Izbira najboljše različice filma 12 stoli Gaidai ali Zakharov?

Razprava o tem, katera od dveh projekcij romana "12 stolov" Ilfa in Petrova je boljša, ne bo nikoli prešla, verjetno nikoli. Nekdo bližje je 2-epizod Leonid Gaidai in 4-serijski Mark Zaharov nekemu. Nekdo meni, da je najboljši Bender Gomiashvili, in nekdo ne prepozna drugega, razen Mironovega.

Blogger Vitaly Dubogrey, ki je tudi dubikvit, je predlagal primerjavo obeh različic in izbiro tistega, ki so ga gledalci posebej ljubili..

Ta dva filma kategorično primerjati ni povsem pravilna. Čeprav so bili ustreljeni na enem romanu, so popolnoma drugačni. Različni, celo po žanru. Pravite, da sta ta film in druga komedija? Ja Toda komedije se prav tako razlikujejo.

Gaidai je ustrelil klasično ekscentrično komedijo, ki je bil velik mojster. Žanr TV verzije Zakharova je zelo težko natančno določiti. Mjuzikl je verjetno najbližja definicija. Sam Zakharov je ta film imenoval "literarno in glasbeno kompozicijo z besedilom, ki ni neposreden govor".

Ampak, ker so še vedno primerjani, primerjamo.

Začnimo z Velikim kombinatorjem.

Gaidai za vlogo Ostapa Benderja po dolgih preizkušnjah, v katerih so verjetno sodelovali skoraj vsi moški igralci primerne starosti, je odobril Archil Gomiashvili. Zakharov brez vzorcev je vzel Andrei Mironov.

Ippolit Matveyevich Vorobyaninov.

Njegovo vlogo je igral Sergej Filippov. Zakharov - Anatolij Papanov.

Oče Fedor.

Dve briljantno delo - Mikhail Pugovkina in Rolan Bykov.

Janitor Tikhon.

Jurij Nikulin proti Nikolaju Skorobogatovu.

Modri ​​tat Alen.

Gregory Spiegel in Oleg Tabakov.

Madam Gritsatsueva.

Natalya Krachkovskaya in Lidiya Fedoseeva-Shukshina.

Ključavničar Polesov.

Nikolai Gorlov in Savely Kramarov.

Kohl in Lisa Kalačev.

Victor Pavlov in Natalya Varley proti Victor Proskurin in Tatiana Bozhok.

Ellochka-ogre.

Natalia Vorobyova in Elena Shanina.

Inženir Schukin.

Igor Yasulovich in Alexander Abdulov.

Enosledni šahovski igralec.

Savely Kramarov in Alexander Shirvindt.

Monter mečar.

Georgy Vitsin in Lev Borisov.

Inženir Bruns s svojo ženo.

Vladimir Etuš in Nina Grebeškova proti Mihailu Svetini in Galini Sokolovi.

Treba je opozoriti, da je v obeh različicah (in dveh enakih vlog) igralo deset igralcev,.

Najbolj opazne so seveda George Vitsin, ki je na Gaidaiu igrala Mechnikov in grozljive zadeve pri Zakharovu..

Savely Kramarov - enookizirani šahist na Gaidai in mehanik Polesov pri Zakharovu.

Grigory Spiegel - Al 'Blue Thief in Gaidai, in urednik časopisa "Stanok" v Zakharovem.

Jurij Medvedev - gledališka igra "Columbus" Gaidai in predsednik komisije za risanje na ladji pri Zakharovju.

No, ker še vedno primerjamo, potem glasujemo:
Nalaganje ...

No, za piko na i, še en glas:
Nalaganje ...