Share
David Fincher v filmu The Disappeared je spremenil priljubljen roman v skrivnosten, včasih celo filozofski triler, ki ga je javnost takoj prepoznala brez sklicevanja na izvirno knjigo. V smislu prilagoditve v bogastvo Fincherja izkušnje - da samostojno sverhuspeshnyh "Fight Club", "Dekle z Dragon Tattoo" in "Nenavadni primer Benjamina Buttona", jasno presegla knjigo, na kateri so bili sprejeti (mimogrede, "The Social Network" "Zodijak" sta bila tudi odlična adaptacija dveh knjig o nefikatiki). Ampak ne Fincher, kot pravijo, eden. Kdo drugi direktorji bi lahko naredili filme, ki so postali bolj uspešni od svojih literarnih virov? Odločili smo se, da si ogledamo klasične filmske različice, ki so v nasprotju z običajnim vrstnim redom postale nedvomno boljše od knjig..
(Skupaj 1 fotografija in 10 videov)
Vir: trendymen.ru
1. Fight Club (1999)
Ko je David Fincher postal vodilni režiser, se je "Fight Club" v enem samem strmoglavju zbral izkušnje celotne generacije mladih, zaprtih v suženjstvo katalogov IKEA. Za razliko od romana Chucka Palahniuka, prvenca filma ni bila najuspešnejša. Toda hvala vsem tistim, ki so kršili prvo pravilo "Fight Club", so govorice o filmski adaptaciji prenašale iz ust na usta in njena priljubljenost je postopoma rasla. Palanikova knjiga je še vedno zelo priljubljena, vendar jo ponavlja po gledanju filma, si zaslužite, da mislite, da za Fincherja roman ni bil le vir citatov. Palanikova blagovna znamka, umazana proza, v resnici ne ustreza izjemno elegantnemu pristopu Fincherjeve filmske adaptacije. Kot je sam Palanik pripomnil: "Malo sem se sramovala o svoji knjigi, ker je film popolnoma ujel ploskev in ga predstavil veliko bolj učinkovito".
2. Skrivnosti Los Angelesa (1997)
Curtis Hanson's California noir je še en film, ki ga zasluži zahvaljujoč avtorju knjige, za katero je posnel. James Ellroy je imenoval "Skrivnosti Los Angelesa" "umetniško delo". Delo na filmu, Hanson in scenarist Brian Helgelend izrezal iz romana Ellroyja na 496 strani, ki so ne pokrivali treh glavnih znakov in tako poenostavili ploskev..
Film je veliko bolj "Hollywood" konča - prolog knjige položila temelje za končno streljanju med dobrim policajem (Guy Pearce in Russell Crowe zastopa) in najbolj opazen ellroevskih literarnih likov - poškodovana poročnika Dudley Smith. Primeren konec sodobnega kriminala.
3. Blade Runner (1982)
Mračna distopija Ridleya Scotta je očitno presegla roman Philip Dick iz leta 1968. Dejstvo je, da beseda "blade runner" v romanu ni nikjer mogoče najti. Ampak tudi, "Ali Androids sanje o električnih ojačevalcev?" komajda ni bilo videti dobro ime za filmsko prilagoditev, v kateri je Harrison Ford lovil smrtonosne robote iz nadzora.
V precej zapletenem romanu se ti dogodki pojavijo po izumljeni končni svetovni vojni, v kateri je sevanje s sevanjem uničilo večino življenja na zemlji, celo posedovanje živali pa je postalo simbol posebnega statusa. Ridley Scott se je spomnil te zgodbe - in seveda - prvotnega naslova - v prizoru, kjer Fordov junak žaluje mrtve domače ovce..
4. Shine (1980)
Tretji izdani roman Stephena Kinga do danes, morda, ostaja njegovo največje delo (skupaj s snemanjem, objavljenim lansko leto). Na podlagi svojega osebnega boja proti alkoholizmu je knjiga postala osnova za podobo Stanleyja Kubrika iz leta 1980 z istim imenom z Jackom Nicholsonom kot norim pisateljem Jackom Torrensom..
Kubrick, kot veste, ni bil posebej pozoren na scenarij, ki ga je napisal kralj, in celo prikazal lomljenega rdečega Volkswagen Torrensa na robu, kot če bi poslali pozdrave kraljevemu romanu. Na srečo se je na srečo odločil, da bi se z živalmi, ki so v življenju živeli v knjigi, odločil, da bi živel v hedge in zamenjal klub, s katerim je Jack zlomil vrata, na vse zdaj znani sceni s sekirom.
5. Boga (1972)
Kriminalistični epski Francisa Forda Coppole ne potrebuje posebnih idej. Oskarjev nagradni scenarij, ki je postal merilo za celoten žanr filmov, je izviral iz enopomenske knjige Marija Puzoja, ki so ga skupaj s Coppolo prilagodili za ekran. Presenetljivo za film, ki traja tri ure, vendar ni bil prilagojen vsega prvotnega materiala - zgodnje življenje Vito Corleone je zapustilo nadaljevanje, in zgodba o tem, kako on, s povezavami v Hollywoodu, osvobodi Oscarja svojega božanca Johnnyja Fontane, izrežite.
Bilo je očitno, da se v originalni knjigi težko šteje celo majhen del velikanskega priznanja, ki je prejel filmsko različico. Dick Schaap iz New York Times je zapisal v svojem pregledu knjige: "Ob upoštevanju nekaj hrapavost, prekomerno dramatizacije in skoraj popolno pomanjkanje humorja, Puzo je napisal trdno zgodovino, ki jih je mogoče brez težav prebrati v enem dolgo sedel Izberi ponoči, ko ni nič zanimivo. na televiziji in lahko knjigo hitro obdelujete. ".
6. Človekov otrok (2006)
"Najprej po gledanju" Otrok človeštva "postane nemir v srcu. Ali je res, kje smo vsi?" - je prosil filmski kritik Roger Ebert v svojem pregledu distonije Alfonso Cuarone. V "Otrok človeka" vse poje v spomin - od ostrega obraza Clive Owen do zatiralne, osušene slike o 12-minutnem neprekinjenem gibanju na ulicah, ki jih izkrivljajo vojne..
Po drugi strani pa je roman 1992 Phyllis Dorothy James nekaj povsem drugega. Heroja Clive Owena Theo Faron je učiteljica v Oxfordu, celotna zgodba pa je povedana v zapisih v svojem dnevniku. Roman se konča s prebojem Theo in njegovim močnim bratom. Theo je pripravljen postati vladar Anglije, in otrok - rešitev za državo.
7. Izpuščeni (2014)
Literarni snobs so precej skeptični, ko je leta 2012 roman Gillian Flynn ujel občinstvo, katerega okusi so bili običajno določeni s pregledom knjig v brezplačnih časopisih in se najpogosteje srečevali v rokah potnikov podzemne železnice. Kljub temu je bila knjiga prodana v velikih izdajah in prejeta večinoma spodbudna mnenja..
Fincher, dolgoletno znan po svoji sposobnosti, da je dobesedno preoblikoval vse v filmsko zlato, je eden izmed najboljših filmov v letu iz dobrih romanov (scenarij je napisal tudi Flynn). Roman preprosto nima veze z ustvarjanjem Fincherja. To je še ena teža razreda, v kateri igrajo Ben Affleck in Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, na nekaj manjših in glasbenih spremljanjih Trenta Reznorja in Attikusa Rossa. In popolnoma neuspešni konec knjige je bil pravilno predelan v filmski različici..
8. Živite samo dvakrat (1967)
To ni najboljši film James Bonda, vendar je Conneryjev peti videz kot agent 007 zaznamoval začetek tega absurdnega humorja, ki bi nato predstavljal glavni tajni agent, ki ga je izvajal Roger Moore. Scenarij Roalda Dahla, preobrazbe japonskega Bonda s kimono in katanami ter koša glavnega zlikovca Blofela v ušesu vulkana, je naredil "Živite samo dvakrat" kot klasičen primer veznikov.
Prvotni vir filma - posmrtni roman Jan Fleming iz leta 1964 - je prejel mešane kritike. Začne se s pijanim Bondom, ki žaluje na svojo mrtvo ženo in njegova zadnja priložnost za ozdravitev je raziskati skrivnostni "Vrt smrti" v japonskem gradu. Potem pride dolgotrajni uvod, v katerem se nauči, da se bori za bisere, medtem ko živi v družini japonskih ribičev. Potem se bori z Blofeldom (ki seveda preživi čas, ko hoja v samurajskem strelivu), ga ubije, poškoduje glavo, izgubi spomin in sčasoma ga vrne v življenje ribiča. Ampak najslabše je, da je bila številka kode Bond spremenjena na 7777. Grozno.
9. Tukaj so kadilci (2005)
To je redek primer filma, ki uspešno prenaša vsebino prvotnega vira, snemal na satiričnem romanu Christopherja Buckleya. Zgodba romana, ki je bila objavljena leta 1994, se vrti okoli tobačnega lobista Nicka Naylorja, ki je del skupine trgovcev smrti, ki lobira tudi za alkohol in orožje. Ena od njegovih nalog je vrnitev cigaret nazaj na filmske zaslone, za katere Nick (Aaron Eckhart) odide v Los Angeles, kjer postane žrtev zarota - je ugrabljen in poskušal ubiti, pokriva vse z nikotinskimi obliži.
Film prenaša še bogato teksturo romana še boljše, rahlo prikrije vlogo ugrabitve in dodaja tragedijo k podrobnejšemu opisu razmerja med glavnim likom in njegovim sinom. Roger Ebert je napisal: "To je tako grob in eleganten satir, bodal namesto puške." Na srečo so načrti prevzema glavne vloge Mel Gibsona hitro opustili, drugače bi zagotovo imeli puško.
10. Ne vidim (1998)
Elmore Leonard ima lahko pisne scenarije za "Jackie Brown", "Out of sight" in absolutno čudovito, vendar podcenjeno serijo "Justice", vendar njegova dela nikoli niso prejela priznanja, da mnogi njegovi sodobniki, ki pišejo detektivske zgodbe (vključno z Dennisom Lighane in James Elroy).
Kot roman Out of sight je zgodba o zveznem maršalu, ki je na begu pretvorjena v roparja banke, morda zanimiva, če je v njej nekaj strani. Ker je film ena od najbolj nepozabnih slik Stephena Soderbergha, kjer je George Clooney, ki se je pred tem sramotil v Batmanu in Robinu, ga spominja, da je filmska zvezda. Ta eleganten in spreten triler, mimogrede z eno izmed najboljših vlog Jennifer Lopez, je upravičeno prejel dve nominaciji za Oskarja.
Legal Technique