Znaki v ruskem jeziku v obmejnem območju Kitajske

"Post iz preteklosti": Mejni pas z Rusijo na Kitajskem je precej poseben pojav. Če vstopite iz Rusije, potem na eni strani prideš v tujino, po drugi strani pa je udobno doma - vse je jasno, vsi poznajo rusko. Če se vrnete s Kitajske, niste zadovoljni - niti Rusija niti Kitajska, ampak zakaj hudiča ve kaj. Vstopijo v Mančurijo, mesto nasproti Blagoveshchensk - Heihe, ki meji na Suifenhe Primorye, Dunnin in tako naprej. Najbolj zanimiva stvar je, da po potovanju dobesedno 20-30 km v notranjosti, ne boste videli ničesar o tem, bo prava Kitajska zdaj in ne tista, ki je ustvarjena za ruske šasije. Obstaja že veliko manjše število naših sodržavljanov.

Ker prusko-kitajci pogosto komunicirajo z Rusi za delo in ne le z njimi, prihajajo z različnimi ruskimi imeni. Recimo, da živi sam Sun Huyun, naši sodržavljani pa se zdijo kot Vasya ali Stepan. Znaki na ruskem, to je morda največja privlačnost mejnih mest. Fotografiranje vseh možnih napak v teh znakih, to ni dovolj pomnilnika na kartici. Toda med njimi pridejo v resnične mojstrovine. Včasih se zdi, da Kitajci posebej pisati tako neumno, da bi razveselili Rusa in jih tako privabili v svojo trgovino..

(Skupaj 31 fotografij)

Vir: grifon-275

1.

2. Ker Kitajci poznajo malo ruskih besed, je najlažji način poimenovati trgovino po imenu (Oblačila "Pasha", obleke "Yulia" itd.)

3.

4.

5. Moj pohištvo!

6.

7. Kdo naj v "Rusija"?

8. Podružnica "snežne kraljice".

9. Kako lahko hotel pokličem hotel bolj prijeten??

10. Kitajci so zelo delni proti junakini pravljice Sh.Perroja. Tukaj lahko izslediš svojo pot od stepske.

11. pred junakom žoge.

12. V nočno morje takšne zavese ne bodo predvidene..

13.

14. V nakupovalno središče.

15.

16. Hotel za prave metalreje!

17.

18. Kitajski znanstveniki, profesorji ruskega jezika so našli besedo v njem, začenši s trdnim znakom.

19.

20. "In zakaj se ves čas ves čas smejata, ko mimoidoči? Čudno, a narod", lastniki teh trgovin verjetno mislijo.

21.

22. Malo je verjetno, da je restavracija s takšnim imenom lahko priljubljena pri Primorye..

23.

24. Lahko pokličete trgovino prijazno.

25. Najbolj športno blago: vodovod, računalniki, televizorji.

26. Variante uporabe spolnih trgovin.

27.

28. No, resnica je zelo priročna. Hotel je zapeljati deklico, najprej piti z elitnim čajem in nato v posteljo. Na enem mestu lahko kupite vse, kar potrebujete hkrati..

29. Težko je razumeti, kaj nam je avtor želel povedati s tem delom. Verjetno o zapletenosti percepcije globoke ruske duše, ki ni manj globoka kitajska.

30. Zdi se, da so te stvaritve ustvarile neke vrste tujega uma ...

31.