Share
Britanska izdaja The Telegrapha je objavila zanimiv članek. Novinar Marcel Tero, ki je v devetdesetih letih preživel nekaj tednov v ZSSR, je pripravil nekakšno referenčno knjigo o izginotju Rdečega cesarstva. Opisuje spomine, ki so v spominu najmočnejše. Prevedite čim bližje besedilu.
(Samo 23 fotografij)
Vir: Telegraf
1. Nazaj v ZSSR
Iz letala sem začutil čudno vznemirjenje. Neskladni carinski delavec, ki je sedel za slabo osvetljeno sprednjo mizo, je dokumente proučeval korozivno in se je zdel, da je bil opomin: prečkam prvo linijo hladne vojne.
2. cigarete
Čakalnica na sovjetskem letališču je imela poseben vonj. Smrdel je na cigarete - močne kartonske cigarete, ki so kadile vse. Po razpadu države se je izkazalo, da jim nihče še posebej ni bil všeč: takoj so pozabili na cigarete, takoj ko so se na trgu pojavili tuji cigari..
3. Črni trg
Potrošniško blago z zahoda je bilo veliko povpraševanje. Na primer, Finci, ki so prišli v Sankt Peterburg, bi lahko zabavali vikend s prodajo ene kavbojke. Osebno sem prodal svoje ameriške sweatpants za človeka, ki me je opazil sto metrov stran (približno 90 metrov - Ed.).
4. sovjetski avtomobili
Ah, tista Lada, ZIL in Volga! Te nerodne in počasne avtomobile je bilo zelo težko kupiti. Toda njihovi čudni obrisi še vedno navdihujejo ljubitelje klasike.
5. Bazen "Moskva"
Dima, ki lebdijo nad največjim svetovnim bazenom na prostem, so najdaljši spomin ZSSR. Ta bazen ima čudno zgodbo. Na začetku so zgradili najvišjo stavbo na planetu - palači sovjetov. In po razpadu ZSSR, je bil bazen uničen in na njegovem mestu je bil postavljen tempelj Kristusa Odrešenika. Protestirali so udeležence zloglasne skupine Pussy Riot.
6. "Birch"
"Little Birch" - tako imenovane trgovine za tujce in lokalne prebivalce, ki so imeli valuto. V navadnih trgovinah je bilo skoraj nič, vendar je na policah Birches bilo veliko kaviarja, čokolade Toblerone in videoposnetkov..
7. Vladimir Vysotsky
Privlačen umetnik z jasnim glasom je umrl leta 1980 v starosti 42 let. Njegove pesmi, posnete na piratskih kasetah, so služile kot univerzalna spremljava sovjetskega življenja. Lahko ga primerjate z Bobom Dylanom, vendar primerjava ni povsem točna..
8. Socialistični romani
Prebral sem Mikhaila Šolohova "Dvignjeno Tselin" od kritja do kritja, preden sem spoznal, da je to bil drugi zvezek. Ta knjiga ustvarja z briljantnim opisom herojskih prizadevanj kmetov, ki delajo na Donu med kolektivizacijo.
9. Domače
Pomanjkanje blaga je ustvarilo izjemno iznajdljivost med sovjetskimi državljani: televizijske antene, ki so bile izdelane iz vilic, kopalnih vtikačev s pete, cestnih znakov, pretvorjenih v lopate.
10. Video igre
Neverjetno, v Sovjetski zvezi so naredili svoje lastne video igre. V bistvu o hokejih in vojni. Imeli so svoj čar. Nekatere od njih so še vedno vidne v muzeju sovjetskih igralnih avtomatov v Moskvi.
11. Promocijski plakati
Del posebne sovjetske estetike je bil pomanjkanje oglaševanja. Namesto tega je povsod obesila plakate, hvalila voditelje komunizma, zmage Rdeče armade in dosežke tako imenovanih petletnih načrtov..
12. Značke
Zaradi nekega nerazložljivega razloga v Sovjetski zvezi je bil pravi kult ikonov. Zdi se, da so vse izmenjevali. Ta hobi sem bil preveč predvidljiv. Ni pomembno, kaj daste proč, značka s škotsko zastavo ali portret kraljice - v zameno boste dobili Lenina.
13. gruzijska hrana
Zdaj je hrana v državah nekdanje Sovjetske zveze okusna in precej drugačna od čudnih mesnih kroglic in ajde, s katerimi so turisti zdravili. Toda v starih časih je bilo kje jesti. Gruzijske restavracije s svojimi vini, jajčevci, ocvrtimi piščanci in siri, so mi postale bogosede.
14. Enotna
Vsepovsodna vojaška uniforma vam nikoli ni dovolila pozabiti, da ste na ozemlju močno oborožene dežele, ki vas zaznava kot predstavnika propadajočega meščanskega sistema, ki je bil obsojen na propad.
15. Dolžnost
V vsakem nadstropju hotela pri mizi je bila oseba na dolžnosti - ženska, ki je vodila naročilo. Morala se je obrniti, da bi dobila milo, toaletni papir ali knjigo. Na začetku pogovora je bila vedno hladna, potem pa je pokazala čudovito odzivnost..
16. Samizdat
Tako imenovane samozaposlene kopije prepovedanih literarnih del, ki so krožile med ljudmi. Izjemno spoštovanje sovjetskih državljanov za pisatelje je paradoksalno spremljalo večna prizadevanja oblasti za uničenje tega spoštovanja..
17. Kremlinologija
Morda najbolj neverjetna značilnost sovjetskega političnega sistema. Na vojaški paradi na Rdečem trgu je bilo mogoče ugotoviti, kateri član stranke ima več moči s preučevanjem, kje stoji.
18. Pionirji
Mladi pionirji v belih majicah in rdečih vezeh so predstavljali najmočnejše mladinsko gibanje. Vzorec vzorca za dečke in dekleta je bil Pavlik Morozov, sovjetski šolski učitelj, ki ga je ubil njegov oče zaradi poročanja o njem.
19. Stranka elita
Vsi sovjetski politiki so bili člani komunistične partije. Potovali so na najboljših avtomobilih, počivali na najboljših Črnem morju in uživali v posebnih ugodnostih, ki pa se zdijo zelo skromne trenutni eliti.
20. Varnostni pasovi
»Ne,« je rekel vsak voznik taksija, ki je opozoril, da se boste spravili. To je dojemalo kot nezaupanje. Na srečo, zdaj ni takšne stvari..
21. Gospodarske hiše
V ZSSR je bilo prepričanje, da bi moral vsak državljan imeti dostop do visoke kulture, da bi se razvil duhovno. Zato je tudi v najmanjšem mestu obstajal Dom kulture. Večinoma so govorili o nevarnostih pitja.
22. Vlaki
Nepremostljivost sovjetskega življenja se je med dolgimi potmi po železnici razpršila. Vsakdo, ki je bil buden, je bil pripravljen klepetati in govoriti o premoči komunizma..
Legal Technique