Share
Ameriška Megan Case (Megan Case) se je leta 2004 preselila v Rusijo, kjer je živela že več let, celo študirala na državni univerzi v Sankt Peterburgu. Če bi se pogovarjala o njenih vtisih in razmišljanjih, je Megan začela blog z LiveJournal v ruskem jeziku in jo je poimenovala "ameriška, na žalost". Zdaj je blog že zaprt in nekaj let se ne dopolnjuje, temveč arhivska zgodovina.
Megan piše o sebi: "Jaz sem Američan, ki skoči med dvema mestoma - Sankt Peterburgom, Rusijo in Falunom na Švedskem, ki potuje z mojim partnerjem Kostjo. Pišem večinoma o Rusiji v mojem LiveJournalu".
Objava, ki jo deli ruska hrana (@ russianfood_usa)
Hrana
Pred časom sem uredila intervju na spletnem dnevniku in mnogi Američani so me vprašali: "Ali v Rusiji obstaja nekaj, kar ti je všeč več kot v ZDA?" Napisal sem nekaj odgovorov in ugotovil, da pogosto razmišljam o tem vprašanju. Odgovore sem razčlenil na več kategorij, trenutna kategorija pa je hrana..
Vprašajte Američana, ki v Rusiji nikoli ni bil, kaj pride na glavo, ko razmišlja o ruski hrani, in on bo zagotovo povedal nekaj o zelje, čudnem mesu in vodki. Seveda ni nobenega dvoma, da je to vse del ruskega kuhanja, vendar je tradicionalna kuhinja še veliko širša.
Rusi naredijo neverjetne stvari z mlečnimi izdelki, različnimi juhami, še posebej z gobami. Obstaja ogromna količina pekarskih izdelkov, namenjenih čajnemu pitju. Toda seznam jedi, ki jih resnično ljubim: palačinke, hojo, kašo, kefir.
No, lahko nadaljujem in naprej, to je samo začetek. Danes za kosilo bom verjetno jedel palačinko.
24 ur
No, to je še posebej v St. Petersburgu. To je poseben mestni pojav v Rusiji: 24-urni trgovini. Tukaj lahko kupite vse, kar potrebujete za uro: hrano, alkohol, gospodinjske kemikalije. V Združenih državah takšna priložnost obstaja le v zelo velikih mestih ali na bencinskih črpalkah avtomobilov. In imate srečo, če najdete vrečo mleka ali banan tam.
Tukaj, blizu vsake postaje podzemne železnice je vsaj ena non-stop trgovina z živili, ki prodaja živila, ne hitra hrana. Torej, če sredi noči ste na poti domov iz kluba in potrebujete jajca zjutraj, jih lahko kupite. Obstajajo tudi knjižice v St. Petersburgu, ki so odprta 24 ur na dan..
Ko sem o tej družini povedal, me je oče spomnil, da je v Ameriki veliko 24-urnih supermarketov. Ne morem zanikati tega, vendar so vsi zunaj mesta. Všeč mi je, da lahko dobim kar hočem v petih minutah hoje od doma..
Pomanjkanje puritanstva
Prejšnji teden sem bil napihnjen. Moji ameriški prijatelji, ki mislijo, da je Rusija letos z vodo pokrita z ledom, bodo presenečeni, ko boste slutili, da lahko v severni Rusiji.
"Kje lahko stavim rit na sonce?" - vprašaš. Morda v mestnem parku na samem koncu moje ulice. Obiščite park vsak dan v tednu v poletnih mesecih, obkrožen pa bo s skoraj golimi sunbathers. Počutim se precej nerodno, ko leži na odeji v kopališčih v mestnem parku v ZDA, toda to nikomur ne moti. In odkrito, odlično je.
To pomanjkanje puritanstva ima druge pozitivne posledice. Ruski ženske mode, kot so ... hm, provokativni ameriških standardih, in s tem stilu ponavadi moti me, ker sem čutil, da si 1), je treba obravnavati s prezirom mlade ženske, ali 2), nositi oblačila, ki mi niso všeč in v katerem se ne počutim udobno. Ampak sem se strinjal s tem in videl prednosti, ki jih ženske odkrito odkrivajo. Ruski moški so tako navajeni, da so takšne ženske videli, da so z njo zasajene, zato na ulici ni tako veliko spolnega nadlegovanja. Vsaj v primerjavi z Washingtonom, DC, kjer lahko brezplačno oblečena ženska v petdesetih letih povzroči nevljudnost tistim okoli nje.
Država kulture
Veliko tujcev pozna rusko besedo "dacha". Res je, da je povezana z drago hišo v državi za državno elito. Ta koncept je zakoreninjen v Združenih državah zaradi dejstva, da imajo samo zelo bogati več kot eno stanovanje. Predstavljajte si domove v Hamptonu in podobno.
Seveda obstajajo modne dachas za državno elito, navadni ljudje pa imajo tudi dase, ki so praviloma precej preprosti in brez udobja, na primer tekoče vode. Dacha ponuja priložnost, da mestni prebivalci odidejo izven mesta, da se sprostijo, dihajo na svež zrak in uživajo v naravi. Ljudje gojijo zelenjavo in izbirajo jagode in gobe v državi, včasih zaradi finančnih potreb.
Poraba vikend, teden, mesec ali celo poletje v deželi je pomemben del ruske kulture. Prebral sem, da več kot petdeset odstotkov petrogodajcev zapusti mesto za del poletja. Ta teden se je z delom vrnil, moji kolegi pa sva govorili o tem, kaj smo počeli poleti. Nekaj ljudi je potovalo, vendar je večina rekla: »Oh, šla sem v kočo« - s sanjarljivim, zadovoljnim nasmehom in zdravim rdečilom.
V onesnaženih mestih mislim, da je deželna kultura ena najlepših in zdravih ruskih tradicij. In jutri grem v državo za konec tedna!
Običajna oseba lahko ...
Drsanje (umetnostno drsanje), zapeti pred drugimi ljudmi, tudi če to ni rock glasbenik ... Uživajte v opero in balet ... povprečni Američan te stvari zgroženi, saj so se bali, da si effeminate.
Ni mogoče reči, da heteroseksualni moški v Združenih državah tega ne počnejo, vendar je njihova spolna usmerjenost lahko dvomljiva. In fantje, ki to počnejo, lahko dobijo v šolo. Kar je zelo žalostno.
To je eden od dejavnikov, ki mi je všeč v Rusiji, zato bom rekel, da je super, ko imajo ljudje širši interes, ne le šport. Negativna je, da je Rusija super-homofobična država..
Preprosti užitki
V soboto sta Kostya in jaz kupili dve pločevinki piva in krekerji (toast za pivske prigrizke) in šli v park 300. obletnice Sankt Peterburga na severni strani Finskega zaliva. Sedeli smo na betonsko steno, pogledali morje in pili pivo. Bilo je okoli 8 ure, sonce je svetlo sijalo, temperatura je bila najprimernejša. Vsi ljudje okoli nas so hodili, leteči zmaji, sprehajalci in kolesarji.
V večini krajev v ZDA ne morete piti piva v javnem parku in v mnogih krajih ne morete kupiti samo enega piva za 70 centov. Čeprav razumem, zakaj in mislim, da je socialna pijenost in alkoholizem v Rusiji velik problem. Vendar je zelo prijetno hoditi, imeti pivo in pogledati morje na poletni večer. Petersburgers uživajo v hoji, še posebej v tem kratkem, dragem času leta, ko je vreme v redu. Ne jogging, ampak samo sproščujoč sprehod s prijatelji. Ta oblika zabave je pravna in ne tako. Seveda Američani hodijo, toda tukaj je resnično značilno.
Novo leto
Nikoli še nisem napisal še ene teme iz moje serije »Kaj imam v Rusiji« tako dolgo, predvsem zato, ker od avgusta živim na Švedskem in sem preživel veliko časa, da bi ugotovil, kako se Švedska razlikuje od Rusije.
Toda zdaj točno 09:30, Silvestrovo - držim v roki kozarec vina, bo srečanje s prijatelji piti šampanjec v mestnem trgu, in moram reči, da pogrešam široko ruski (novoletno) dušo.
Novo leto v Rusiji je super praznik. Ko so komunisti odpravil praznovanje božiča, vse božične tradicije so opravili na novoletnih dreves dekoracije, starec z brado, deliti darila, čokolade, obzhiralovka ... Poleg tega je na ruskem novo leto, obstajajo elementi zahodu: zabava po polnoči, pijan, dajejo ali jemljejo obljube Kiss tujci po srečanju.
Poleg tega obstajajo tudi druge počitniške tradicije: oblečenje otrok v kostume volk ali kuncev, knezov ali princes, in vsakdo gleda en poseben film, "Ironija usode".
V ZDA je praviloma novoletno razočaranje. Študenti na univerzah in visokih šolah preživijo novo leto doma s svojimi starši, medtem ko gledajo Dick Clark show. Ko sem že več kot 20 let, sem imel nekaj čudnih, naključnih praznovanj novega leta, ko do zadnjega trenutka nisi mogel odločiti, kaj bi storil. Imam le peščica spominov ob praznovanju novega leta, ko bi moral iti na Times Square (vendar le enkrat v mojem življenju), vendar najpomembneje povezujem novo leto s stresom zaradi dejstva, da sem ni dovolj dobro, da bi šel nekam.
V Rusiji, na primer, za večino ljudi takšen pritisk ne obstaja. Ljudje se preprosto zberejo, naredijo gore ruske solate, salame in lososa sendviče, pijejo in se zabavajo. Novo leto je edini čas, ko tujci komunicirajo med seboj na ulicah, želijo sreče in vedno nasmeh. V velikih mestih, na primer v Sankt Peterburgu, se popoldne začnejo izvajati ognjemeti, vrhunci lansiranja, seveda ob polnoči, in šele do 4 ure se lansiranje počasi zbledi. Da bi zagotovili, da vaše novo leto ni dolgočasno, morate šel samo zunaj..
Tako sem neumen. Zakaj sem ostala na Švedskem, ko je Kostja odšla v Rusijo za novo leto? Ok, bolje se bom oblekla. Dovolj je, da se bom srečal s prijatelji iz post-sovjetskega prostora: iz Azerbajdžana in Ukrajine. In tudi steklenico sovjetskega šampanjca. Mogoče po tem, da bo novo leto praznovalo..
In neprestano slišim pope iz ognjemeta zunaj okna ... Dobro je, da na varnostni obsedeni Švedski še vedno prodajajo ognjemete širši javnosti. Hvala bogu!
Lekarne
To nezaslišano zgodbo sem našel na BitchPhD mestu, opozoril eno stvar, ki je zelo všeč mi je v Rusiji: mnogi so zdravila na recept samo, lahko dobite v Združenih državah (na Švedskem, pa tudi - lahko celo aspirin ne more kupiti zunaj države farmacevtski monopol), lahko kupite v večini ruskih lekarn. Z vidika javnega zdravja je to morda slaba ideja, vendar je to zelo primerno za tiste, ki so dovolj prepričani v svojo pristojnost glede izbire drog zase..
Mimogrede, danes je petdeseta obletnica, kako sem prvič stopil na rusko zemljo.
Razpoložljiva popravila in krojenje
Nikoli nisem popravil oblačil v studiu v Ameriki. Ne trdim, vendar lahko le ugibam, da je zelo draga. Moja babica Gina je vedno oblekla hlače na šivalni stroj, če je bilo potrebno. Toda tu v Rusiji nisem imel svoje babice s svojo šivalni stroj (čeprav bi lahko kupil stroj), zato sem pred nekaj leti, ko sem kupil visoke hlače, ki so mi bile predolge, šel v krojač v bližnjem centru.
Bila je zelo dobra izkušnja. Prilagojenec - visok, tanek kavkaški srednjih let - je bil zelo prijazen in profesionalen. Naredil je odlično službo in hkrati mi vrnil hlače, stala pa je le 200 rubljev (to je 7 dolarjev). Kasneje sem mu dal še eno hlače za skrajšanje, in tudi obrisal rokave na moje obleko jakno.
Pred kratkim sem se odločil poskusiti nekaj bolj zapletenega. Imam nekaj krila in oblek, ki se ne prilegajo zelo dobro, ker so previsoki na pasu. Odločil sem se, da jih poskušam odpraviti, čeprav sem se zaskrbel, da bi bilo težje in se lahko izkaže za manj uspešnega kot skrajšanje hlač ali rokavov. Prav tako živim v drugem delu mesta, a ko sem v bližnjem ateljeju videl žalostno ženo, sem se odločil, da se vrnem v prejšnji okrožje, da bi se srečal s krojačem.
Samo on ni bil tam. Namesto tega sem spoznala Tamare, ki dela tam, in ona je čudovito preoblikovala tri moje obleke in krila za samo 800 rubljev skupaj. Če želite dobiti številko, jo bom z veseljem delila..
Zato ni nobenega opravičila za nošenje oblačil, ki se ne prilegajo, medtem ko so prilagojene storitve tako visoke kakovosti in dostopne..
Ruski nerds - ruski botaniki
Ta videoposnetek me je spomnil, kako zelo radim ruske "pametne moške" (ne vsi na splošno, ampak le tisti, s katerimi sem živel, in njegove prijatelje) s svojim smisel za humor: to je pesem iz sovjetske znanstvene fantastike "Kin-dza-dza ", ki so me moji ruski" pametni moški "najprej postavili pred 5 leti.
Če ste odraščali v določenem delu Združenih držav, boste morda dobili vtis, da se vsi Rusi naučijo in sprašujejo, začenši s tistimi Rusi, ki so prišli v Združene države v času znanstvenega izseljevanja..
Ampak, če obiščete Rusijo vsaj enkrat, boste razumeli, da je enako razmerje očal / gobavcev * / športnih navijačev / ljubiteljev pop glasbe / vsega goveda in drugih, tako kot v preostalem svetu. Na srečo v času bega možganov ni bilo mogoče iztisniti vseh možganov iz Rusije, še vedno sedijo na piratski programski opremi, pri čemer ostajajo živeči komentarji v svojem LiveJournalu.
* "očiščeni" in "nerd" - ruski koncepti za besede nerd / geek. Očesni - tisti, ki nosi očala. Lahko ugotovite, kaj pomeni beseda "nerd"..
Legal Technique