Prevajalec znakovnega jezika Holly Maniatti je spet zažgal - tokrat je besedilo Eminema napisal v znakovni jezik

Znani tolmač za znakovni jezik Holly Maniatti je spet postal središče pozornosti zaradi njene ognjene uspešnosti na festivalu Firefly (tradicionalno v ZDA). Natančneje, reper Eminem je govoril in Holly je prevedel le - mojstrsko, energično in zažgano. Video o tem, kako ženska slavna "bere" rapa v znakovnem jeziku, je na Redditu že zbrala več kot 98 tisoč plusov.

Če pogledamo, kako deluje Holly, gluhi in neumni ljudje ne razumejo le celotnega pomena besedila rappera (in Eminem je daleč od prvega, s katerim je govoril Maniatti), ampak tudi čutijo celotno vrsto čustev, vdelanih v besede. Včasih se Holly celo pomoti za plesalko - se ne ustavi za trenutek: med prevodi prevaja, bere in ima čas za prevod. Večkrat je medijem priznala, da je na predvečer velikih koncertov vadila 80 ur.

preko Gfycat

V videoposnetku, ki je bil objavljen na Redditu, ni nobenega zvoka, zato bomo spodaj dali še eno - enkrat je prinesla priljubljenost Holly Maniatti. V videoposnetku pri koncertu Snoop Dogg deluje prižgan tolmač za znakovni jezik. Poleg njega in Eminema, Holly's resume plodno sodelovanje s fanti iz Wu-Tang Clan in Beastie Boys..