Share
Alice's Adventures in Wonderland je pravljica, ki jo je v 19. stoletju napisal angleški matematik Lewis Carroll, ki je do danes še vedno simbol živih domišljije in ustvarjalnega pristopa. Zato ni presenetljivo, da so številni umetniki vključili podobo Carrolla v svoja dela. Vendar pa morate biti presenečeni, ko ugotovite, da je eden od teh umetnikov nadrealist Salvador Dali.
Leta 1969 je eden od urednikov Random House najel Dali za ilustracijo omejene izdaje Alice's Adventures in Wonderland v seriji Knjiga meseca. Rezultat je bilo 12 heliogravure, v katerih je znana pravljica pridobila nove lastnosti. Dolgo časa je to različico knjige hranila samo nekaj zbiralcev, vendar je v čast 150. obletnici zgodbe Princeton University Press ponovil to delo z ilustracijami Dali in predgovo Mark Bernstein, vodja Severnoameriškega združenja ljubiteljev Lewisa Carrolla.
Ilustracije smo podpisali z imeni poglavij v prevodu Boris Zakhoder. V rusko je skupaj osem prevodov, med njimi Nina Demurova in Vladimir Nabokov..
(12 fotografij skupaj)
Vir: Demilked
"Poglavje pet, v katerem črv daje koristne nasvete".
"Sedem poglavij, v katerih pijejo čaj kot nenormalno".
"Tretje poglavje, v katerem je križ na ustanovah in zgodba s repom".
"Poglavje osem, v katerem igrajo kriket s kraljico".
"Prvo poglavje, v katerem je Alice skoraj padla skozi Zemljo".
"Četrto poglavje, v katerem Tritonski zakon pluje v cev".
"Drugo poglavje, v katerem je Alice kopala v solzah".
"Poglavje devet, ki pripoveduje zgodbo o delikatesi".
"Poglavje šest, v katerem je prašič in poper".
Ilustracija za naslovnico Alice's Adventures in Wonderland.
"Dvanajst poglavij, v katerem Alica pričuje".
"Poglavje deset, v katerem ples Rak Quadrille".
Legal Technique