Nadaljujemo z delom »Hitro iz preteklosti«: spominjali se je na dogodke v Južni Osetiji in Abhaziji pred tremi leti.
Konec aprila je bil brezhibni izvidni zrakoplov, nezakonito preleten z ozemlja Gruzije, že ustreljen nad Abhazijo. Po mnenju ministrstva za obrambo nepripoznane republike je bilo letalo zjutraj 20. aprila zavrnjeno zaradi naselja okrožja Gagida Ochamchira.
Ta incident je povzročil resen mednarodni škandal. Gruzija je obtožila Rusijo, da je s svojim letalskim sile ustrelila zrakoplov, in zahtevala, da zadevo obravnava Varnostni svet ZN. Medtem Varnostni svet ZN ni prišel do skupnega mnenja glede razmer v Abhaziji.
1) Bataljon ruske vojske prehaja skozi Kavkaz v regiji Južne Osetije vasi Jaba proti konfliktu 9. avgusta 2008. Predsednik Saakashvili razglasi vojno pravo. Foto: Dmitrij Kostjukov / AFP
2) Južnoosetijske oblasti so 8. julija aretirali štirih gruzijskih vojakov v Činkvali. Kasneje so vojaki izpustili. Foto: Kazbek Basayev / AFP / Getty Images
3) Vojak gruzijskih mirovnih sil in policista pokažejo pot projektila, ki je bil streljal z Južne Osetije v gruzijski vasici Nikozi 5. avgusta 2008. Foto: Georgy Abdaladze, AP Foto
4) Dekle, begunec iz Južne Osetije, sedi na postelji v Vladikavkazu, 4. avgusta 2008. Foto: Kazbek Basayev, AFP
5) Skupina ruskih vojakov na poti v konfliktno območje stoji poleg črede krav v južni osetski vasici Jaba 9. avgusta 2008. Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
6) ruska vojska na poti do konfliktnega območja. Južna Osetija, 9. avgusta 2008. Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
7) Gruzijska vojska v Gori. 9. avgusta 2008 Prej, kot je poročala gruzijska javna televizija, ruski letali so začeli zračne napade proti Gori, ki so ubili civiliste. Foto: Dimitar Dilkoff, AFP
8) Ruska letala povzroča zračne udarce na gruzijskih položajih v Tskhinvali, 8. avgusta 2008. Foto: Vano Shlamov, Getty Images
9) Ruski vojaški helikopter leti čez cesto, ki povezuje Činvali in Gori 10. avgusta 2008. Foto: Dimitar Dilkoff, AFP
10) Neznani zrakoplov povzroča zračne napade okoli mesta Gori. 8. avgusta 2008 Foto: Georgy Abdaladze, AP Foto
11) ranjena gruzijska žena v mestu Gori po zračnem napadu ruskih letalskih sil. Po mnenju fotografa je ženski pozneje pomagala pri selitvi na varno mesto sosedov. Foto: Georgy Abdaladze, AP Foto
12) Gruzijska vojska poteka skozi mesto Gori, ki so ga ruske vojaške sile uničile 9. avgusta 2008. Foto: Dimitar Dilkoff, AFP
13) Grubiranje gruzijskih vojakov na južno-osetski strani. 8. avgusta 2008 Foto: Vano Shlamov, Getty Images
14) Moški z ranjenim otrokom v prestolnici Južne Osetije, Činvali, 9. avgusta 2008. Foto: Musa Sadulayev, foto AP
15) evakuacija gruzijskih prebivalcev v vasi blizu Tskhinvali. 8. avgusta 2008 Foto: Georgy Abdaladze, AP Foto
16) Prebivalci Dzuarikau vrgli ruske cigarete in vodo ruski vojaki, ki se je preselil v konfliktno območje. 9. avgusta 2008 Foto: Kazbek Basayev / AFP / Getty Images
17) Predsednik Južne Osetije Eduard Kokoity stoji poleg ruskih tenkov v južnem osetskem mestu Java, 9. avgusta 2008. Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
18) Moški gleda na neznane mrtve ljudi, ki so se borili na južnoosetski strani v mestu Java. 9. avgusta 2008 Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
19) Južnoosetski vojak se je povzpel na oklepno osebje, 10. avgusta 2008. Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
20) Zdravnik ob ranjenem človeku v kleti uničene bolnišnice v Tskhinvali. 10. avgusta 2008 Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
21. Ljudje držijo sveče med protestnim protestom na gruzijskem veleposlaništvu v Moskvi. Foto: Sergej Karpukhin, Reuters
22) Avto prehaja skozi goreči gozd blizu gruzijskega mesta Gori. 10. avgusta 2008 Foto: Sergej Grits, foto AP
23) Gruzijski rezident je izbran iz konfliktnega območja, 10. avgusta 2008 Foto: Dimitar Dilkoff, AFP
24) Ruske vojaške sile na Ardonovi soteski (Rusija) na meji z Gruzijo. 9. avgusta 2008 Foto: Musa Sadulayev, foto AP
25) Ubiti gruzijski vojak na ulici na obrobju Tskhinvali. 10. avgusta 2008 Foto: Dmitrij Kostjukov, AFP
26) Gruzijska policija pomaga ranjenemu vojaku v Gori 8. avgusta 2008. Foto: Vano Shlamov, Getty Images
27. Ruski vojaški zrakoplovi so na letališču Sukhumi v Abhaziji. 10. avgusta 2008 Foto: Vladimir Popov, AP phot
28) Stražarji spremljajo predsednika Sakašvilija v mestu Gori, 11. avgusta 2008. Foto: Sergej Grits, foto AP
29) Gruzijska ženska jokala v Gori, 80 km. iz Tbilisija, 11. avgusta 2008. Foto: Gleb Garanich, Reuters
Prevod: LJ-uporabnik cave_canem_1984