Kako je bilo snemanje filma Hello, jaz sem teta!

Rečeno je, da je zgodba o filmu "Pozdravljeni, jaz sem teta!" se začne z večerjo v Politbiro Centralnega komiteja KPSU. Govorili so o pokojnem povojnem filmu "Teta Charley" in žena uradnika iz Ministrstva za zunanje zadeve se je pritožila, da mladi ljudje niso bili seznanjeni s takšno zabavno zasnovo. In po tem je režiser Viktor Titov prejel ponudbo za komedijo, ki temelji na drami Brandona Thomasa..

(10 fotografij skupaj + 4 videoposnetkov)

Vir: ŽŽ Žurnal / dubikvit

Predvajanje je napisal Thomas posebej za komika Williama Sidneyja Penleyja, ki je v angleški premieri igral vlogo tete. Premiera predstave "Teta Charlie" je potekala 9. februarja 1892 v Londonu, na odru kraljevega gledališča, in je bil odličen uspeh. Nastop se je izkazal za tako uspešnega, da je bil 10 mesecev po premieri izveden predstave iz Royal Theatre v večje kraljevsko gledališče in mesec kasneje v Globe Theatre. Penley je izvedel predstavo, ki jo je vložil v svoje gledališče na Queen Streetu.

V Rusiji je komedijo najprej izvedla gledališče Korsch leta 1894. Vloga "tete" v premieri igral PN Orlenev, nato S.L. Kuznetsov.

In potem je čas za projekcije. Prve znane filmske različice so tihi filmi z istim imenom, izdelani v Italiji leta 1911 in v ZDA leta 1915. Po tem je bila večkrat prikazana igra, tudi v Veliki Britaniji, ZDA, Nemčiji, Avstriji, na Danskem, v Španiji, Franciji, Italiji in celo v Egiptu..

"Teta Charlie" (1941).

No, leta 1975 je prišla naša briljantna različica..

Slika je imela več delovnih imen, od katerih je eden "Kdo je kdo", in ni bilo dokončne rešitve. Mikhail Kozakov je v pogovoru s pesnikom Naumom Olevom delil bolečo izbiro imena. Po Kozakovih je Naum takoj izdal možnost "Zdravo, jaz sem teta tvoja!", Kar je dal Titovu. Všeč mi je bilo ime in takoj je bilo sprejeto. Menijo, da je to zadolževanje Faina Ranevskaya, ki je izrekel to besedo v filmu "Enostavno življenje".

Po obravnavi vprašanja naslova, preden je bil režiser vprašanje stila filma. Izbral je nečiste filme, ki bi igralcem omogočili improvizacijo in se tako izognili morebitnim prestavljanjem. Igralski ansambel filma - ljudje z velikim duhom za humor - so ujeli parodično-groteskni slog igre in se dobesedno kopali v dogajanje.

Pod izbranim slogom se je organsko spustil in nekaj namerno iskanih elementov kostumov in ličil, kot so na nasveti napisane tassel, preveč velike poslikane pege Vasileve, brki Dzhigarkhanyana ali Kalyaginove obleke, obrobljene z navadnimi zavesami, lepljene na glavo.

Kljub dejstvu, da je proračun filma "Pozdravljeni, jaz sem teta!" je bil zelo majhen in streljanje zaradi zaposlitve igralcev v gledališčih je bilo v paviljonih televizijskega studia Ostankino ponoči, v tretji izmeni pa so vsi člani filmske ekipe z veseljem delali na traku. Zanesljivo razpoloženje in navdušenost sta omogočila, da posnamete sliko v rekordnem času - v samo treh mesecih.

Armen Dzhigarkhanyan je povedal v enem intervjuju, ki je ohranil delo na filmu "Pozdravljeni, jaz sem teta!" Najtoplejši spomini so: »Dober film, tam so se zvezde združile - ne igralske zvezde, ampak zvezde ugodne situacije. V umetnosti pogosto opredeljuje veliko. Oprostite naivnem spominu na» Tete «, vendar me bodo ljudje, ki so vpleteni v igro, razumeli: ljubili smo se gledali drug drugega, bili smo veseli, bilo je smešno, na primer, še vedno imam rad Kalyagin, kjer ga nekje srečam, čutim domače občutenje. In z Gaftom in z Mišo Kozakovom ni bilo odtujitve ".

Na začetku je Armen Borisovich prevzel vlogo polkovnika Chesneyja, ker je v gledališču že igral ta stari vojak, ki ne pozna besed ljubezni. V vrsti za vlogo hromega polkovnika je stal Zinovy ​​Gerdt. Ampak potem je igral igralec v gledališču Sergeja Obraztsova, celotna skupina pa je morala iti na turnejo po Evropi. Gerdt je dobesedno sanjal o Chesneyjevi uniformi, in molil je, da bi jih oblasti zavrnile, da bi odšli. Toda, kot bi imela sreča, so uradniki pustili, da vsi gredo v tujino.

Dva kandidata sta ostala - Dzhigarkhanyan in Kozakov. Direktor Viktor Titov se je zaradi eksperimenta odločil za preizkušanje harizma Harmanja Borisoviča na drugačen način in predlagal, da vzame dvojico za sodnika Kriegsa. Ali je treba reči, da je po tem prvem dvojniku znana črtasta obleka navdušenega uradnika dobesedno obtičala Dzhigarkhanyana.

Toda glavni uspeh je čakal na Alexander Kalyagin. Vloga Babs - Donna Rosa mu je prinesla ogromno popularnost in mu postala prava zvezda na zaslonu. Za Kalyagina je film postal sreča in odrešenje. On, ki je še vedno neznan igralec, je "osvojil" odlitke Olega Tabakovja, Jevgenija Leonova, Vladimirja Etuša in Jevgenija Matveyeva, ki mu je bil zelo vesel.

Tedaj je igralska žena umrla, ostali so sami z majhno hčerko v rokah. Ta težek čas mu je pomagal preživeti snemanje. Prišel je na spletno stran iz svojega doma, kjer je vladal žalovanje in iz žalostne, trpeče osebe, dobesedno preoblikovane v bedi in ironične Babs. Potem je bil Kalyagin še vedno začetni igralec, a po komediji o teti Charlea je prišla na platnu, postal je zvezda - stavke z novimi vlogami so padle kot rog obilice.

Tako je Kalyagin sam spomnil na streljanje v svoji knjigi "Alexander Kalyagin": "Moja teta Charley se je rodila iz spominov žensk, ki so me vzgojile - matere, tete. Vključuje značilnosti deklet in žensk, zaljubljenih sem, s katerimi sem ujel pogled na ulici ali v prometu. Z režiserjem Viktorjem Titovom se nikoli ne bomo pogovarjali: o kakšni ženski bi morali igrati? Bog ne daj, nikoli nisem pomislil, spomin je dal "na planini" položaj, nato gesto, nato način držanja navijača, streljanje oči , flert, dvignite nogo, objemite ciliko ... samo smo zavrniti, kar ni potrebno.

Še vedno najpomembnejše v delu je bilo spominjanje izkušnje Charlieja Chaplina, ki je nekako ustrelil kratki film "Ženska". Hotel sem tudi doživeti: kaj je to? Kaj občutijo ta bitja in izkušnje v krilih, nogavicah in drugih podrobnostih WC-ja? V ženski obleki sem se trudil, praktično brez vzletov tudi ob kosilu. Dejstvo je, da so bili ti prelomi kratki in v bifeju - čakalna vrsta. Če v celoti spremenite obleko: vzemite nogavice, rt, krilo in tako naprej - lahko ostaneš lačen. To se nikoli nisem dovolil! Zato sem ustrelil ... samo lasuljo. Gledala sva teto z plešasto glavo, da bi vsaj rekla, da je presenečenje ... "

Vse kostume za film so sešle v eni kopiji. Ampak ne zato, ker so tako edinstveni. Le filmska ekipa je imela tako omejen proračun, da je morala posneti sliko ne v Mosfilmu, ampak v malem ostankinskem paviljonu. In za trike, da bi rešili, niso poklicali profesionalnih kaskaderjev, ampak izvajalcev cirkusa. Tkanine za kostume so prav tako kupile najmanj. Oblačilec Nonne Mordyukova Natalya Kataeva je bila obleka na mestu. Diktirala se je, ko so snemali sceno z bitko s piškoti.

Igralcem je bilo nato pozvano, naj vzamejo eno, ker ni bilo denarja za dodatne pecivo in pralni prašek za njihova oblačila. Kalyagin, Dzhigarkhanyan in Kozakov so obljubili. Toda obljube niso shranjene. "Zdaj vrgel torto na Dzhigarkhanyan," pravi Aleksander Kalyagin, "vidim njegov obraz v smetani ... in ne morem pomagati, ne jokati od smeha. Razumem, da je nemogoče, vendar ne morem zadržati možnosti ..."

Komedija o brazilski teti se je zaljubila v vse ljudi, toda kinematografi niso imeli rad. Uradniki še posebej niso všeč Tatiana Vedeneyeva. Menili so, da je lepota "teta Tanya" povsem neprepričljiva in močno priporočena, da se podvojijo dvojice z drugo igralko. In Armen Dzhigarkhanyan je očitno vprašal: "Kako si, tako slaven umetnik, in so bili posneti v takšni vulgarnosti?"