Share
Seveda med potovanji v tujino ste opazili na prodajnih policah blagovne znamke, ki so bili podobno domnevno podobni tistim, kar ste doma, vendar iz nekega razloga z drugačnim imenom. Mnoga podjetja v različnih državah različno imenujejo iste izdelke..
Zakaj je to storjeno? Včasih je povezan z harmonično in povezovalno serijo imena v določenem jeziku. Včasih pri vstopu na nov trg ugotovi, da blagovna znamka s tem imenom že obstaja v tej državi in je prisiljena preimenovati svoj izdelek. Vabimo vas, da ugotovite, katere znane blagovne znamke so bile "prikrite" na tujih policah..
Vir: AdMe
Burger kralj
Zgodovina bakerske verige Burger King sega v leto 1954 v Združene države Amerike. Po odprtju prve restavracije Burger King se je po vsem svetu začelo širiti okrepčevalnice. Ko je obisk prišel v Avstralijo, je vodstvo podjetja ugotovilo, da že obstaja takšna blagovna znamka. Morali smo posebej preimenovati blagovno znamko v Hungry Jack za Avstralce.
Axe
Blagovna znamka Axe Unileverja se je rodila v Franciji, vendar je v mnogih državah to ime že prevzelo tudi druge izdelke. Iz angleškega jezika se to ime prevede kot "ax". No, kdo želi prsati prsi s sekiro? Zato je bila za prodajo parfumerije na Irskem, v Veliki Britaniji, Avstraliji, na Novi Zelandiji in na Kitajskem blagovna znamka preimenovana v Lynx, ki je preveden z latinščine kot "ris".
Danone
Španski farmacevt Isaac Carasso je ustanovil blagovno znamko Danone, ki ga imenuje v čast svojega sina Daniel, ki se je v družini imenoval Danone. Toda v ZDA se ti isti jogurti imenujejo Dannon, in to ni napaka: dejstvo je, da so ameriški potrošniki razdelili izvirno ime v dve besedi in ga izrazili kot "dan" in "en" ("Danuan"). Zato se je poslovodstvo družbe odločilo za preimenovanje blagovne znamke na ameriški trg, tako da bi bilo strankam lažje izgovoriti to pravilno..
Rexona
Znamka Rexona, kot tudi Ax, je v lasti podjetja Unilever. Proizvajalec se je odločil, da jo bo v več državah različno imenoval. Zato ga Britanci poznajo kot Seveda, Američani - kot stopnja, Japonci - kot Rexena, prebivalci Južne Afrike - kot Shield.
G. Pravilno
Znamka g. Čisto, kar je v Rusiji znano kot g. Pravilno, - pravi zapis za število psevdonimov. Skoraj vsak večji trg ima svoje ime. Med drugim - g. Clean (ZDA, Kanada), Meister Proper (Nemčija), Monsieur Propre (Francija), Maestro Limpio (Mehika in Latinska Amerika), Mastro Lindo (Italija). V Veliki Britaniji in na Irskem to ni gospod, ampak le Flash ("strela").
Blend-a-med
Procter & Gamble že od leta 1955 proizvaja zobno pasto, imenovano Crest. Blend-a-med se imenuje v Rusiji, na Poljskem, v Bolgariji, v Ukrajini, v Nemčiji in v nekaterih drugih državah..
Dove
Dove čokolada se prodaja po vsem svetu, toda Britanci, Indijanci in Egipčani ga poznajo kot Galaxy.
Twix
Prvotno ime te barice - Raider, je bilo leta 1967 uvedeno v proizvodnjo v Združenem kraljestvu. Po 12 letih se je izdelek pojavil na ameriškem trgu pod blagovno znamko Twix, vendar ga v številnih evropskih državah še vedno lahko najdete na police pod imenom Raider.
Lay's
Na trgu Združenega kraljestva so se leta 1948 pojavili žetoni za hojo. Podjetje Pepsi-Co Corporation, ki je proizvedlo žetone pod blagovno znamko Lay's, je leta 1989 kupilo podjetje Walkers. Po tem prevzemu je embalaža britanskih čipov spremenila načrt, vendar je bilo staro ime odločeno zapustiti.
Dragi bralci!
Ali želite slediti posodobitvam? Naročite se na našo stran v Facebook in kanal v Telegram.
Legal Technique