Share
Afganistan je eno od redkih mest na planetu, kjer je ubijanje za čast družine še vedno sprejemljivo. Že danes, afganistanske ženske, zaradi bolečine smrti, ne morejo videti tujcev ali biti v njihovem podjetju..
Ko se je Zakija zaljubila v človeka druge religije in narodnosti in se je poročila z očetom svojega očeta, se je njena družina obljubila ubiti deklico in njenega ljubimca. Po mnenju večine ljudi v Afganistanu takšna izdaja dejansko zasluži smrt..
(Samo 20 fotografij)
Na srečo sta se Zakiji in Ali uspela ubežati tej usodi..
Njihova zgodba se začne tukaj, pod pogledom Bamianovega Buda..
Bamian Valley, vzeta iz niše, kjer je nekoč stala eden od kipov Bamiyan Buddha
Na ledeni večer, kmalu pred polnočjo in na začetku leta 1393 na perzijskem koledarju, Zakia leži na tanki žimnici - edina stvar, ki jo reši pred mrazom betonskega dna. Misli o dejanju, ki se bo zavezalo. Nosi vsa njena obleka: dolga obleka, tesne hlače, roza pulover in dolg svetel šal. Zakia nima jakne.
Pojdite po steni in naletite na gore - ne najbolj iznajdljiv načrt. Odkrito, precej neumno, glede na to, da Zakijeva obleka sploh ni bila primerna za hladne noči v gorah. Toda kaj lahko storite - njena poroka je kmalu potekala in hotel je videti lepo.
Potem, zvečer 20. marca 2014, Zakija ni prvič razmišljala o begu iz Bamiana Ženska zavetišča. Bil je njeno zatočišče in njen zapor od dneva, ko se je odločila, da bo pobegnila od doma v upanju, da se bo poročila z Alijem. Šest mesecev je preživela v zavetišču. Doslej ga je pogum spustil. Druga dva dekleta, s katerimi je Zakiya delila sobo, tudi niso spali. Vedela je, da se ne bodo premikali, dokler ne bo rekla. In čeprav je bila deklica prestrašena in ni vedela, ali ima pogum za odhod, je razumela, da ima vse manj možnosti in časa.
Februar 2014. Zakia v zatočišču Bamian
Deklica je razumela vso represivno resnost situacije. Da, bila je že 18 let, in po zakonu, ki jo je obravnavala kot odrasla oseba, je bila v zavetju prostovoljno, ne pod prisilo, in bi lahko odšla tam, kjer je hotela. Toda kaj bi Zakija storila, ne bi spremenila njene usode in življenja Alija, ki je čakal na signal na drugi strani doline. Dejanski del bi se dotaknil vseh, ki so jo poznali.
Njen oče Zaman in njena mati Sabza, vsi njeni bratje in sestre - morali bi se odreči svojim zemljiščem in kmetijam in posvetiti svoje življenje lovu Zakiji in Ali, ki se javno oblegajo, da jih bodo ubili zaradi izdaje. Tudi drugi bi trpeli. Rabin iz New Jerseyja, ki je komaj vedela, kako pravilno izgovoriti svoje ime, je ogrozila življenje, ki zastopa interese deklice v ameriški vladi. Fatima Kazimi, ki je vodja ministrstva za ženske zadeve v Bamyanu, bi lahko odstranili in poslali v Afriko, ker bi pomagali Zakiji umreti s strani svojega očeta.
Fatima Kazimi, vodja ministrstva za ženske zadeve v Bamianu. Ona pomaga ljubiteljem pobegniti iz družinske maščevanja, zapustiti Afganistan in dobiti azil
Ta zgodba je naredila nepismeno revno dekle, ki je komaj do deset in nikoli ni videl TV, najbolj prepoznavno žensko v državi. Uradniki kazenskega pregona so bili dolžni zadržati Zakijo, če se pojavi na letališču. Mlada afganistanska dekleta so jo ocenila kot junaka, odrasle in starejše Afganistke pa so smatrale, da je padla ženska, ki krši javni red in zakone..
Bamian Valley se nahaja v osrednjem delu Afganistana, 200 km od Kabula, med neprehodnimi gori Hindu Kush. Bamiyan, glavna enota afganistanske pokrajine, ima na južni strani doline dve majhni ravnini. Spodnja ravnina je napolnjena z nizkimi zemeljskimi hišami. Niso precej drugačni od tistih, ki so bili zgrajeni tukaj pred 3000 leti. Z njimi se razteza več novih betonskih konstrukcij, trgovin in trgov. Na jugu je široka planota, na kateri se nahaja lokalno letališče. Gradili so ga bodisi japonski, bodisi kitajski inženirji in obkroženi z vrsto asfaltnih cest, ki v bistvu ne vodijo nikamor. Med terminali in kamnitimi zgradbami letališča je zavetišče, ki ga bo Zakia odšla.
V boljših dneh je Bamyan dobil 4 ure električne energije na dan. V tej pozni uri je bila vsa električna energija odrezana - mesto je bilo pahnjeno v popolno temo..
Vas Chindavul blizu Kabula. Tu sta se par skrival, preden je bil aretiran Ali. Bledo rumena stavba v ospredju je kino Pamir. Ali je bil v bližini pridržan
Dve črne niše so tako skale v skalo, tako velike in globoke, da so izstopale tudi v temi ulice. Bamijski kipi Buda, ki so stali na tej točki do leta 2001, so bili resnično ogromni: kip generala Nelsona s Trafalgarovega trga se je zlahka uvrstil v vzhodno nišo in Zahod bi preprosto skril Kip svobode. Starodavni mojstri so izklesali vdolbine s kladivi in pickaxami več generacij. Leta 2001 je talibanski vodja Mullah Mohammed Omar odredil uničenje kipa..
Nishi, kjer so kulisali bamijski kipi Buda
Vse to je več kot le lirsko odklonjenje v zgodovini Zakije in Alija, ki so kot zelo otroci pobegnili v gore z družinami, ko so talibani prišli v dolino. Talibani so nato spremenili svojo usodo in še naprej spreminjali življenje mladih tudi po zoreti. Brez talibanov ne bi bilo nobenega zahodnega posredovanja, in brez te intervencije bi zgodba o Zakiji in Ali postala kratka zgodba s krvavim koncem. V prvih letih po padcu talibanov je največji vpliv na pravice afganistanskih žensk. Zakia je imela pravico izbrati svojega soproga. Žal danes, intervencija izginja in afganistanske ženske, ki so se upale odločiti o svoji usodi, se znajdejo v težkem položaju in jih preganjajo lokalni prebivalci in oblasti..
Zaman, Zakijev oče, s tremi mlajšimi otroki v svoji rodni vasi. Slika, preden je Zaman preselil v Kabul, da je lovil svojo hčerko.
Zakia je tadžikistansko dekle, Ali je Hazara; Ona je sunit, in njen izbrani je šiit. Družina Zakijeva je bila iz kulturnih, etničnih in verskih razlogov kategorično nasprotovala njihovemu zakonu. Zdaj, ko je Zakija pobegnila, je razbila drug tabu. Afganistanska kultura meni, da je žena lastnina njenega moža, njena hči pa je lastnina njenega očeta. Človek odloča vse v življenju ženske in se šteje za njenega gospodarja. Ko je pobegnila z Ali, je Zakija ne samo krivila svojega očeta, ampak mu je odvzela prostost in bratje.
Ali je čakal za zemeljsko steno, ki je obkrožala nizke stavbe na svoji družinski kmetiji, ki se nahaja na daleč stranski dolini iz sirotišnice. Prehod skozi vas Surkh-dar, kjer je Ali živel s svojo družino, je bila edina priložnost za ljubitelje.
Starši Ali, Anwar in Chaman, skupaj z novorodnjo hčerko Rakijo. September 2015
Potem se je Ali obrnil na 21 let. Bil je tri leta starejši od Zakije. 20. marca 2014 je tudi on nosil najboljša oblačila in pričakoval, da bo dekle upal, da bo kmalu poklical svojo ženo. Ali ni mogel stati mirno: bilo je mrzlo zunaj, zaskrbljen je bil, in kot oseba, ki je bila navajena za stalno fizično delo, ga je vsakršno podaljšano neukrepanje razdražil. Lahko bi samo razmišljal o prihajajočem srečanju z Zakijo - prvim v zadnjih mesecih, ne da bi štel škandale na Bamian Provincial Court.
Ali jo bo klical po svojem imenu ali izgovoril tradicionalno Dariya "ti" (Dari je eden od dveh uradnih jezikov v Afganistanu - Ed.)? Zakia je edina deklica, ki ne šteje njene mame in sestre, od katere je slišal njegovo ime. Pred tremi urami je poklicala in rekla, da bo uspela pobegniti tisto noč, da bi se skrivaj poročila z njim. Ampak to ni prvič, ko je govorila. Zakia je obljubila, da pokliče, ko je bila blizu stene.
Čas je bil blizu polnoči, ni bilo klica. Ali je začel izgubljati upanje.
"Bala sem se, da se je igrala z mano, šala se je šele, in ne bo sploh tekla," pravi Ali. Poskušal je večkrat doseči Zakijo, telefon pa bi bil izven območja dostopa. Mladenič je svoj mobilni telefon postavil v visoko odprtino v steni, da bi bil signal boljši. Potem se je vrnil v hišo in položil na žimnico, tako da je kljub mrazu odprl okno. Ali ni hotel spregledati klica.
Ali v hiši svojega starša v Surkh-daru leta 2015. Še vedno se je skrival od družine Zakije
Armed Ali, ki teče na polju. Februar 2015
Armed Ali, ki teče na polju. Februar 2015
Ko je Ali odšel domov, je bila Zakija še vedno v sobi s svojimi sosedi. Trije od njih so se kmalu pred polnoči spustili iz postelje in počakali zunaj glavnih vrat velike hiše, dokler stražnik ne zaspi. Zafur, soseda Zakije, ki je bila nekaj let mlajša od nje, je obljubila, da ji in tretji dekle Abidi pobegne iz sirotišnice.
Zensko zatočišče v Bamiyanu vodi ZN. Tu pridejo na pomoč in zatočišče za dekleta, ki se po lokalnih zakonih štejejo za padle: sami izberejo moža, so pobegnili iz družine ali so bili posiljeni. Glavni pogoj bivanja - deklici se odobri azil, vendar ne sme zapustiti ozemlja zavetišča, medtem ko je obravnavana zadeva..
Alijev oče, Mohamed Anwar
Alijev oče, Anwar, je na mostu čez reko Kabul dan po njegovem aretiranju. Ne ve, kaj naj naredi, in on popolnoma ne more iti
Zakia je bila trdno odločena, da bi odločila o svoji usodi. Skupaj z ostalimi dekleti so vzeli vzmetnice in jih povlekli v steno, da bi se nadgradili, da bi Zakiji uspeli plezati na visoko ograjo. Z zgornje strani je dekle raztegnila roko, da bi Abidi pomagala iti gor, vendar je bila pretežka in ji ni mogla pomagati. Abide je moral ostati v zavetišču. Kasneje bo Zahia vztrajala, da je pobegnila sama brez pomoči..
Zakia je skočila z obzidja. Ugrabila laja psi, je tekla proti budističnim nišam. Na poti je ustavila, da bi pse hranila s kosom kruha in jih tako utišala. Ko je takoj poklicala Ali.
Zakia in Rakia. September 2015
Ali je slišal zvonec in skočil iz sobe. Ko je poklical telefon, se je klic ustavil. Poklical je nazaj in odgovoril Zakija. Dekle je bila v nevarnosti. Na eno zjutraj, samo na ulicah mesta, kjer se posilstvo ene ženske ne šteje za zločin. Vsakdo, ki bi ga mimo, si lahko privošči karkoli s tem. Ali je zbudil očeta in rekel, da je Zakija pobegnila. Potem so poklicali družinskega prijatelja Rahmatule, ki se je strinjal, da bo pomagal ljubiteljem in jim obljubil, da jih bo zaščitil v vasi visoko v gorah..
Zakija je bila 15 minut od Alija. Ko ji je Rahmatullin avto prišel, so psi spet lačili. Ali je prišel pomagati svoji prihodnji ženi in se poklicali drug drugemu po imenu. Ta tihi pozdrav je bil resnični nemirov proti lokalnim tradicijam. V številnih lokalnih družinah mož ne imenuje žene po imenu.
Hiša Zahra in Haji Abdul Hamid, kjer sta Zakija in Ali skrivala dvakrat
Ta slika Ali in Zakije v teku je postala kult. Prvič je bil objavljen v The New York Timesu. Mnogi afganistanski umetniki barvajo slike, navdihnjene s to fotografijo.
Mož in žena, ki držita roke, se redko srečata v Afganistanu. Še posebej na javnih mestih
Zakija in Ali sta že več let zaljubljena. Sprva, skrivnostno, potem pa čudno za naše razumevanje, toda iskreni odnosi so postali javno znanje. Nikoli niso bili sami v sobi, zdaj pa so sedeli skupaj na zadnjem sedežu avtomobila. Sprva sta se spoznala nekaj minut na ulici, na poljih med kmetijami svojih družin. Nato je bilo nešteto, vendar kratkih telefonskih pogovorov. Ker je prišla Zakija v sirotišnico, so videli Alija samo enkrat, na sodišču, v prisotnosti spremljevalcev.
Zdaj so držali roke.
To se morda zdi zmeda. Toda v Afganistanu je celo med angažiranimi parom prepovedano sodelovanje in za človeka, ki nikoli ni slišal svojega očeta, pokliči svojo mamo po imenu, držanje dekle za roko je gesta iz drugega sveta. Pomemben dogodek novega srečnega življenja.
Ali in Zakia sta se uspela poročiti, v naslednjih nekaj mesecih pa sta bili v begu in se skrivali v majhnih gorskih vasicah. V Kabul so prispeli kmalu, preden je bil aretiran Ali zaradi obtožbe o ugrabitvi. Potem je bila Zakija spet v ženskem zavetišču, kjer je čakala izpustitev moža. Tam je v zavetišču izvedela, da je noseča. Zdaj mlada družina poskuša dobiti status begunca in vizum, da bi zapustila Afganistan in odšla v Evropo. Še vedno se morajo skriti od družine Zakije, vendar se oba v upanju na najboljše..
Chaman, Zakia z dvomesečnim hčerkom in Alijem. Februar 2015
Ali s svojo hčerjo Rakijo v očetovi hiši, v vasi Surkh-dar. September 2015
Zakia in Rakia v hiši Ali, 18 mesecev po poroki
Legal Technique