Nekega dne ameriški v ruski vasi

Pozdravljeni vsi! Moje ime je Shannon in potnik iz Amerike. Jaz vodim svoj blog v LiveJurnu v angleščini, čeprav tam komuniciram le z rusko govorečimi bralci. V zadnjih dveh letih sem potoval po Rusiji štirikrat v različnih delih države. Danes želim povedati približno en dan, ki sem ga preživel v ruski vasi. Eden mojih ruskih bralcev mi je pomagal pri prevodu besedila v ruski jezik. Upam, da boste uživali danes! Dan je bil ustreljen 1. marca 2015.

(Skupno 46 fotografij)

Vir: Journal / odin-moy-den

1. Zgodaj zjutraj sem se zbudil v Ivanovem. Potem sem z avtomobilom odpotoval v regijo Kostroma.

2. Na mojem prvem potovanju v Rusijo sem bil šokiran zaradi depresivnega pogleda na vasi v osrednjem delu države, ki smo jih mimo. Toda tokrat se mi je zdelo, da je žarek upanja utripal! Dnevno in nočno sem preživel v eni zelo živahni vasi v regiji Kostroma, kjer sem srečal mnoge dobre ljudi in zabavne otroke. V večini primerov so vsi ponosni na svoje domove in svojo skupnost, eden pa celo vlaga svoj denar za privabljanje turistov, vključno s tujci, kot sem jaz..

3. Na podeželju so nenehno zapuščene cerkve. Vsako potovanje, ki sem jo moral nenehno opominjati, da je pred nekaj desetletji v širših množičnih prebivalcev države ne priznava veroizpovedi, danes pa ima pravoslavna cerkev zelo pomembno vlogo v družbi in celo pri oblikovanju političnega poteka. To ne mislim pozitivno, ker sem težka zagovornica ločitve cerkve in državne oblasti. In ta že znana slika nas je spoznala ob vstopu v okrožje Chukhloma.

4. Nisem vedel, kaj me čaka, in ob pogledu na zapuščeno cerkev me je nad neprijetnim občutkom brezupnosti. Imel sem premišljevanje, da bi moral, kot pred nekaj leti, ponovno videti apokaliptične slike zapuščenih vasi in, odkrito, nisem hotel ponovno iti skozi to. Zavest je zelo enostavno nastavljena na depresivni val, ko znova in znova naletite na podobne pokrajine. Toda nekaj minut kasneje so izginili vsi strahovi. Od trdih lesenih hiš z barvnimi polkami je postalo jasno, da so življenjske razmere v tej vasi veliko boljše..

5. Bili smo večinoma v mestu Astashovo, kraljestvu lesa! Če se pravilno spomnim, je les osnova za izvoz te regije, zato se veliko moških ukvarja s sečnjo in prevozom lesa, transportira velike hlode za gradnjo hiš v večjih mestih..

6. Lahko preživite ure vožnje po podeželski cesti, ne da bi se srečali z enim avtomobilom, vendar smo nekaj trenutkov delili gozdno čiščenje s tem tovornjakom..

7. Na tem mestu sem bil dovolj srečen, da sem posrnil projekt, namenjen turizmu v Rusiji! Zame je pomanjkanje turistične infrastrukture stalni razlog za frustracije. Ne samo zato, ker je gibanje po državi izjemno oteženo, ampak tudi zato, ker želim, da tako malo turistov z zahoda odide v počitek v Rusiji. Moskvich Andrei Pavlichenkov je naletel na zapuščeni stolp v vasi in se odločil vlagati v obnovo..

8. Gradnja poteka že tri leta, Andrew pričakuje, da bo naslednje poletje zaključil delo. Andrei je zelo prijeten človek, ki je nekoč študiral v Severni Karolini in tekoče govori angleško. Zdaj potuje po Ameriki, raziskuje Utah in druge zahodne države. V stolpu je predvideno organiziranje hotela, ki deluje po principu evropske ali ameriške postelje in zajtrka, na vrhu bo opremljenih več sob, običajni tuši in stranišča. Obljubil sem, da bom poskusil naslednje poletje odpreti stolp in biti eden prvih tujih gostov. Na žalost me je oškodovana noga še vedno motila, zato nisem mogel premešati naraščajoče lesene lestve. Oglejte si, kako usmerim roko na dnu te fotografije.? ??

9. Ta človek - Slava - nadzornik na gradbišču. Zelo visoka. Bil je naš glavni stik v vasi in nas predstavil številnim prebivalcem. Prisegal se je, da ni govoril angleško, a se mu je zdelo, da je na nek način popolnoma razumel vse. Kot verjetno je, kot mnogi Rusi, preprosto preveč stidljiv, da bi se poskušal pogovarjati z domačim govornikom.

10. Domu Slava nima nič odveč, vendar je vse zelo urejeno. Več ležišč, štedilnik, lesene klopi in kuhinjska miza. Tu so štirje ljudje preživeli noč, medtem ko sem samo noč preživel v hiši v gozdu. Posebno se zahvaljujem Slavi, ker mi je toplo kopališče, ki se je dotikal na drva in sem razložil, kako deluje..

11. Zame, na vsakem potovanju, glavna stvar je, da vidim, kako navadni ljudje živijo. Brez dvoma večina ruskih vasi zdaj umira, ki jih naseljujejo predvsem starejši, vendar imajo te hiše še življenje. Moja prva postaja je bila hiša Hope, upokojenca z zelo tragično usodo. Upam, da boste še vedno videli dobroto v očeh, tudi če niste osebno srečali.

12. To je njena kapela, kjer v molitvah porabi 5 ur dnevno! Ne razumem, kako je to mogoče, vendar sem ji vzel besedo. Njen sin, ki je umrl pred 15 leti, je nekoč živel v tej sobi. Od takrat je Nadezhda vsak dan posvetila svoji religiji, saj po njenem mnenju brez nje ni mogla preživeti izgube, ki je prinesla žalost pred mnogimi leti..

13. Najlepši štedilnik vseh, ki sem jih videl za potovanje. Rože in svetle vzorce so naslikale njene vnukinje.!

14. Opazil sem, da v skoraj vseh hišah v vasi na stenah visijo svežnji čebule, česna in druge zelenjave. Ali je jedo ali pa zelenjava služi zgolj za dekorativne namene? Nisem prepričan o tem. Morda je to poseben način shranjevanja v razmerah omejenega kuhinjskega prostora. Pojasnite mi, prosim.!

15. Ena od spalnic z večfunkcionalno preprogo. V Rusiji so te preproge položene na tla, obešene na stene in prekrite s pohištvom.!

16. Glavna dnevna soba v hiši je zelo prostorna, napolnjena z rastlinami, jedmi in seveda preprogami!

17. In tukaj večino dneva preživi mož nadedi. Parkinsonova bolezen trpi, kar povzroča šibkost v rokah, tresenje in okvaro sluha. Glavna naloga Upanja je, da skrbi zanj, pripravi hrano, pomaga zdraviti in ustanovi podjetje osebi, s katero je večino svojega življenja delila..

18. Preden smo odšli, nam je želela pokazati njene medalje. Prinesla je veliko škatel s sijočimi predmeti z vsemi različicami simbolov ZSSR. Pogovor se je spremenil v precej zanimivo smer, Nadezhda pa je rekla, da je večino svojega življenja delala kot vodja zborov. Slišali smo zgodbo o njenem neugodnem življenju, v katerem je ena tragična epizoda sledila še drugi, v njenem glasu pa so začeli z lahkotnimi zapiski grenkosti. Bila je ogorčena z načinom, kako se izkaže, da je oseba, ki je trdo delala vse življenje in si zaslužila toliko nagrad, ostala v svoji starosti s takšno beggarno pokojnino. "Zakaj se država ne skrbi za mene?" Ona in njen mož prejmejo pokojnino v višini okoli 7.000 rubljev na mesec za dva. To ni dovolj za normalno zdravstveno oskrbo zanj, niti za noben udoben obstoj. Resnično sem hotel, da Nadezhda peli, vendar je ravno zavrnila - prihranila je glas za sveto glasbo in zdaj pela samo med cerkvnimi službami. Zelo religiozna ženska. Na koncu nas je začela prepričati, da moramo iti v cerkev, da se samo kot vernik ali molitev doma vsak dan ne zadostuje ... seveda, ne delim tega stališča, ampak samo v primeru, da samo povišam glavo. Nisem hotel izgubljati časa in energije, ki se prepirajo z "babico"! Ta šport je samo za pogumne in močne v duhu.. ??

19. Ustavitev v eni od relativno novih cerkva je pripeljala do nepričakovanega srečanja. Tam sem spoznal duhovnika. Želel sem se pogovoriti s to osebo, da bi bolje razumeli razlike med pravoslavjem, katolicizmom in drugimi vejami krščanstva. Oče ni govoril angleško, a Alexander Macos pa se je ljubosumno strinjal, da je v vlogi prevajalca in prevede ne samo ta pogovor, temveč vse moje pogovore z vaščani. Smo se naselili in govorili približno eno uro, in zdelo se mi je, da sem celo svojega učenca naučil nekaj stvari. Odrasel sem obiskati katoliške službe, zato sem se lahko pogovarjal o obrednih obredih v ameriških cerkvah, kako vsakdo vzame požirek grozdnega soka ali vina iz ene skodelice in poje prosforno ...

Vedno sem se spraševal, kaj prinaša ljudi na cerkveno službo, in sem mu postavil to vprašanje. Sam je glasbenik in nekdanji pripadnik popularne ruske pop skupine. Rekel je, da ni imel pomanjkanja pozornosti in oboževanja oboževalcev, vendar to ni bilo dovolj. Vedno je iskal nekaj več ... in ugotovil, ko je slučajno šel v cerkev s prijateljem. Po tem je zapustil dobro hranjeno in utemeljeno življenje glasbenike in odšel v oddaljeni samostan, ki je načrtoval postati menih. Od tam je prispel v Kostromsko regijo, kjer še vedno služi v cerkvi, ki je stara več kot sto let. V času Sovjetske zveze je ta cerkev služila kot garaža na lokalni kolektivni kmetiji. Obnova je bila omogočena zaradi finančne podpore dveh njegovih nekdanjih kolegov v glasbeni skupini. Ne morem povedati nobene slabe besede o tej osebi. Vnaprej sem ga opozoril, da nisem verujoč, in mi ni poskušal pomagati. To je bil samo normalen, inteligenten in prijeten pogovor med dvema ljudema. Malo kasneje sem uspel ugotoviti, da oče zbira tudi sredstva za popravilo cest v vasi, ker država za te namene ne dodeljuje ničesar ničesar. Mimogrede je Nadezhda rekla, da je ta duhovnik, ki ji je rešila življenje po smrti njenega sina. Veliko časa je preživel z njo, pomagal se je spoprijeti z bolečino in molil z njo. In zdaj redno obiskuje svojo cerkev..

20. Skozi vas, včasih naletite na hiše, ki izgledajo kot da niso od tu. To me je nekako spomnilo na smučišča v Švici, ko se nove stavbe očitno ne ujemajo v okoliško podeželsko pokrajino. Domnevam, da so to dachi nekaterih bogatih ljudi, ki prihajajo sem, razen morda poleti.

21. Državna cesta in stari sovjetski avto. Izgleda skoraj igrača, obdana s snežnimi in gozdnimi drevesi..

22. Kljub temu so v tej vasi ostale zapuščene hiše. Mislim, da je v ruskem prostoru nemogoče izogniti takšnim prizorom..

23. V vasi ni kavarn in restavracij, vendar je majhna trgovina. Ženska za pultom se je izkazala za sramežljiva in je hotela fotografirati, vendar sem jo prepričala, ko sem kupila nekaj pršuta. Si opazil, kaj uporablja za izračun? Malo kalkulator in moj najljubši abakus. No, sodobne tehtnice za meso in sire.

24. Raznolikost hrane v bankah: kumarice (to je moja najbolj sovražna hrana!), Nekatere vrste rib, veliko konzervirane hrane in sladkarij na policah. Kaj pa banka s prašičem? Nekaj ​​vrste polizdelkov?

25. Popoldne smo se srečali z Valentino. Še en prijazen prebivalec vasi, ki stoji sredi snežne gozdne ceste, ki nas čaka! Odpeljala nas je v deželni klub, kjer prebivalci preživljajo prosti čas..

26. Klub je zgradila lokalna vlada, vendar je v njej precej stara, ohranja sovjetski duh. Za prebivalce je na voljo veliko knjig, filmskih oddaj in včasih tudi gledaliških predstave lokalnih igralcev..

27. Nocoj je posebna predstavitev ameriškega medveda. :))

28. Ah ... Putin! Na skoraj vseh plakatih in fotografijah sem opazil, da je mlad in s čudovito glavo. Za domačine se mi je zdelo smešno, da me zmede. In za mene je zelo čudno, ker so v Ameriki predsedniki vedno predstavljeni v svoji sedanji obliki, čeprav imajo dva izraza. V Beli hiši je veliko fotografov, ki tedensko objavljajo nove fotografije predsednika iz vseh vrst dogodkov. Obama igra košarko, služijo v cerkvi, pijejo pivo in delajo v ovalni pisarni ... zato ni nobene priložnosti, da se predsednik spomina ohranja v kakršni koli obliki, razen v trenutni. To je mogoče zlahka opaziti: skoraj vsi ameriški predsedniki zapustijo svoja delovna mesta z veliko bolj sivo glavo, kot so bili, ko so stopili na njega. Ne razumem, zakaj fotografi iz Kremlja ne posodabljajo fotografij predsednika?

29. Ruski kavboj Eugene! Vodja kluba in poskuša prinesti občutek kohezije v vasi. Povedal je, kako se je sčasoma spremenilo življenje, da so ljudje začeli komunicirati precej manj kot prej. "Domači ljudje ne komunicirajo več med seboj, kot so bili prej ... vsi mladi so šli v mesta za bolj udobno življenje." Kowtow za Eugene za čas in trud, ki ga preživi za vzdrževanje kluba in organiziranje prostočasnih dejavnosti za ljudi, ki živijo na hudičevih rogovih. Kaj bi naredili v zimskih večerih brez tega centra? Bi zažgali življenje za televizorjem ali steklenico vodke?

30. Valentina je zvečer pripravila našo prvo domačo večerjo. Gobe, krompir in kakšna mesna pita. Tukaj je hrana, ponavadi najdena na ruski mizi, vključno s paradižniki, kumarami in drugimi kumaricami..

31. Poklicala me je, da bi raziskala ječo, vsaj je izgledala tako. Šel sem v majhno sobo, kjer so odkrili vse zaklade!

32. Taka gora krompirja! Dejstvo, da so odraščali na parceli čez poletje, je dovolj za celo zimo. Konzervirane zelenjave, sadje, gobe, pesa. Vse to mi je znano, saj ima moja teta precej velik vrt in pripravlja enake pripravke ob koncu vsakega poletja. Res je, da jih obdrži v kleti, namesto v kleti.

33. Delicious jam in čaj za sladico.

34. To je Valentinov mož. Na žalost, ne poznam njegovega imena, komaj je govoril in se nam ni pridružil za mizo. Pogledal je globoko v mislih, vendar se ne zavedam, kaj je bilo tako zapleteno z njegovimi mislimi. Veliko vem o Valentini, nismo komunicirali toliko z Nadeždo. Vendar bi se ji rada zahvalila za okusno večerjo, čaj in sadje.!

35. V vasi je malo mladih in lokalnih šol. Presenetil sem se vsakič, ko zgodbe o ruskih otrocih, ki hodijo v šolo peš za 5 kilometrov in več, samo za izobraževanje. V Ameriki so se pred kratkim naučili o moškem iz Detroita, ki je dnevno minil 30 km za delo. To lahko najdete na internetu. Ko je o njem zapisal lokalni časopis, so Američani takoj objavili zbiranje sredstev za nakup avtomobila. Že prvi dan je spletno mesto zbralo več kot 30.000 dolarjev. Veliko krat sem videl, kako fantje vozijo kolesa za tovornjakom. Očitno, podeželska zabava. Tudi psi so se pridružili, brali in lajali kot nori.

36. Zgodaj zvečer smo se srečali z Nado. Bilo je nepričakovano in veselo, da nas je spoznala s sveže pečenim kruhom in črno soljo - posebno poslastico na tem področju! Dan za dnem, se vzpenja zgodaj zjutraj in ode na polje, da dela trdo delo, saj je dokaz, da je tla pod njo. Nadia - kmet.

37. Nadia je položila bogato mizo in vsa hrana, ki je bila na njej, je bila vzgojena neposredno na svoji zemlji in na njenem vrtu. Menim, da je to običajen pojav za hišo kmetov, ne glede na to, v katero državo ste. Zelo okusna tekočina s kakšno rumeno sladko sadje, zdrobljeno na dnu. Ne vem imena tega sadja in tega ne morem prepoznati. Tudi na mizi so bile tri vrste gob, pire krompir, paradižnik, naribana korenčka in nekakšna mesna pita.

38. Tradicionalni ruski aspic. Ampak nisem mogel jesti. Ni mi všeč ta hrana, zdi se mi čudna v teksturi in neprijetna po okusu.

39. Zadnji večer zvečer so vasi psi. Valentina je vztrajala, da se srečamo z njimi, kljub dejstvu, da so ostali prebivalci močno dvomili v to zadevo. Morda so mislili, da bi to pokvarilo moj vtis o vasi, vendar so takšni ljudje na vsakem mestu na planetu, naj bo to vas ali metropola. Nič posebnega v zvezi s tem ni, in ko sem prvič objavil fotografijo tega para na Facebooku in jih poklical s pijani, so ljudje takoj začeli kričati, da sem se vdihaval. Pravzaprav stvari imenujem samo z lastnimi imeni, Dim Dimych in Anna pa sta pijani. Popolnoma dobro vem, kdo so alkoholiki, saj jih je bilo več v moji družini. Moj dedek je bil vse življenje vezan na steklenico viskija, tako da je babica skrbela za deset otrok. Zato nisem vsaj dvomila o resnosti te bolezni, ampak ljudje sami izbirajo svojo pot in samo to lahko spremenijo sami in nihče razen njega.

40. Moj dedek je bil nesramen in agresiven alkoholik, se ga dobro spominjam, tudi kot otrok. Ampak ne morem kaj takega povedati o DimDimychi in Anna. Bili so očarljivi, prijazni in prijazni, gostoljubno vabijo vse v svoj dom. Ne mislim, da so na splošno razumeli, da sem Američan ali da sem pozoren na jezik, ki sem ga govoril. Večkrat je DimDimych poskušal nekaj z mano spregovoriti, popolnoma ne vem, da nisem razumel besede.

41. Hiša je bila umazana in divja. Ne razumem, kako se vsak dan zjutraj v takšni vročini in dušenju uspe prebuditi po takšni večerji večerja.

42. Vidimo lahko, da so bili veseli nove družbe, tujcev, širokih nasmehov ... verjetno je bil naš obisk dogodek v mesecu. Sedeli smo, fotografirali in pili enega po enega..

43. Ta dva sta dolgo živela skupaj, morda v strašnih razmerah revščine, vendar sta bili zelo povezani drug z drugim. Nenehno so se objoknili in poljubljali, Ana pa je občasno dal Dimdomihu manšete, nato igrivo, nato pa razdražila. Težko je bilo povedati, kako je v teh okoliščinah težko vzpostaviti običajen pogovor, zato vam ne morem povedati svoje zgodbe. Resnično, mislim, da si lahko z lahkoto spoznate, na podlagi mojih fotografij.

44. Ta dan v vasi je bil najbolj nepozaben za celotno potovanje. Občudujem prebivalce te vasi zaradi svoje dolgoletne vztrajnosti in vztrajnosti. Že zdaj, ko sedim pri moji mizi in vtipkam to besedilo, lahko živo predstavim glasove, izraze in topla čustva Valentine, Anna in Hope. Njihova življenja so pričevanja o tem, kako močan je človeški duh, veliko več, kot lahko večina od nas prevzame. Vsem se zahvaljujem za gostoljubnost, hrano in znanje s povsem drugačnim, neznanim življenjem.

45. Ko sem se opral v ruski kopeli in skočil gola v snežne odeje sredi gozda, sem preživel noč v tej leseni hiši sam, brez ogrevanja in običajnega stranišča. In zjutraj sem se spet zbudil, da bi se preselil v naslednji cilj - Vologda.

46. ​​P.S .: Če poznate angleščino, prosim, da pustite komentarje v tem jeziku, če je to mogoče. Moj ruski je grozno, vendar lahko poskusim prebrati komentarje v ruskem jeziku in se odzvati s pomočjo spletnega prevajalca. Pridite in se naročite na moj blog, če želite prebrati druge zgodbe o Rusiji. Vključno, kako sem se odločil, da noč preživim sam v koči na sredini gozda. :))