Share
To območje New Yorka, ki se nahaja ob obali Atlantskega oceana, že dolgo postane simbol "sovjetskega" izseljevanja. Več deset tisoč naših nekdanjih državljanov je zapustil ZSSR, da bi se naselili na južnem obrobju Brooklyna, imenovane Brighton Beach. Z njimi so vzeli upanje in želje za boljše življenje in, paradoksalno, ohranjeno "škropljenje", cvetelo z divjo barvo pod mostovi okoli uro roparing podzemne železnice. Brighton, s poudarkom na drugem zlogu, kot rusko govoreči priseljenci z ljubeznijo kličejo svoje prebivališče, je v poročilu Onliner.by.
Glej tudi vprašanje - Shaw je naša pot, Brighton Beach: Dobrodošli v majhni Rusiji na obali
(Samo 50 fotografij)
Vir: onliner.by
1. Junak Sergeja Bodrova iz filma "Brother-2", ki prihaja na mednarodno letališče John F. Kennedy, ni zaman pri Brightonu. Slava te regije je presegla meje v New Yorku - tukaj, kot nikjer drugje v Ameriki, lahko zagotovo srečate s sodržavljani in rešite prve probleme priseljenca. "Sprva, z znanci, potem kot nakladač v trgovini," taksist govori tipično obiskovalčevo pot in njegove besede niso tako daleč od resnice..
2. Se spomniš, kako Danila kupi avto od Kuibysheva? Preprosti Jude se vzdihlja Rusija in takoj "vparivaet" uporabljeni avto na svežo loho, ki posnema simpatično in rahlo nostalgično grimace. V tej kratki epizodi so vsi Brighton: ne samo njegovi državljani, temveč tudi naročila zgodnjih devetdesetih let izvažali iz ljubke ljubezni in skrbi..
3.
4.
5. Vendar pa malo pretiravamo. V zadnjih letih je nasip na jugu Bruklina obogatil in popravil svojo podobo. Sedaj je prav tako prestižno, kot je bilo v daljših letih, da imajo stanovanje, in stolpni žerjavi so povsod vidni, postavljajo zelo drage po svetovnih standardih nepremičnin.
6. Brighton je zelo kompaktno območje, ki se začne od vhodnega znaka vzdolž široke avtoceste Ocean-Parkway, prebija skozi Brooklyn in konča blizu Millennium Theatre. Med njimi je le ena podzemna železnica, ki poteka tukaj na rampi, pod katero se nahaja osrednja ulica okrožja. Odstopajo od kratkih prehodov do oceana, v blokih, od katerih so zgrajene novejše hiše. To celotno gospodarstvo je mogoče sprehajati v poledenski uri, kar je storila Danila Bagrov, kot smo ponovili.
7.
8.
9. "Prišel sem v Ameriko, tako kot mnogi, na zeleno karto," pravi naš današnji vodnik, nekdanji prebivalec v Minsku in sedanji prebivalec Brightona Paul Denisevich. - Res je, da se je takoj na Staten Islandu obrnil s stricem.
Sedimo v kavarni "Gambrinus", notranjost katere ena na ena sovpada s kratko epizodo "Brother-2", kjer Danila najde posrednika za prodajo avtomobila. V "Gambrinus" lahko pijete kozarec "Baltik" in jedo "Olivier". Konobari so popolnoma v telovnikih in vsi kot rusko govoreči. Nobenega tujega govora ni mogoče slišati med številnimi obiskovalci..
- "Z letališča sem zapustil dve vrečki in tri" kosi "v žepu," pravi Paul o svoji zgodbi. - Niti poznanici niti prijatelji - v ZDA nisem poznala nikogar.
Paul, ki se sedaj sprašuje, da se imenuje Paul, opozarja na svoje prve dni v Ameriki z nekaj čustvenimi napetosti. Brez znanja o jeziku, brez konkretnih načrtov za naselitev v tujini, je eden od milijonov avanturistov, ki so ves čas prišli v Ameriko, da bi začeli življenje z nove strani..
- Naš sogovornik je priznal veliko stresa. - Sedel sem teden dni in praktično nisem ničesar storil, pogledal sem in razmišljal o prihodnosti. Denar se je topil, ker sem moral svojemu stricu dati "najem" za streho nad glavo ... Potem sem poskušal najti službo v ruski trgovini, kjer so mi ponudili, da stojim na slicerju in odrežem klobase deset ur na dan.
Paul je bil v Belorusiji "IT" izobraževanje razočaran in celo mislil, da zapusti ZDA. Na srečo pa se je oglasil o iskanju zaposlitve v fotografski prodajalni na začetnem položaju spletnega skrbnika. Kot rezultat, je naš nekdanji sožganec z njim povezal skupno tri leta in pol svojega življenja, ki je dvignil raven ne samo jezika s šolske ravni, temveč tudi znanje o novi državi.
10. "Na nek način imam srečo," nadaljuje Paul. - Kot razvijalec bi moral biti v tišini, vendar je bila družba majhna, ravnokar smo se odprli, v eni sobi z mano pa je bil vodja prodaje, ki je ves čas vpihoval v telefon. Neobvezno, v nekaj mesecih sem se naučil jezika, začel prosto govoriti in razumevati Američane..
V številnih zgodbah o naših rojakih lahko slišimo o istih razlogih za spremembo države bivanja: blaginjo, "ameriško sanje", samorealizacijo ... Nekdanji belgijski državljan Pavel je drugačen.
11. "Ko sem imel sedem let, sem videl fotografijo Manhattana in od takrat sem sanjal o selitvi v New York", pravi. - Že več let sem igral lotterijo zelenih kart in bi se preselil sem, tudi če ne bi imel sreče za zmago. Vedno me je privlačila moč nebotičnikov v New Yorku, lepe zgradbe Empire State Building, Chrysler, Rockefeller Center ...
12.
13. V nekem trenutku ga je stric Pavel pregledno opozoril na potrebo po iskanju lastnega doma. Živel je s svojo ženo in, kljub družinskim povezavam, ni mogel več deliti prostora z nikomer. Naš sogovornik se je moral spakirati in preseliti, in ker je bil denar še vedno tesen, je bil kot "grozen umazan klopovnik za 450 dolarjev mesečno." Potem, ko je zamenjal več sob (vse okoli Brightona), je Paul končno izbral stanovanje poleg oceana - to lahko vidite iz oken našega kavarne..
14. "Brighton je edinstveno mesto," je dejal naš nekdanji soavtor. - Od sredine 19. stoletja se je to območje štelo za "ohlajeno cono" za bogate New Yorkerje, ki so prišli igrati v igralnici, da igrajo pod brizganjem oceanskih valov. Brighton je dobil ime iz istoimenskega angleškega letovišča, vendar se je briljantnost končala z veliko depresijo. Številni hoteli, namenjeni turistom, so bili preoblikovani, začeli so najraje izposojati sobe ne vsak dan, temveč mesečno, in revne so dosegle Brighton. Po drugi svetovni vojni so bili tudi Rusi celoten val izseljevanja.
15.
16.
17.
18.
19. Paul gre v "naše" trgovce, ker imajo "ajde in sledi pod mehkim plaščem", ampak, kot mi, ugotavlja, da ohranjanje v Brightonu ni najboljše lastnosti nekdanje domovine. Če izberete najbližjo analogijo o atmosferi na tem področju, se zaradi tega želim spomniti devetdesetih let.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26. - Ti Rusi komaj prilagajajo novi državi, - je dejal Paul Denisevich. - Prinesli so vse, kar so živeli v svoji prvi domovini. Na primer, če vas nenamerno potiska v trgovino, se nihče tukaj ne bo opravičil, medtem ko je v vsej Ameriki običajno reči "Žal mi je" tudi v primerih, ko obstaja samo možnost udarjanja drug drugega.
27. Neverjetno, obstaja ogromen stratum izseljencev iz nekdanje ZSSR, ki sploh ne zapustijo Brightona. V cvetočem razcvetu številna podjetja in podjetja, tu so radijske postaje, časopisi, televizija, gledališče in seveda trgovine. Del prebivalstva okrožja deluje v celoti v ruskem okolju, ne da bi zapustil meje udobnega obstoja. Neznanka angleškega jezika ni prav tako neobičajna. Zakaj se učiti drugih ljudi, če vsakdo govori svoje?
28.
29.
30.
31. Vendar bi bilo nepošteno reči, da v Brightonu ni nobenih Američanov. Obstaja in ne tako malo. V zgradbi visokega stolpa Paul, ki se nahaja zelo blizu Brightona, je približno 40%. Kaj menijo o izseljencih z druge strani oceana? Beseda našemu vodniku:
- Bojijo se Rusi.
- Bojijo se?
- Veš, tukaj je zelo malo ljudi, ki komunicirajo med seboj, morda to daje vtis.
Paul doma ni raztrgan. Ko občasno prihaja v Minsku, traja nekaj tednov komunikacije s prijatelji in družino, da se želi vrniti v drugo domovino. V Belorusiji ne vidi možnosti, prav tako pa nima želje za začetek družine in nakupa stanovanj v Belorusiji.
- Moj prijatelj je pred kratkim dobil otroka vrt v Minsku "za blaten" denar - ali je to normalno? Drugi kupil stanovanje za 130.000 $. $ 130 tisoč! Za ta znesek lahko kupite še slabe, ampak stanovanje v Miamiju. Plus, delam na internetu za ameriško družbo, toliko jih je v Belorusiji, - torej, kaj je smisel tega, da sedim v Serebryanci?
S svojo prihodnjo ženo se je Paul srečal na internetu nekaj mesecev pred letenjem v Združene države Amerike. Vsa zgodovina njihovega odnosa je bila skoraj povsem na spletu, čeprav je naš sogovornik pogosto poskušal obiskati Minsk. Pred letom dni so bili poročeni v Minsku, zdaj pa Paul dokonča papirnino za prenos svoje žene v Ameriko.
32. Paul je že državljan ZDA. Živi več kot pet let v New Yorku, ima čisto zgodovino in opravi izpite za potni list. Dokument daje malo več pravic kot zelena karta, vendar je glavna stvar možnost družinskega združevanja po oceanu vzdolž "navpične", to je, prvič, zakoncev, staršev in otrok. Res je, da obstaja nekaj odgovornosti, na primer, da sodelujejo vsaj enkrat v poskusnem življenju žirije. In, seveda, za boj proti Washingtonu ob množični mobilizaciji prebivalstva.
33.
34.
35.
36. - Kaj je slabo v Ameriki? Za izseljence težko: prag vstopa v lokalno družbo je zelo visok. Prilagajanje na lokalno miselnost, koncepte, načela življenja je za mnoge težko, za nekatere pa je popolnoma nemogoče. V enem trenutku je težko ugotoviti, da lahko na primer banalni prelom roke z negativnim odnosom do posebnosti medicine in zavarovanja vodi do osebnega stečaja. V Ameriki običajno ni živeti "pozneje", ki je namenjen za "deževni dan" - vsi živijo po dejstvu, kajti jutri se lahko vse spremeni. Čeprav, seveda, imam nekaj prihrankov, zbranih iz dohodkovnih bilanc. Mnogi ljudje živijo na kredit, ker želijo danes dobiti tisto, kar potrebujejo, postopno plačujejo banki dolg. Ni običajno, da bi pri petih letih prihranili pri avtomobilu - lahko tudi tisti, ki je posušil jedi v restavraciji, postane njen lastnik.
37. ... hodimo po glavni ulici v Brightonu. Na zgornjem nadstropju vlaki podzemne železnice, ki letijo na Coney Island in Manhattan, letijo s strašnimi nesrečami. V spodnjem delu so ljudje ruski za svoj posel, prikažejo se tablice trgovin. Ni jasno, kaj ločuje izseljence iz nekdanje ZSSR na videz, ampak jih nekako takoj opazite - no, tukaj so skoraj vsi, naši rojaki iz preteklosti.
V kavarni "Birpark" na vogalu v meniju zelene solate, chebureki in pelmeni (obstaja ocvrta različica, je kuhana). Znak dobrega tona - pozdraviti obiskovalce v ruščini. Seveda bo natakar preprosto prešel v angleščino, vendar v Brightonu ni tako veliko "tujcev", večinoma v javnosti.
38. Veliko število uradov ponuja pravno podporo "sveže prispeli". Dokumentacija, spori, združitev družine, zaposlovanje - širok spekter storitev. Točke telefonske in internetne povezave z domovino, klicne kartice (v Belorusijo, kot vedno, dražje od vseh), knjigarne, video saloni, celo pogovori s jaslicami so priljubljeni. Veliko znakov je preživelo od snemanja "Brother-2".
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47. In, seveda, trgovina z živili. Palačinke z mesom in zeljejo, belyashi, piščančje meso, goveje meso, svinjsko, domače kislo smetano, različne solate, zelje, palačinke - se zdi, da hodi okoli Rublevskega nekje v Minsku. Vsi se na kamero zelo mirno odzivajo na navadne morale Amerike. Samo na enem mestu se močna ženska s kupom lenarita sprašuje, zakaj odstranimo palete s Rolltonom. "Turisti? No, v redu potem ..."
48.
49.
50. Po videzu osrednja ulica v Brightonu spominja na nekaj, kar je v trgovskih arkadah Zhdanovich, rahlo okusno z znamenito »opečno« arhitekturo Brooklyna. Obilje oglaševalskega hrupa in starih hiš v treh nadstropjih sta v istem predelu s podvozom podzemne železnice, »našimi« obrazi mimoidočih, slabega vremena - vse to, zaprite oči, odnesite se nekam domov, za ocean blizu, vendar ne prej, leta 1994.
Legal Technique