Share
V zadnjem času se je povpraševanje po ruski kinematografiji v tujini znatno povečalo. Na primer, v preteklem letu so bile pravice do najema domačih zadetkov kot Viking (2016), Attraction (2017), Salyut-7 (2017) in Legenda o Kolovratu (2017) prodane več kot v 60 državah.
In to je samo začetek! Tudi tuji gledalci bodo kmalu lahko popolnoma sami cenili polno moč sodobnega velikoproračunskega domačega kina, ki nikakor ni slabši od goljufivih hollywoodskih produkcij (skoraj).
V tem času se spominjamo desetih najbolj komercialno uspešnih ruskih slik, ki so odšli na tuje najemnine.
Vir: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014)
Kazalniki v številkah: 4,9 milijona dolarjev.
Ustvarjanje sodobne filmske adaptacije mistične zgodbe Nikolaja Gogola, poimenovanega "Viy 3D", je trajalo skoraj 8 let in stroškom ustvarjalcem stalo 26 milijonov dolarjev. Dolgoročni film Oleg Stepčenka je bil uspešen v domačem blagovnem predalčku, ki je zaslužil impresivno 34,5 milijona dolarjev, v tujini pa se je, žal, izkazalo za manj uspešnega, kot je bilo pričakovano..
Avtorji slike namerno povabijo glavno vlogo britanskega umetnika in spreminjajo glavno zgodbo zgodbe Gogol, v upanju, da bodo pritegnili pozornost tujih občinstva. Vendar to ni imelo velikega učinka, zato je več kot polovica blagajne, prejeta zunaj Rusije, padla na Ukrajino. Poleg tega je "Viy 3D" "valjan" v Litvi, Estoniji, Armeniji, Španiji in Franciji.
Omeniti velja, da je v Združenem kraljestvu, ki je bila posebna stava, kasneje na DVD-ju sprostil kaseto. Če bi kdo nenadoma pozabil: nadaljevanje "Wii", posneto skupaj s Kitajsko, bo avgusta izdano na ruskih zaslonih pod naslovom "Zmajev pečat: Potovanje na Kitajsko". Eno od glavnih vlog v nadaljevanju, kot je znano, bo Jackie Chan..
9. "Snegova kraljica 3. Ogenj in led" (2016)
Številke: 5 milijonov dolarjev.
Priznanje znane pravljice Hansa Christiana Andersena ni bilo mogoče prezreti s strani čezmorskih gledalcev, čeprav je "Snow Queen 3. Fire and Ice" bolj razmišljanje o prvotni ploskvi od njegove prilagoditve. Kakorkoli, predpona "Snow Queen" bi morala igrati veliko vlogo. In igral!
Kolekcija denarnih zbirk Alexei Tsitsilina na mednarodni areni skupaj znašala 5 milijonov dolarjev. Najbolj radodaren, čudno dovolj, je bilo občinstvo Južne Koreje (1,5 milijona dolarjev). Tudi ruska animacija bi cenila prebivalce Poljske, Indije, Hrvaške, Romunije in Brazilije. Leta 2018 "Snow Queen 3" dobi na zaslonih čeških, portugalskih in francoskih kinematografov, zato je možno, da bo na koncu vstopnica še višja.
8. "Snežna kraljica 2: Perezamorozka" (2014)
Kazalniki v številkah: 5,3 milijona dolarjev.
Sankcija snežne kraljice je imela srečo, da je bila sproščena na veliko ozemljih kot prvi ali tretji del franšize. In kar je najpomembneje, je imel na razpolago Kitajsko, ki je za "ponovno zamrznitev".
Animacijski trak Alekseja Tsitsilina je prav tako uspel utopiti srca brazilskih gledalcev: na sejah se je udeležilo 360 tisoč ljudi. Mimogrede, pravkar prejšnji dan je bila "Snow Queen 2" odobrena v francoskem najemu.
7. "Nevesta" (2017)
Kazalniki v številkah: 5,4 milijona dolarjev.
Morda na seznamu najuspešnejših ruskih filmov v tujini, na zadnjem mestu pričakujete, da boste videli grozljiv film. Sodeč po mednarodnih zbirkah groze Svyatoslav Podgaevsky, "Nevesta" je neizbrisen vtis na občinstvo Južne in Latinske Amerike. Na primer, v Braziliji je bilo za slikarsko sejo prodanih 310.000 vstopnic, celotna vstopnica pa je bila neverjetna 1,4 milijona dolarjev..
Ruski horror film se je odlikoval v Mehiki, kjer so se njegove pristojbine ustavile na približno 2 milijona dolarjev. Film je gledal 750 tisoč Mehičanov. V isti argentinski blagajni "Nevesta" je videl 37 tisoč ljudi, njegova blagajna pa je ocenjena na 300 tisoč dolarjev. Z nič manj uspehom so bili trakovi predstavljeni v Čilu, Kolumbiji in Venezueli. Mimogrede, Hollywood že razvija remake slike..
6. "Ironija usode. Nadaljevanje" (2007)
Kazalniki v številkah: 5,6 milijona dolarjev.
Eden od najobsežnejših ruskih filmov vseh časov, ki je postal tako v mnogih pogledih zaradi statusa nadaljevanja kulta sovjetskega novoletnega komedija. Če uspeh Bekmambetovove "ironije usode" pri domačem najemu (50 milijonov dolarjev) ne povzroči veliko presenečenja (vsak drugi Rusec je videl klasični trak Eldarja Ryazanov), potem je 5,6 milijona, ki si ga zasluži slika v preostalem svetu, naredili, da ste res presenečeni.
Vendar, če ste vodili oči preko ozemlja, ki je zagotovilo "Nadaljuj" šesto vrstico ocene najuspešnejših domačih filmov v tujih blagajnah, takoj postane jasno, da se ukvarjamo z državami nekdanje ZSSR - Ukrajina, Litva, Latvija, Estonija in Kazahstan. Tradicije so neizbrisne, ne glede na to, kako kul.
5. "Dnevni pregled" (2006)
Kazalniki v številkah: 6,9 milijona dolarjev.
Nadaljevanje Night Watch, ki je bilo leto in pol po premieri prvega filma, je v državni blagajni zaslužilo 32 milijonov dolarjev (fantastičen znesek, zlasti ob upoštevanju dejstva, da nihče drug ni mogel zbrati v tistem času), s čimer se je povečala ruska blagajna v primerjavi z s prejšnjim delom natanko dvakrat.
Zaradi tega je še toliko bolj žaljivo, da se zavedamo, da je zunaj Ruske federacije Watch Watch izgubil veliko ceno: stroški za nadaljevanje fantastičnega blockbusterja Timurja Bekmambetova (in spet on!), Na podlagi istega romana Sergeja Lukjanenka se je izkazalo za veliko šibkejše od svojega predhodnika. Najbolj uspešna ozemlja na mednarodnem prizorišču dnevne ure so Ukrajina (2 milijona dolarjev) in Španija (1,5 milijona).
4. "Zagovorniki" (2016)
Kazalniki v številkah: 7,5 milijona dolarjev.
Fantastični borec Sarik Andreasyan, ki je govoril o ekipi ruskih superheroj, v ruski blagajni ni uspel (na drugem vikendu je film izgubil 90% svojega prvenca)! Sledi izjava režiserja, da je Filmsko podjetje Enjoy Movies, ki ga je ustanovil z njegov brat Gevonde Andreasyan je na robu stečaja.
Na srečo (ali morda na žalost?) So se branilci dobro prodajali tudi v tujini: 28 držav je pridobil pravice do prikaza slike. Na Kitajskem je superherojska akcija zbrala 2,2 milijona dolarjev v prvem vikendu in 3 milijone na koncu. V Mehiki je obvladal še en milijon blockbusterja Sarik Andreasyan, kjer je film gledal 520 tisoč ljudi. Tudi v zadnjem času je bil trak sproščen v japonskem najemu, vendar podatki o obtožbah še niso bili prejeti. Kot pravijo, upanje umre zadnji, zato je možno nadaljevati. Čeprav ...
3. "On je zmaj" (2015)
Številke: 9 milijonov dolarjev.
Fantazijska melodrama Indare Dženendubaeve, kot je zloglasna superherojska slika Sarka Andreasiana, v domači blagajni (1,9 milijona dolarjev) ni uspela veliko uspeha, vendar se je izkazalo za precej priljubljeno v tujini, in sicer na Kitajskem, ki ga je Sergej Sergej shranil v filmsko verzijo ljubezenskega fantastičnega romana in Marina Dyachenko od popolnega neuspeha.
Kdo bi si mislil, da bledi analog ameriških romantičnih filmov "Sumrak" (2008-2012), ki ga ne razlikuje izvirnost ploskve ali novost posebnih učinkov, bo kitajskim gledalcem pritegnilo 8,9 milijona dolarjev. V ukrajinski blagajni, mimogrede, trak komaj zbranih celo 15 tisoč dolarjev..
Ker je ustvarjanje fantazije "On je zmaj" stalo 18 milijonov dolarjev, bo nadaljevanje filma, ki je bilo uradno napovedano, skoraj zagotovo ustreljeno s podporo Kitajske, sicer bo zelo težko odbiti stroške proizvodnje..
2. "Stalingrad" (2013)
Kazalniki v številkah: 16,3 milijona dolarjev.
Vojaški triler "Stalingrad" je bil v statusu največje domače izpustitve vseh časov do sprostitve pravljičnega blockbusterja "The Last Knight" v oktobru lani (kasneje, kot veste, sta oba kaseta še daleč zaostajala s športno dramo "Movement Up", ki je zaslužila več tri milijarde rubljev), v dolarjih pa so številke še vedno boljše od družinske slike Dmitrija Dyachenka - 51,8 milijona dolarjev proti 29,5 milijona.
Akcijski film Fjodorja Bondarčuka, ki je stala 30 milijonov dolarjev, ni bil uspešen, vendar je še vedno dodal še dodatnih 16 milijonov za svojo pujsko banko. Hkrati je v celotnem položaju trak še vedno na drugem mestu, zato se lahko znesek, ki ga je prejela v tujini, šteje za zelo vreden..
Na primer, "Stalingrad" je osvojil kitajsko publiko, ki je med ruskimi slikami, prikazanimi na Kitajskem, postavil absolutno založbo (12 milijonov dolarjev), vendar je v Združenih državah pokazal zelo skromne rezultate (le 1 milijon dolarjev). Tudi film je zbral dostojno 3,5 milijona dolarjev v ukrajinski blagajni. Svetovni prihodki so bili ogromni (zlasti po standardih ruske kinematografije) 68 milijonov dolarjev.
1. "Night Watch" (2004)
Kazalniki v številkah: 17,8 milijona dolarjev.
Čeprav je v zadnjih letih veliko ruskih filmov, ki so postali nacionalni hitovi, spustili, nihče od njih pa ni uspel vzeti dlani fantastičnega filma Night Watch v tujino. Ruski epski Timur Bekmambetov je v Nemčiji zbral več kot 4 milijone dolarjev, okoli 3 milijone v Španiji in 1,2 milijona v Veliki Britaniji. Skupni zaslužek na mednarodnem prizorišču je ocenjen na dobrih 16,3 milijona dolarjev (mimogrede, filmska blagajna v Ruski federaciji je bila nekaj manj - 16,2 milijona dolarjev). V Ameriki je trak s Konstantinom Khabenskyom v vodilni vlogi na lastne stroške posnel še 1,5 milijona, kljub dejstvu, da je bil v omejenem blagajni v samo 158 kinematografih.
"Night Watch" ne samo odpre Bekmambetovovo pot do Hollywooda (leta 2008 je boksar "Wanted" z James McVoy in Angelino Jolie, ki je zaslužil več kot 340 milijonov dolarjev v svetovnem najemu), prišel iz svojega krila, pa tudi dokazal, da Veliko proračuna ruskega kinematografa lahko zbere tudi dobro blagajno (doma in v tujini), če je izdelano z visoko kakovostjo in z ustrezno bliskovito lestvico.
Legal Technique