni ustrelil na nas, me ne bojim. Rad bi to doživel, ker sem tukaj tukaj, ne pa za roke z lokalnimi.
12. Zasebni Ben Freiter, 21
11. marec, Edinburgh: "Ja, prestrašen sem. Bojim se, da se ne vrnem domov. Will miss stranko s prijatelji ".
10. junij, Nad Ali: "Lažje, kot sem mislil, a zelo vroč. Samo noro. Morali bi biti usposobljeni v vroči državi, tako da smo bili pripravljeni na to. Tukaj je precej mirno in patrulja je kot sprehod, a kdo ve kaj bi se lahko zgodilo. Ker sem tiho, mislim na hišo, jaz pa pogrešam dušo in čista oblačila. ".
6. oktober, Edinburgh: "Wharton Guardsman iz Škotske garde." Nikoli ne bom pozabil na dan, ko je bil ranjen. Nadzorovali smo, uporniki pa so nas spremljali in postavili zasedo. Wharton ni našel zavetja in so ga udarili v nogo. Izbrati in poklical helikopter - to je bila samo nočna mora, ker smo bili v vodi. In zdaj smo doma? Čudno. Tiho Po 10 minutah mi je dolgčas, če sem neaktiven. Ves čas moram biti zaposlen. ".
13. Alec McBroom, 24 let
11. marec, Edinburgh: "Ne skrbi, kajti na koncu je moje delo, vendar bom pogrešal svojo družino, preproge in copate - vem, da to zveni čudno, vendar se te stvari zelo spremenijo.".
12. junija, patronažna baza Paymon, Nad Ali: "Odprla sem oči mnogim stvarem, še posebej po tem, kar sem videl v afganistanski narodni vojski. Ampak zdaj smo zasnovani na Paymonu in življenje tukaj je monotono. Pogrešam svojo ženo in otroke. Pogrešam hoditi po preprogi. Ne bojim se. Zadnjič sem bil prestrašen na Severnem Irskem, in to je bilo davno. ".
12. oktober, Edinburgh: "Vedno je strah, izkušnja: kaj se zgodi, če bom razstrelil? Ko se je to zgodilo, je bilo to največje presenečenje in najmočnejši strah v mojem življenju. Odšel sem v Afganistan, da bi povrnil vojake, ki so bili tam pred mano. Zakaj naj sedim v toplini in udobju, če ne izpolnim svojega dela? Ampak zdi se, da imam dve življenji: povsod obstaja nevarnost in smrt, v drugi pa pogledam skozi okno v Edinburgu in vidim ljudi z rožnatimi lasmi, pravimi civilisti. Drug svet. Vedno sem bil vernik in v zadnjem času sem se večkrat obrnil k Bogu. Nekoga zahvaljujem, ker sem skrbel zame..
Legal Technique