Sinagoga ali ljubica? Kaj je bil in bi lahko bil hišni menedžer Diamond Hand

Vodja hiše je moški prijatelj! Herojino Nonne Mordyukova - hišnega menedžerja Ivy se je spominjala vsi gledalci filma "Diamond Hand". Ali ste vedeli, da ta izrazni značaj ni bil samo cenzuriran, temveč bi lahko igral popolnoma drugačna igralka. Kinoexpert Vitaly Dubogrey, aka dubikvit, razkriva skrivnosti najljubšega filma.

Ni skrivnost, da se slavna fraza "In jaz ne bi bil presenečen, če se jutri izkaže, da vaš mož skrivaj obišče svojo ljubico" v filmu "The Diamond Hand" prvotno zvokal drugače - namesto ljubice je bila sinagoga. Toda verjetno ni bila vsa ta besedna zveza v prvotni obliki. Toda ta različica glasovnega delovanja je ohranjena.

Na njej z artikulacijo je mogoče videti, da to ni kolo, da je bila "glasbena sinagoga" izgovorjena v izvirnem glasu. Tukaj je ta fragment:

Ni znano, kako res je to, ampak pravijo, da je Nona Mordyukova zavrnila ponovitev tega fragmenta, in za drugo različico, z njeno ljubico, sem moral poklicati parodiste.

Zakaj se je fragment ponovno zvokal? Gaidai je o tem povedal naslednje. Višje oblasti, ki gledajo na sliko, je dejalo: "Vzgajali ste judovsko vprašanje, a sploh niste rešili." Režiser je bil zmeden - to je šala. In po dolgih pojasnilih režiserja, da se niti ni nameraval dotakniti judovskega problema, so oblasti predlagale: "No, vsaj reci:" Skrivnost sestanek "." "Vem, da v naši državi obstajajo sinagogi," je dejal Gaidai, "vendar nisem slišal ničesar o skrivnih hišah srečanj". Na koncu je sinagogo zamenjala ljubica.

Na splošno so na umetniških svetih, ki so razpravljali o delovnem gradivu komedije, večkrat predlagali zmanjšanje vloge Mordykova, ali celo popolno odpravo. Na srečo, ni uspelo. Pisatelj Jacob Kostyukovsky je prepričan, da je za njega, kot satiričnega pisatelja, ta lik njegov glavni uspeh. Kasneje so se mnogi člani umetniškega sveta strinjali, da je bila slika hišnega menedžerja Varvare Sergeyevna Ivy, ki jo je izvajala Nonna Mordyukova, skoraj najbolj uspešna v filmu..

In kakšne citate iz njenih ust je šlo ljudem!

"Mogoče je pes - prijatelj človeka in imamo hišnega menedžerja - prijatelja človeka".
"Naši ljudje ne peljejo taksi v pekarno!".
"In če ne bodo vzeli, bomo izklopili plin".
"V vseh teh letih je bil prikrit prijeten človek.".

Toda od samega začetka vseh igralk, ki so se poskušale ukvarjati s hišnim managerjem, je Gaidai najmanj zanimal Nonna Viktorovna. Vedel je le kot dramatično igralko. Toda on je odprl v njej najsvetlejši komični dar po vlogi trgovca v "Poročilu Balzaminov." Gaidajina žena Nina Grebeškova je želela sama poskušati s to vlogo. Ampak tukaj je bil režiser nepopustljiv - videl je povsem drugačno Barbara Sergejevna in zapustil ženo vlogo glavnega junaka svoje žene.

Kdo je še poskušal na vlogo? Najmanj tri igralke - Iya Savvina, Lyudmila Shagalova, Nina Agapova. Pravijo, da je Clara Luchko poskušala (vzporedno z vlogo zavojevnice Anna Sergeyevna). Vendar pa je bilo mogoče najti fotografske vzorce samo Shagalove in Agapove.

Toda Gaidai je kljub temu izbrala Mordyuko. In na koncu je Nonna Viktorovna postala duša ekipe.

Tukaj je o tem zapisal novinar L. Yagunkova, ki je obiskal sklop filma junija 1968 v reviji "sovjetski zaslon":

"... Pravite: kakšne nesmisle: akterji dejansko ne morejo biti odgovorni za razpoloženje celotne skupine! Ampak komedija je narejena! ... Brez počitnic ni mogoče." Igralci to dobro razumejo, recimo Nonna Mordyukova in Stanislav Chekan ne sodelujeta v tej epizodi. kljub temu se pojavljajo v nizu: dejstvo je, da sta Nonna Mordyukova in Stanislav Chekan ljudje, kot pravijo, "z atmosfero": vsi se počutijo nekako strastnejši, mlajši ali kaj podobnega, zažgani Na kratko, akterji na setu so duša celotne skupine ... "

Dragi bralci!
Ali želite slediti posodobitvam? Naročite se na našo stran v Facebook in kanal v Telegram.