Share
»Post iz preteklosti«: leta 1977 je National Geographic Society (ZDA) izdal knjigo novinarja Barta McDowellja in fotografa Deana Congerja - 370 strani dela o »personalizirani geografiji«, portretu ogromne države in njenih prebivalcev. Dva Američana sta potovala vseh petnajst republik, obiskala desetine mest in rezultat dveletne odiseje je bila podrobna zgodba o Sovjetski zvezi. Knjiga je predstavila zahodnega bralca z zgodovino, kulturo in življenjem narodov ZSSR, skoraj brez dotika akutnih političnih vprašanj. Kritiki, pretencioznost, pretiravanje napak niso tam - "Potovanje ..." spominja na mešanico sovjetskih učbenih knjig o geografiji in zgodovini, ki so jih predložili v imenu živih ljudi in so izgubili ideološko črpanje..
Pred nekaj leti sem prikazal izbor slik Dean Congerja, ta projekt National Geographic se ne sesuje z njim. Od 345 knjig fotografij sem skeniral več deset. Vsi so bili izdelani v obdobju od leta 1966 do leta 1975, na žalost pa slike niso dati ločeno..
Prinesem jih skupaj s prevodom podpisov.
(44 fotografij skupaj)
Vir: ŽŽK /valkorn
1.
2. Prvi dan razredov - ukrajinski mladi učenec ponosno predstavlja v polni obleki, okrašen s čipko in ovratnikom.
3. Večstranska Sovjetska zveza.
4. Sladoled delavcev na Khreshchatyk, glavna ulica Kijeva.
5. Dekleta občudujejo Rembrandtovega "Danae" iz zbirke muzejev države Hermitage..
6. Akademgorodok pri Novosibirsku. Zdravnik preiskuje deklico, ki je bila operirana z odprtim srcem..
7. Stanovanjske zgradbe v kubističnem stilu, ki se dvigujejo po ulicah obnovljenega Taškenta, največjega sovjetskega mesta vzhodno od Uralov..
8. Pozimi graditelji Yakuta ne dopuščajo zamrznitve apna s pomočjo električnih grelnikov in solnih dodatkov..
9. Veliki nakupovalni centri in novi kino v Togliatti - "Detroit na Volgi".
10. Otroci pazijo na avto na postaji Trans-Sibirske železnice. V času snemanja je temperatura zunaj vlaka dosegla 40 stopinj Celzija.
11. Veteran Abram Mordukhovich in sedanji polkovnik Dmitrij Boyarkin kosilo v predelu vlaka, ki se je povzpel na trans-Sibirski železniški progi.
12. Plamen sveč se odraža v očeh mlade ženske Leningrada. Tujci pogosto opazijo izraznost ruskih oči. Otrok iz Murmansk z gesto odgovarja na vprašanje, kako stari je. Sovjetske otroke redno igrajo zunaj pri temperaturah pod ničlo. Običajni prebivalci Kijeva ustrezajo trendom svetovne mode, čeprav je še vedno težko kupiti otroška oblačila v Kijevu in v drugih mestih.
13. Zaposleni na osnovni državni kmetiji "Saku" blizu Talina je na kratko odstopil od nabiranja sena. Elegantno oblečeni študentje univerze v Erevanu razpršijo po pouku. Latvijska ženska nosi značko iz oddaljenih ZDA - očitno je darilo turista (Napis na znački: "Virginia je za ljubitelje" - VK)
14. Za križiščem v središču Samarkanda se dvignejo ruševine Bibi-Khanumove mošeje v restavratorskih gozdovih..
15. Vodje vojske in mornarice so stali na čelu stebrov: mestni spremljevalci vračajo z orkestrom in slovesnimi govori..
17. Verniki Odessa pozorno poslušajo baptističnega duhovnika. Nekateri od več kot tisoč župnikov posnamejo pridige na magnetofonih..
18. Vsaka steklenica prvovrstnega moldavskega vina nosi kakovostno znamko - sliko štorklja z grozdjem.
19. Družina ukrajinskega kolhoznika Mihaila Boyka ima v lasti majhno hišo. Pridelujejo lastne prašiče, piščance in race.
20. Poštna pisarna, kjer sta bila pravkar dostavljena bančna kaseta in hranilnica, kolektivna kmetija Shevchenko v vasi Novye Tsybli. Prispevki prinašajo 2-3 odstotke na leto.
21. Svetla sončna svetloba je stopila srce mladega človeka. Emblem na njegovem džipu pomeni, da imamo uradnika SGP, mobilne policijske skupine. Plošča v ozadju odraža pretvorbo Tobolškega iz slikovitega lesenega mesta v vreli industrijski center..
22. Betonski vizir visi nad rednimi kavarnami "Pearl" v Bakuu.
23. Riga se pogosto imenuje vzhodnoevropski Pariz. Krepko grafično oblikovanje je dodalo sodobne značilnosti mesta..
24. Pod zaščito plastike in denim, par v Talinu prečka eno ulic v starem mestnem jedru, pri čemer ne upošteva tipične baltske megle z dežjem.
25. Regulatorji žensk v Habarovsku. Sovjetska ustava izraža enakost spolov.
26. Polarna zima lahko povzroči zamudo pri razvoju, zato so za otroke Murmanskih predpisane vitamine in ultravijolične obsevalne seje. (Priljubljena parcela z zahodnimi fototurnicami, podobna slika je v knjigi iz leta 1987 "Dan v življenju Sovjetske zveze" - VK)
27. Majhna zastavica v rokah vrtca ustavi promet na estonski cesti.
28. Leningrad. Nevsky prospect okrašena ob 7. november, naslednja obletnica revolucije leta 1917.
29. Otroci igrajo snežne kepe na enem od dvorišč Murmansk, največjega mesta Polarjeve regije. Moskovska regija. Vodnik govori o taktiki ruskih vojakov v bitki pri Borodinu. Odessa Teenage dekleta so prenehale kupiti "mineralna voda" - soda iz stroja.
30. O "postopkih" v sanatoriju v Yalti. Obala Črnega morja je gosto pokrita z mrežo krajev in zdravilišč. Kot druga mesta ZSSR, Alma-Ata plačuje spomin na Lenina. V avtomobilski tovarni Volzhsky sodeluje 111 tisoč žensk, tudi neposredno na montažni liniji.
31. november 7 - to ni samo demonstracija vojaške moči, temveč tudi praznik, ko šampanjec in vodka tečejo kot reka, v balih kadetov in njihovih deklet pa se pojavijo baloni s papirnatimi cvetovi.
32. Yakut Ljudski umetnik Gabriel Kolesov pripravlja načrtovalca za avtorja knjige Barth McDowell (desno) in prevajalca Gennady Sokolov.
33. Ostali par Leningrada: večer z zvokom zapisov, z vodko in lahkotno večerjo.
34. Bele noči v Leningradu. Skupina študentov praznuje diplomo.
35. Vojaki v odpuščanju predstavljajo fotografijo s spominki s crtanskim znakom.
36. Najcenejši model Lada na domačem trgu znaša 5.600 rubljev (7.420 ameriških dolarjev), vendar je cena teh avtomobilov v tujini veliko privlačnejša: samo 1.900 $.
37. Helikopter Aeroflot je dobavljal staleže na skrajnem severu.
38. Pisarniški delavec spremlja promet v polarnem pristanišču.
39. Etnična heterogenost regije je jasno vidna na ulicah Ulan-Ude: Burjansko in slovanski utripa.
40. Transsib. Mladi popotnik se je družil z vojaki in vadil vojaški pozdrav.
41. BAM. Oskrbovalec gibanja je Barbara Kupova - novozaposlena sibirska žena, ki se je preselila iz evropskega dela Rusije.
42. Fotograf Din Konger (desno) in prevajalec Gennady Sokolov v Irkutsku.
43. V knjigovodski knjigi knjige so na zemljevidih časovnih pasov in podnebnih con v žepu - administrativni zemljevid stenskega formata. In pod prahom je prišel sv. Nikolaj..
44. To ni moj prvi izbor "sovjetskih" pregledov; Z oznakami si lahko ogledate objavo, veliko stvari je zbranih.
Opozarjamo vas, da je Bigpicture.ru v Twitter, Facebook, Vkontakte in LJ. Naročite se na RSS tukaj.
Legal Technique