Kakšne so tuje serije v naši različici

Obstajajo serijske publikacije, ki uživajo tako velik uspeh pri občinstvu, da so prilagojene v drugih državah. Na primer, Julia se v Rusijo spremeni v Rusi Yule, New York - v Moskvo, dialogi pa postanejo domači, nacionalni barvi.

Odločili smo se, da bomo videli, kako podobni so likovi zahodnih televizijskih oddaj in njihovih kolegov na naši televiziji..

Vir: AdMe.ru

Voronin, 2009-2016

Vsi ljubi Raymonda, 1996-2005 (ZDA)

"Očetova hčerka", 2007-2013

Ein Haus voller T? Chter, 2010-2011 (Nemčija). Treba je omeniti, da je izvirna različica naša. In nemški - prilagojen.

"Escape", 2010

Prison Break, 2005 (ZDA)

"Theorists", 2009. Beloruska različica "The Big Bang Theory".

The Big Bang Theory, od leta 2007 (Združene države)

"Moja poštena varuška", 2004-2008

Nanny, 1993-1999 (ZDA)

"Srečno skupaj", 2006-2013

Poročen z otroki, 1987-1997 (ZDA)

"Zaprta šola", 2011-2012

El internado, 2007-2010 (Španija)

"Ne bodite rojeni lepo", 2005-2006

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Kolumbija)

"Ladja", 2014-2015

El Barco, 2011-2013 (Španija)

"Kako sem spoznal tvojo mamo", 2010-2011

Kako sem spoznal tvojo mamo, 2005-2014 (ZDA)

"Margoša", 2009

Lalola, 2007 (Argentina)

"Oče za rast", 2015

Baby Daddy, 2012-2016 (ZDA)

"Prometna svetloba", 2011-2016

Ramzor, 2010 (Izrael)

"Garbage", 2017

Misfits, 2009-2013 (ZDA)