Povej phoboblogger Ilya Varlamov aka zyalt: "To je malo ogovarjal, zunaj je odprto, dokler metro še ni odprta tri ure, a jih ne pusti, da se ogrejo" - sem te besede slišal v hladnem februarskem noču, ko sem se zelo pozno po delu odpeljal v nočni supermarket na Taganci za nakup živil. Glas je prišel iz luknjane figure v oblečenih oblekah z lahko poceni pivo v roki. Običajna scena za Moskvo. Nenavadno je bilo drugače - bitje je bilo črno. Ker je zdaj sprejeto, da je politično korekten, "Afro-ruski". Samo - črna.
24-urna kavarna je delala zelo blizu mene in se z radovednostjo, ki bi lahko prebivalce tropskih pijač pila slabo pivo v ledenem vetru v prestolnici severne države, sem predlagal, naj moj kolega obravnava kave v zameno za svojo zgodbo, kaj je tako življenje pripeljalo do njega. "G ... ampak vprašanje, bro" - sem slišal v odgovor.
(14 fotografij skupaj)
1.
2. Pogovarjali smo se do zore. Stari je bil kuban Miguel. Kljub rahlim poudarkom se je njegov ruski izkazal za skoraj popolnega, še posebej, ker je obvladal nejasnost. Ampak ti delci govora, ki v številnih besedah predstavljajo levji delež, bi raje zapustil.
3. - Miguel, povej mi, kako si prišel sem?
- Ja, pozabil sem na fantje, že so šli, podzemna železnica je zaprta, vendar nimam denarja, da pridem do koče - živim v Novoperedelkinu.
- Ne, ne danes, ampak v Rusiji na splošno?
- Ja, zelo preprosto. Študiral sem dobro v šoli, prišel na državno univerzo v Moskvi, diplomiral na kemijskem oddelku z rdečo diplomo in že 11 let sem.
- Z rdečo? Cool. S kom delate??
- Ja, nihče. Včasih delajte na majhnih stvareh. Pred prazniki, na primer, tri ali štiri dni sem najeti kolumbijcem, ki imajo cvetlično dejavnost - dnevno mi plačajo kosilnico, a to je sezonsko - delo je, to je ne. In tako sem v bistvu poln.
4. - In kaj, rad živiš tukaj? Nazaj se ne potegne?
- Ne, kaj naj storim? Moj oče je inženir v Havani, doktor znanosti. Ali veš, koliko dobi? 20 dolarjev! Ne, videl sem to Kuba v krsti. In tukaj mi je všeč, samo, prekleto, hladno je. Resnično, tudi mi niso všeč varnostni uradniki - dobro, v smislu vseh vrst policistov, so enaki povsod, da tam, da tam. Potrebujejo eno stvar - priti do dna. Ja, in vlada, tudi tiste zasedene babice zaslužijo sami. Sem imel primer, sem pijan, izgubil sem svoj kubanski potni list, ki je vseboval ruski vizum. Želel sem narediti novo, zato veste, koliko stane? 300 dolarjev! Popolnoma izginile. Imam Korefans, tudi črne, iz Francije v Španiji, zato to storijo brezplačno - prišel je na veleposlaništvo in bil pripravljen. In potem tristo dolarjev. Še vedno razumem, če bi živel nekje v Evropi - tu so penije. In tu, da bi zaslužil tak denar, moram delati kot črni človek!
5. - Torej ste tukaj zakonito?
- Ja, vse je v redu. Imel sem ženo po uniji, v resnici sem šla ločeno. In otrok je, vendar ga redko vidim.
- Kaj? In zdaj živite?
- Zdaj oddajamo stanovanje za Solntsevo s stranskim prikolico iz Peruja. No, natančneje, odstrani - nimam veliko denarja. Če se pojavijo, jih takoj zbudim in spet je vse v redu. Včasih tudi jaz pripeljem svojo punco sebi, toda to ni tako dolgo - ni zame enostavno prenašati, razumem. Jaz sem življenje v življenju, toda moj jedro, ki plača za stanovanje, je resen, od jutra do zvečer dela trdo. Všeč mi je koča na pol, ki jo odstranimo, za košček dolarjev, vendar ga vedno imam za življenje.
6.- Je tudi čren?
- Nah, tipičen perujski - pravi indijski, kratek. Ampak on je dober, celo me tolerira.
- Poslušajte, seveda pa se zavedate, da tukaj res ne všeč črncev?
- Da, ne maram jih sam, prišel sem - Miguel srečno razbira vse dvajset zob.
7. - mislim predvsem na dirke iz Kavkaza. Imaš jih, kot so Arabci v Franciji. Mi, Negros, obnašajmo normalno, ne držimo se nikogar, ampak vedno se plezajo na tla, nagajno, kot kažejo, da so tukaj gospodarji. Ne bi verjeli - celo podpiram, kar je bilo v Manezhkeju. Resnično, seveda nisem tam sam. Povedal bom več - imam Corefans - skinheads. Včasih z njimi udarimo na območje. Tudi policaji so se pripeljali mimo, ustavili: "v redu?" Jaz sem en črni človek in kup skakavcev. Ampak oni jim rečejo - ne, to je naš prijatelj. Tukaj sem tako kul. Z lahkoto iščem skupen jezik z vsemi.
8. - In še vedno ne mislite, da bi se vrnili na Kubo?
- Vsako leto sem hodil tam, vendar zdaj ne morem si privoščiti. Ampak končno se bom vrnil, le če bodo komunisti odpustili. Upam, da bodo Kubanci iz Miamija imeli denar in resen denar. V nasprotnem primeru ne bo normalno življenje. Ti bratje Castro so že dolgo utrujeni od vseh.
9. - In mnogi ljudje mislijo isto kot vi.?
- Mnogi, v resnici. Čeprav se to zgodi drugače. Moja družina je dobra ilustracija. Pred Castrom je imela mamina družina v lasti veliko trgovino, prišli so komunisti, od vsega vzeli vse od sebe in v apartmaju postavili kup zunaj. Seveda jim organi ne marajo. In njegov oče je bil nasprotni - bil je samo otrok iz vasi in postal profesor. Zato hvali Fidel. No, ali preden je pohvalil - zdaj vseeno, obstajajo tudi pritožbe glede režima. Prav tako sedijo na oblasti neskončno.
10. - In kaj mislite naslednje??
- No, na splošno bi rad odšel v Evropo - tam imam veliko prijateljev, vse živi v redu. Že večkrat sem bil tam. Všeč mi je, da potujem na splošno. Prej, vsako leto, razen za izlete na Kubo, sem šel nekje drugje - Nemčija in Schmermania sta tam drugačna, popotovala sem povsod. Toda v zadnjem času stvari niso zelo dobre, tudi čevlji niso dovolj. Poznam veliko črnih ljudi, ki so na splošno brezdomci: gnezdijo nekje pred jutranjem, nato pa vzamejo prvi vlak v podzemni železnici in se vozijo po obročnem vlaku. Mimogrede, ne boste imeli sto rubljev? Bolje dvesto?
11. Dal sem mu 200 dolarjev, čez nekaj dni sem predstavil zimske škornje. Zdaj me pogosto kliče in ga imenuje "edini beli brat". Res, nikoli ga nisem videl trezen.
12. To je "ruski sen".
13 Nekaj dni nazaj, medtem ko ruski razstavišču, sem videl črnca prosila za božjo voljo. Ampak nisem našel odgovora na vprašanje, zakaj naj spremenim revne, ampak v svojem brezskrbnem preživetju v toplem deželi ob morju zaradi revščine v zelo velikem in neprijaznem mestu na mrzlem severu.
14.