Share
Življenje v tujini je seveda nekakšna nagrada. Tudi če je bilo kratko, te izkušnje lahko popolnoma spremenijo. Na bolje.
Kimberlinn Boyce, avtor priljubljenega spletnega dnevnika za izseljence, govori o tem, kako življenje izgleda kot izseljevanje. Iz te številke boste izvedeli približno deset stvari, ki se neizogibno spremenijo, če začnete živeti v tujini. Vsaj mesec ali dva.
1. Nenehno se učite novega jezika. In pozabi na staro.
Nisem strokovnjak za strukturo človeških možganov, vendar mi nekaj pove, da če boste prenehali govoriti svoj materni jezik, ga boste prej ali slej pozabili. Sprva boste začeli vse bolj in bolje razumeti, na kar govorite, na ulicah novih rojakov. Potem se boste veselili, kako hitro so se naučili tuji jezik. Še nekaj mesecev bo začelo razmišljati! Od tu - neposredna pot do pozabo jezika domačega.
Ne boste pozabili, da pozabite, in ko se vrnete v rusko govoreče okolje, boste še enkrat popolnoma doma, vendar brez stalne podpore iz okolja, boste postali zelo neumni za napake, recimo divje stvari, kot so "vzemite avtobus" (ne z nevihto, ampak vzemite ga) ) in nenehno posrnuti:
- Naredil je ... kako je v ruščini? Radio? Ne, ne radio ...
- Televizija?
- Sami ste televizija! Oh! Rentgen!
2. Kovček bo postal ne le primerna vreča za stvari..
Mislil sem, da bi po tem, ko sem se preselil, moji kovčki z zbranimi predmeti za selitev zbirali prah na daljni polici. Sem celo pomislil: "Kaj naj storim z vsemi temi kovčkami, ko se bom ustalil?" Ampak jaz jih še naprej uporabljam tudi po letih življenja v izgnanstvu.
Dejstvo je, da me je izseljevanje osvobodilo. Začel sem potovati še več. In uživajte v njej. Mislim, da se bo to zgodilo tudi večini tistih, ki se odločijo spremeniti svoje bivališče: ko enkrat zapustite kletko, želite to znova in znova nadaljevati. In ja, nisem prepričan, da bom živel v preostalih dneh v Braziliji, kjer živim danes.
3. To ni potovanje. To je tvoje življenje!
Lahko živite v tujini že pet let, nato pa se vrnite domov, da obiščete sorodnike, in vaši prijatelji, ki se bodo srečali v pubi, bodo vprašali: "No, kako je potovanje?" Včasih nočem kričati: "Nisem na potovanju! Živim tam!" Ampak še vedno ne bodo razumeli.
Zato vedno odgovorim na to vprašanje v vljuden vzorec: "V teh treh letih se je veliko zgodilo ... Lahko imamo nekaj kosila in vam povem o najsvetlejših vtisih!"
4. Vedno boste imeli v mislih menjalni tečaj.
Že deset let lahko živite v drugi državi, vendar se boste še vedno spominjali na menjalni tečaj. Odprli boš v trgovinah doma in v novem domu ter stalno primerjati cene. Ta navada je tisti del vas, ki se ga ne boste nikoli rešili, ne glede na to, koliko želite.
5. Črta med "normalno" in "čudno" bo zdaj in za vedno malo zamegljena..
Kljub dejstvu, da mnogi verjamejo, da je danes svet svetovni McDonald's, ni. In vsaka kultura, tudi sosednja, ima lahko svoje ideje o tem, kaj je sprejemljivo in kaj ni. Nekje je normalno, ko se mladi poljubijo na ulici, nekje - ne. Nekje so mirne proti kajenju marihuane, nekje - ne.
Ameriko sem zapustila 23 let. Potem sem mislil narobe, ko je nekdo na ulici pobiral nos. V tem primeru sem po večerji vedno uporabil zobotrebec. Predstavljajte si, da je vse, kar sem danes, ravno nasprotno. Lahko mirno očistim svoj nos na javnem mestu. Ampak nisem navajena na dejstvo, da javna uporaba paličic ni normalna.
Ampak to, kar je resnično super, je, da razumevanje te razlike naredi veliko bolj svobodnejšo in bolj strpno osebo..
6. Čas se v različnih državah meri drugače..
V Ameriki v nobenem trenutku ne morete povabiti v kavarno. Tam ljudje živijo po koledarju. In divji bes vsakič, ko morajo počakati na nekoga, ki je daljši od petih minut..
Zdaj si predstavljam, da je tam, kjer sem zdaj, pozno celo 30 minut normalno. In sprva mi sploh ni bilo všeč: kot da bi udaril v lepilo, se vse dogaja v počasnem gibanju, nimate časa ...
Ampak potem se boste uporabili in prilagodili. Čeprav ste še vedno presenečeni nad tem, kako so nekateri ljudje pravočasno pritrjeni, medtem ko drugi ne razmišljajo o tem.
7. Beseda "rutina" bo izginila iz vašega besednjaka..
Ne glede na to, ali se bo vaše življenje razvijalo na novem mestu, kot ste načrtovali, ali ne, vam nikoli ne bo dolgčas in navad. Čudež se bo zgodil vsak dan.
Ko sem namenjen CELOTNEM DAN plačati samo dve računu za uporabnost. Zdaj nisem prepričan, da bom jutri imel elektriko in vodo. To je tako nepredvidljivo ... vedno imam "rezervni načrt" - v primeru, da je delovni dan uničil neodgovornost lokalnih električarjev.
Na splošno se bodo nepričakovane stvari v tujini z vami v vsakem primeru zgodile desetkrat pogosteje kot doma..
8. Vse boste izgubili, vendar to ne bo pomembno..
In tukaj je glavni argument proti izseljevanju, ki se pogosto omenja v vznemirjenju: nihče vas tam ne potrebuje. To je res. Ampak vam bom povedal malo skrivnost: nikomur ne potrebujete nikogar. Potrebujete samo sebe. Pravzaprav se ljudje pogosto bojijo, da se nekje gibljejo, ker "ne bodo nikogar tam" ali ker se bojijo, da bi izgubili običajno službo in njihov običajen družbeni krog..
Povedal bom več. Ko se premaknete, boste izgubili vse (razen za macbook in oblačila), ki ste jih imeli. Navadne poti za hojo. Družinska srečanja. Priljubljene trgovine. Priljubljeni izdelki (če niso Coca-Cola). In tudi vonj, barve, vreme in okuse..
Po drugi strani pa vam ne bo motilo. Boste lahko vsaj nekaj časa (pogosto - nekaj let), da ne razmišljate o vašem socialnem statusu ali o tem, kaj ste navajeni doma. Novi svet vas bo pogoltnil v celoti. In boste razumeli, da materialni uspeh ni vse.
Preden greste v življenje v drugi državi, vam niti ne bo prišlo, da se vse, kar želite vzeti s seboj, prilega v par kovčkov. Tega se sploh ne spominjaš polovice stvari, ki se je zdelo zelo pomembno..
9. Zdaj se bo zdelo: "Vse je mogoče.".
Zdaj veste, zagotovo: lahko se zbirate in odlagate od koder koli in kjerkoli v enem dnevu..
Začnite življenje od začetka? Ta misel me zdaj ne samo navdihuje, ampak me tudi udobje. Vem, da lahko vedno začnete znova. Karkoli.
10. Vse bo drugače.
Najprej se boste pogosto počutili ponižujoče ... V najpreprostejših situacijah morate vprašati ljudi (pogosto tujci) za pomoč. Vsak dan se bo vse zdelo tako zapleteno in nenavadno, da bo včasih celo zastrašujoče..
Vendar bo trajalo nekaj mesecev, in vam bo udobno. In vaše srce bo preplavilo občutek, da si sposoben nekaj več, kot si mislil..
»Če ste dovolj pogumni, da vse spustite v prijetno udobje, lahko pa je vse: hiša, stara zamera in pojdite na pot, da poiščete resnico, poiščite resnico v sebi ali v okolici, če ste iskreno pripravljeni upoštevati vse kaj se zgodi na poti, če sprejmete kot učitelja vsakogar, s katerim se srečate, in kar je najpomembnejše, če ste pripravljeni sprejeti in odpustiti težko resnico o sebi, potem vam bo resnica pokazala «(Elizabeth Gilbert).
Legal Technique