Share
Med ljubitelji svetov Cyrus Bulychev, ali natančneje - Alice Selezneva (no, ali njene pustolovščine), je že dolgo razprava o knjigi "Sto leto pred tem" in film "Guest from the Future". Za mnoge so oba dela všeč od otroštva, vsak na svoj način. Oglejmo si si podobnosti in razlike v scenarijih knjig in filmov, skupaj pa bomo potopili v prijetne spomine na otroštvo..
(75 fotografij skupaj)
Vir: ŽŽ Žurnal / dubikvit
Prebral sem knjigo leto ali dve, preden sem videl film. In tako je z veliko nestrpnostjo čakal na izpustitev. Lahko rečem, da nisem bila razočarana s filmom. V tistih dneh nas niso razvajali posebni učinki Hollywooda. Majhne razlike v scenarijih niso bile zelo opazne za otroka. Toda za tiste, ki želijo primerjati scenarij in izvirni vir, so spodaj predstavljeni rezultati primerjave filma "Gost iz prihodnosti" in besedilo zgodbe "Sto leto pozneje" Alice Arsenovsky in Alice Bulychevskaya..
Začnimo torej!
1. In seveda moramo začeti z naslovom. "Gost iz prihodnosti" in "Sto leto nazaj." V prvem primeru, gibanje od prihodnosti, v drugem - v prihodnosti.
2. Nato ime glavnega znaka Kolya. V filmu Kolya Gerasimov in v knjigi - Naumov.
Mimogrede, v knjigi bo bralec vedel, kateri od treh Kohlovih je bil v prihodnosti, samo z Alice. Jasno je, da je v filmu skoraj nemogoče, in na začetku smo bili obveščeni, kakšne vrste Kohl je v prihodnosti..
Postaja s časovnim strojem
V filmu je v kleti zapuščene hiše. Na postaji ni nobene dežurne osebe. Kohl najde avtomobil, po Polini, raziskovalcu iz prihodnosti.
3. V knjigi je v stanovanju kolega soseda Nikolaja Nikolajeviča. Postaji služi stalni službenik, s katerim je Kohl znan.
4. V filmu je časovni stroj zaznan kot rezultat nadzora, ki ga je sprožila Fima.
V knjigi Fima ni vključena v njeno odkritje (razen če posredno: Kolya vstopi v stan Nikolaja Nikolayevicha, da bi na zahtevo Fime meritve frigate).
Datum odhoda v prihodnost
5. V filmu je to 13. aprila 1984. Za dan v tednu ni navodil; vendar pa je logično, da domnevamo, da to ni nedelja, saj je Kohl komaj oblekel šolsko uniformo in pionirsko kravato za kefir.
V knjigi je aprilska nedelja leta 1976. Ni točnega datuma..
Datum prihoda v prihodnost
V filmu - april 2084, nedelja. Natančni datum ni naveden. Tako je bil interval premikanja točno 100 let..
6. V knjigi - 11. april 2082. Interval gibanja je bil 106 let.
Kolya starši
7. Film prikazuje samo Kolinino mamo, Inno Kirillovna; Vendar pa so Kohlove besede "Moj kmalu prišel, in sem obljubil," in "In kaj je z mojo?" se lahko šteje za posreden znak o obstoju očeta.
V knjigi se včasih omenjajo v besedilu, vendar nikoli ne pridejo v ospredje, ne izgovarjajo nobenih besed. Imena niso znana.
Kolyajev kraj študija
8. V filmu 6. razred "B" 20. moške šole. Kohl ne omenja šolskega profila.
9. V knjigi 6. razreda "B" 26. moskovske šole. Po besedah Kohl, angleške šole.
Colinova hiša
10. V filmu je stavba sovjetske gradnje, ki se nahaja v Theological Lane..
V knjigi - predrevolucionarne stavbe, ki se nahajajo v pasu Sivtsev Vrazhek (Kir Bulychev je živel v tej pasu v 40. letih).
Kefir
11. V "Gostu iz prihodnosti" Kolya potuje v prihodnost s praznimi steklenicami in kupi kefir samo, ko se pravočasno vrne..
12. Kohl zdravi Fima s kefirjem in izrazi svoje nezadovoljstvo, raje mleka kefirju. Kot pravi Kolya, je razmišljal tudi o kefirju tudi na vesoljskem prostoru.
13. V našem času je kefir zasvojen Veselchak U.
V knjigi Kohl kupi kefir, preden se preseli v prihodnost, in zjutraj popije en kozarec. Dedek Paul jede kefir. Po besedah Fima je kefir vključen v svojo prehrano..
Časovni stroj
14. Film je precej moderna montaža plastike..
15. Knjiga izgleda kot telefonska govorilnica, vendar večja.
Gumbi na časovnem stroju
16. V filmu je serija majhnih gumbov (sedem bele, med katerimi so tri rdeče s številkami 1, 2 in 3) in indikatorji z besedami "Izvorna postaja", "Končna postaja" in "Prenos končan". Stroj je vklopljen z gumbom »Start«. Funkcija vgrajene Rubikove kocke ni znana..
17. Vesel sem, da tega ni izgledal (ali pa je to prototip iz zgodnejšega časa).
18. V knjigi sta dve vrsti gumbov, število stikal in več klicnih številk. Pod gumbi so številke in nerazumljive ikone; pod dvema gumboma so napisi. Leta 1976: "Vmesna postaja" in "Končna postaja". Stroj je vklopljen s stikalom, ki ima dva položaja: »Vključeno«. in "Izklop". Ko izberete postajo, morate vklopiti stikalo "Start".
Inštitut za čas
19. Futuristično steklo in plastična stavba (obešena na vrv pred kamero :)).
20. "Hiša je bila visoka, dvajset nadstropij, v njej pa je bilo malo oken, malo je bilo vogalov, kot da bi nekdo vzel datoteko in strgal hišo, je bila mavrična in biserna, na nekaterih mestih pa je graditelj pozabil izravnati žlebove in izbokline, potem pa je Kohl uganil, da je bilo to storjeno namerno. V vdolbinah so bili balkoni, pokrovi so bili pokriti s steklom, kot so kačji pastirji ".
Robot čistilec na Inštitutu za čas
21. V filmu biorobot Werther, "humano" in "romantično mislečih", ima povsem človeško podobo. Raje uporablja tradicionalna orodja: žamet, kos, pero za pero. Poleg gospodarskih dejavnosti opravlja tudi računovodsko in administrativno delo na Inštitutu.
22. V knjigi »... čudno bitje, bodisi vitezec ali sesalec z nogami, čudaka ni imela glave, a številne peresa so nalepkale letake in smeti na straneh in hrbtu, okrogle ščetke pa so skočile iz džaba in se vrtele , zagozdili ograjo in stopnice, in smeti je bil gonjen v bleščečo vrečko pritrjena na hrbtni strani ".
Dedek Pavel
23. V gostu iz prihodnosti je Pavel Poloskov, oče Fyodorja Poloskova, kapetana vesoljske ladje Vityaz. Ima 132 let (to je, da je približno dvajset let starejši od Kolya, rojen leta 1951 ali 1952), oblečen v elegantne tri najboljše (vključno s "jakno") in uporablja trs. Dedek Pavel je študiral na 59. šoli, pri Starokonyushennyju (Kir Bulychev je študiral na tej šoli).
24. V knjigi je priimek dedka Pavla neznan, ni član razmerja s kapitanom Poloskovim, ima skoraj 117 let (to je, da je leto ali dve mlajši od Kolya, rojen 12. aprila 1965), vožnja z enojnim kolesom, "oblečen kot akrobat: v zeleni orišči in rdeči mehki copati. " Deluje v meteorološkem managementu, nosi oblake. Pavel je diplomiral na 123. angleški šoli na Prospektu Mira..
Srečanje s tujci
25. Kohl sreča humanoide z Alpha Centaurijem, ki jih zanima Muzej Pushkin.
26. Kohl se srečuje s predstavniki nehumanoznih civilizacij, lingvisti v posebnosti. Pogovor je o nogometu.
Drugi sestanki
27. Kohl se srečuje z dekletom v flip ...
28. ... s šolskimi otroki v vesoljski luči ...
29. ... z elektronom ...
30. ... se spozna z profesorjem Seleznyovom.
31. Kohl se srečuje z dekletom z vzmetmi namesto čevljev, z mladimi biologi, gradbeniki, kapitanom Poloskovsky, Electronom, šolarji na kozmodromu, Milena Mitina.
Vesoljski pirati
32. Podgane in veselo U so prišli na Zemljo zlasti za mielofon. Obe pirati se lahko reinkarnirajo. So agresivni, napadajo vesoljske ladje in se pojavijo..
33. Podgane in veseli U se na poti v Zemljo v tranzitu, nameravajo priti na Pluton. O myelofonu se naučijo slučajno. Samo podgane lahko uporabljajo različne oblike z uporabo hipnoze. Pirati "zakrijo" fiasko, ko poskušajo odleteti od Zemlje; so odkriti in osramoteni v sramu iz vesoljske ladje.
34. V našem času, Rat raje nositi videz Napoleona..
Zoo za vesoljske živali
35. V filmu Cosmozoo - v knjigi Cosmoso.
Srečanje s pirati v Cosmozoo
36. V filmu pirati peljejo v Cosmozoo, da bi ukradli Aliceov mielofon. Kohl jih lovi, da jih ustavi. V knjigi pirati vstopajo v Kosmozo brez posebnega cilja, in Kohl in po naključju.
Komunikacija Kohli s piratom
37. Kolya se v filmu pogovarja s piratom, ki so imeli obliko Electrona Ivanoviča in Napoleonovega kozla. Pozna sposobnost piratov reinkarnacije. V knjigi Kohl v prihodnosti ne komunicira neposredno s piratom in ne ve, kakšna je sposobnost Rata, da bi prevzela nekoga drugega videza..
Pojdi k Alici
Starost, videz
38. V filmu o Alisovi starosti nič ni znano. V svojem času študira v šestem razredu.
Tako jo je Fima Korolev opisala: "Mala je, njene lase so kratke, oči so v njej in ona ne gleda na naš način".
39. Učiteljica šole za telesno vzgojo tudi ni bila navdušena nad njo: "Da ... Iskreno, nisem navdušujoč".
40. Knjiga opisuje Alice: "... Alice je izgledala kot navadna deklica, star približno dvanajst let, lasje so ji bile blonde, njene lase so bile kratke, oči so bile modre, noge so bile dolge, vse je bilo podobno kot ljudje, celo rahlo strojeno." Ima 11 let.
Alice v Kosmozu
41. V filmu Alice pripravi eksperiment pri branju misli Canopyja - živali, ki ne izgleda nič kot krokodil. Senya plava v ribniku in ne želi razmišljati. Zdi se, da Senya v "GiB" združuje dva znaka "SLTV" - Brontyu in votlino. Alice nosi rdečo obleko.
42. V knjigi Alice pripravi eksperiment pri branju misli v votlini (živalska rastlina?), Ki izgleda kot košček betonske cevi. Hollow ne želi razmišljati. Potem Alice igra z Bronteyjem dinozaver plavati v ribniku. Alice nosi rdeči jopica.
Ugrabitev mielofona
43. Da bi ukradli milofon, pirati se zatekajo na trike, reinkarnacijo in odvračanje pozornosti Alice. Kohl poskuša opozoriti Alice, vendar je prepozno.
44. Kolya uspeva preprečiti, da bi pirati poskušali napadli Alice, da bi ukradli mielofon. Pirati kradejo miofon, medtem ko Alice vozi Bronte in pusti stroj na kopnem.
Informacije o kolah
45. Kohl sam elektronu Ivanoviču pove, da je prišel iz 20. stoletja, kjer študira v 20. šoli, v razredu 6 "B". Alice pošilja te podatke k Kozji Napoleon.
Kohl v prihodnosti nikomur ne pove, da je prišel iz 20. stoletja. Napisal je na klopi: "Kohl, 6. razred" B ", 26. šola." Alice o tem izve o čiščenju robotov.
Premakni se v preteklost
46. V filmu se Kolya prvič vrne v svoj čas. Alice se premika v preteklost po piratih.
V knjigi se Kolya prvič vrne v svoj čas. Pirati se premikajo v preteklosti po Alice.
Vozniška nesreča
47. Čeprav film še vedno prepriča, da je Alice uspelo prečkati cesto, je treba opozoriti, da glede na različico "GiB" v nobenem primeru ni Alice naletel na voziček s trolejbusom, vozni avtobus pa je naletel na Alice.
V knjigi je Alice prečkala cesto in naletela na voziček s tramvajem. Poškodoval mu je glavo in dobil pretres možganov.
- Kako se je glava zrušila v voziček vozička - dobro je, da ni padla pod njo.
- Imate močno čelo.
- Ne veste, kako boleče je bilo..
- Predstavljam si. Pri lokalni anesteziji sem imel apendicitis. To je slabše od udarjanja z glavo.
Kohl pove Fima o potovanju v prihodnost
48. V filmu Kolya pripoveduje Fima takoj po vrnitvi iz prihodnosti. Tako, ko je prvič srečala Alice, Fima spozna, da je od prihodnosti.
V knjigi Kohl govori o vsem, kar je Fima šele po pojavu Alice v šoli.
Yulya Gribkova
49. V filmu ni znano, kako je Julia diagnosticirana v bolnišnici. Namig bolezni notranjih organov je viden le pri vprašanju Alika Borisoviča "Kako živiš, kot stomak?" Res je, da je telesno aktivnost Yulke težko pripisati osebi, ki je pred nekaj dnevi opravila operacijo trebušne votline..
V knjigi je Julia utrpela appendicitis, je v bolnišnici za postoperativno zdravljenje.
Priznanje Julije
50. V "gostu" Alice pripoveduje Yuliya, da je od prihodnosti pred obiskom piratov.
51. V knjigi Alice odpira vse do Julie šele po nočni zgodbi z izvlečkom.
Epizoda z izvlečkom
52. Alice se pretvarja, da priznava "očka"; Julia ne dela ničesar.
53. Alice obupno upira Jollyju, Julia pride na reševanje.
- Kje je moja hčerka? je rekel faten človek v tanek glas. Kje je moj zaklad? - In ko je široko odprl debele roke, je šel naravnost v Alice. - Pridite, pojdite domov, v družino, na očeta in mame, - je rekel debeliček, se približal Alici, kot lokomotiva.
- Ne! - nenadoma kričala Alice. - Ne upaj se mi približati! "Bila je sedela v postelji, naslonila jo je nazaj proti steni in se pokrivala z odejo do brade. - Ne upaj! Nisi oče zame! Nekam sem te videl, a nisi moj oče!
Pobeg iz bolnišnice
54. Alice pobegne iz bolnišnice z Julijo takoj po piratskem nočnem obisku ob zori. Na poti spoznavajo Fima Korolev.
55. Alice pobegne sam, po Julijski razrešnici in po drugem obisku piratov popoldne. Na poti spozna Fima Korolev in Kohl Sulim.
Uporaba mielofona
56. Za uporabo mielofona ni potrebna slušalka; hkrati lahko le slišijo misli, ne pa okolice. Nastavitev se naredi tako, da zavrtite kristal. Kohl in Fima ne uporabljajo mielofona. Poleg Alice, mielofon uporablja le Kolya Sulima, v njeni prisotnosti. Alice nima nič proti temu. Ali Alice posluša nekoga še vedno neznano.
57. Misli se uporabljajo preko žičnega slušalke. Nastavitev se izvede z uporabo kolesa znotraj vreče z napravo. Kolya in Fima uporabljata tudi miofon. Kot odgovor na zahtevo Fima, Alice odgovarja, da nikomur ne bo dala milofona, potem pa vsakomu posluša; samo Kolya Sulima zavrača.
Šah
58. Werther s seboj igra šah ...
59. ... dekleta igrajo angleški jezik s šahom Kolya Sulima.
Za filmsko epizodo s simulom ni znano, da je vključena..
60. V knjigi šaha Kolya Sulima igra dobro, preučuje učbenik šahovskih debut, kot je napovedal Alice, postane svetovni prvak; v šoli je organizirana sočasna igra s velemestnikom; Boria Messerer predstavlja Alice njen portret v šahovski kroni.
Športnik
61. V filmu je Edward Alexandrovich, visok, lepljiv mladenič. Vzdevek Ilye Muromets, dvakrat omenjen v filmu in odsoten v knjigi, je dokaj ironičen.
62. V knjigi Edward Petrovich.
"Pravzaprav je bil rokobor, težka in ko je zapustil šport, je postal debel, plešast in sploh ni bil podoben športniku. Čeprav so vsi vedeli, da je presenetljivo močan." Zaradi trdne gradnje atleta Alice in Julia ga zmedeta z Jollyjem, ko sta z Marthom poskušala dohiteti.
"Izkoriščanje" Alice v šoli
63. V filmu: angleški ...
64. ... dolgo skok ...
65. ... visok skok (po urah, ki jo je naročila Martha Skryl).
66. V knjigi: angleščini, odbojki, matematiki, geografiji, šahu, visokem skoku.
Življenje piratov v našem času
67. V filmu ni veliko podrobnosti o tem, kako so pirati živeli v našem času. Sklepamo le, da so pirati fascinirani s starinami (tema, ki je v scenariju precej razvita, se ohranja le z namigi le v dveh ali treh epizodah filma;.
68. Pirati ne iščejo stanovanj zase, ampak se nastanijo v isti hiši, kjer se nahaja časovni stroj.
Knjiga opisuje veliko podrobnosti o piratskem življenju. Pirati ukrasti hrano, hipnotizirajo blagajne v trgovini, da bi dobili svoja oblačila. V filmski posadki dobijo službo.
"Pirati so zajtrkali in jedli v restavraciji, pili žganje, vozili taksi, vedno imeli manj denarja in ukradli dragocene naprave iz set".
Podgana ima umetnost; Jolly "ga vleče v iskanju Alice in Kohli".
Ishutin
69. V filmu ime mladega, zavajajočo Alice, ostaja neznano (ime je podano le v napisih). Njegov poklic tudi ni omenjen; razen da lahko knjiga za okusno in zdravo hrano, ki jo bere, lahko služi kot posredna indikacija. Najverjetneje ne kadi, vendar ima termometer in sveže korenje.
"Ne, fantje. Ne preučuje se več".
V knjigi je Peter Ishutin, višji kuhar v restavraciji. V času ugrabitve Kohli puši cev in brani detektivski roman..
- Brezupen je, je rekla Alice. - Ne moreš ga ponovno izobraževati. Takšne ljudi je treba zdraviti.
Bitka s piratom
70. V filmu Alice ne sodeluje v zadnji bitki s pirati. Fantje so nemočni pred oboroženimi razbojniki..
71. Pomoč prihaja iz prihodnosti iz Poline. Martha Erastovna reši Alice in Kohl iz Veselchaka.
72. V knjigi se Alice bori z Ratom (Veselchak ne sodeluje pri tem) skupaj z fanti. Na koncu je Rat razorojen in Alice ga drži pod pištolo pištole. Marta Erastovna ni prisotna v končnih epizodah zgodbe..
Alicejeve napovedi
V filmu:
Sadovsky bo postal navaden inženir in izumil najobičajnejši časovni stroj. Mila ... bo postala pediater. Z njo bo letela iz vsega galaksije. Lena Dombazov ... bo ... filmska igralka. O njej bo pisala poezijo. In pesmi bodo pisale ... Da, Kolya Gerasimov.
FIMA: Alice, ampak si pozabil na mene!
ALICE: Želiš biti slaven popotnik?
F: Seveda, kakšno vprašanje.?
ALICE: Torej boš. Toda na žalost bo v vaših potovalnih knjigah prišlo do napak ... od želje po okrasitvi.
V knjigi:
- Ne, narobe si, - je rekla Alice, - vem bolje. Jaz sem iz prihodnosti. V prihodnosti ne bo navadnih ljudi. Na Zemljo bo živelo pet milijard izjemnih, slavni, nadarjenih ljudi. In med njimi, - tu se Alisa smehljivo nasmehnila, - samo ena navadna oseba - Kolya Sulima. Posebno bo prišel na izlete iz drugih držav. On bo najbolj navaden svetovni prvak v šahu in izumitelj časovnega mehanizma v zgodovini človeštva..
- Ampak Kolya Sadovsky bo postal slavni pisatelj, zgodba. Napisal bo neverjetne fantastične zgodbice.
- Julia bo otroški zdravnik. Ljudje bodo prišli k njej na zdravljenje z vsega sveta. Mila Rutkevič bo postala učiteljica, direktorica šole. In zelo strogo ...
- Larisa bo znana filmska igralka. Njeni portreti bodo visi v vseh kinematografih..
- Kolya Naumov bo postal hišni graditelj.
- Fima Korolev bo postal inženir. Če bi se hvalil, bi postal odličen inženir.
Po boju
73. Polina res ne vztraja, da fantje kdo povejo o tem, kaj se je zgodilo, in ne pričakuje, da bodo ohranjali skrivnost, ker verjame, da jih nihče ne bo verjel.
74. Nikolaj Nikolajevič resno prosi fantje, naj molče o tem, kaj se je zgodilo in pravi, da je veliko odvisno od tega, kako dobro jim uspelo ohraniti to skrivnost.
Zbogom Juliji
V filmu:
ALICE: Če lahko, vam bom zagotovo pisal.
75. V knjigi:
Julia je poljubila Alice. In Alice mu je uspelo šepetati na uho:
- Se vidiva kmalu.
Legal Technique