Večina gledalcev sploh ne postavlja tega vprašanja - film je star, zato je črno-beli. Toda to je zavajajoča. V času snemanja te slike v ZDA ni bilo pomanjkanja barvnega filma in barvni film ni bil več radovednost. In film "Ne danes, Josephine" - tako, kot je bilo prvotno namenjeno, da se pokliče - je bilo predvideno, da bo ustrelil v barvi.
Vir: ŽŽ Žurnal / dubikvit
To je zahtevala pogodba Marilyn Monroe, izvajalca glavne ženske vloge. Ona naj bi bila posneta le v barvnih slikah - to je bilo stanje studia Fox, ki je "pripadala" igralki.
Toda režiser Billy Wilder ni bil všeč barvni film, raje je bil dober stari črno-beli. Ja, in sam ploskev, ki so jo pripravili scenarist Izi Diamond, so preprosto zahtevali, da film prestavite v predvojni filmski gangster film.
Toda prišlo je še en problem - ličila. Po prvih testih barvnega zaslona sta se Josephine in Daphneova kozmetika izkazala za preveč »težka« in na filmu povzročila preveč opazen in neuničljiv zeleni odtenek..
Da bi igralci Jack Lemmon in Tony Curtis vstopili v podobo žensk, nosili obleke, hodili pravilno na svojih petah, našli žensko sprehod in geste, znani ženski liker, transvestit Barbet (Babette) je posebej povabil filmska družba iz Berlina.
Prvi razredi s Curtisom so bili odlični - gledal je spektakularno Josephino, čeprav je bil znotraj njega zelo omejen, kar pa ni bilo mogoče reči o svojem kolegu - Lemmonu. Tukaj je bilo ravno nasprotno: "Daphne" ni čutila nobenega zadrega bodisi iz obleke ali ličila, "je" tako hodila v studiu in delovala tako, kot da je ves čas nosila obleke.
Vsi poskusi učiti Lemmon, da izgledajo kot prava ženska, so bili neuspešni. "Lemmon je preprosto nemogoč, nič ne bo prišlo od tega, ves čas ne bo storil, kar mu povem," je Babette kuhala. Na katero je Jack izjavil: "Ne želim prepričljive preobrazbe v žensko, moramo prikazati dva moška, ki sta v ženski obleki neprijetno." Filmski režiser Billy Wilder je podprl linijo Lemmon. Napadla Babette je po treh dneh pustila filmske ustvarjalce.
Ko je prevzel ličila in ličila, nosila lasulje, oblečena v obleke, nosila čevlje, je jokal Lemmon Curtisu ponudil izpit: »Tony, obiskamo ženski WC kot inšpekcijski pregled. Le v naslednjem filmskem studiu ali nas prepoznajo ali ne?« Če so bili v sobi njihovega paviljona še bolj ali manj priznani, se je v ženski sobi drugega paviljona situacija spremenila. Igralci so šli v ogledala in začeli niansati ustnice in trepalnice. Plesalci, ki so se mimo, ne zavedajo ničesar, so se celo spraševali, kateri film so snemali dekleta..
Zadovoljna z "izpitom", sta se Josephine in Daphne zdela kot Billy Wilder. Režiser je pogledal svetleče Curtis in Lemmon in je bil zadovoljen: "To bo storil, dekleta. Ni popolna, ampak sprejemljiva - ti si navsezadnje moški, ki se samo pretvarjajo, da so ženske ... Ne spreminjajte ničesar drugega, zato bomo ustrelili ..." In v tem trenutku Wilder je spoznal - filmska barva zagotovo ni. In ... bila je navdušena.
Wilderju je uspelo obiti pogodbo - on je pojasnil Monrou, da so moški, ki so jih naredili za ženske, videti kot barvni par, ne pa barve, temveč kot "dva barvana zelena geja". Po ogledu vzorcev se je igralka "v grozi" takoj strinjala s črno-belo različico.
No, v fotografiranju imamo samo barvne fotografije, tako da lahko vidimo, kakšen je videz "Nekateri všeč vroče" v barvi.