Share
Beseda "meme" je prvič uporabil profesor Oxford University Richard Dawkins leta 1976. V svoji knjigi "Sebični gen," je imenoval meme "enoto kulturnih informacij, ki se lahko hitro pomnoži". V Sovjetski zvezi ta izraz seveda ni bil uporabljen, vendar je bil ulovni izraz, ki se je izkazal za tako virusnega, da so preživeli v naših dneh, precej. Razkrijemo njihovo etimologijo.
(7 fotografij skupaj)
Vir: Infoglaz
"V ZSSR ni seksa!"
Najljubša beseda antisopetstva vseh vrst, ki izpostavlja absurdnost sovjetskega načina življenja. Dejansko je to klasičen primer izvlečenja iz konteksta. Ta odlomek je zvenel leta 1986 med vesoljskim mostom Moskva-Boston "Ženske govorijo z ženskami". Ameriška ženska je vprašala: "V televizijskem oglaševanju se vse vrti okoli seksa. Ali imate tak oglas?" Sovjetska ženska je vstala in odgovorila: "Nimamo nobenega spola in smo proti njemu kategorično!" Seveda je udeleženec teleobmočja pomenil erotiko in pornografijo, ne pa tudi odsotnost spolnega dejanja v Sovjetski zvezi kot dejstva.
"Proletarci vseh držav, združite se!"
Ta pritožba je bila najpogostejša in prepoznavna v ZSSR, vendar se prebivalci niso popolnoma zavedali veličine tega izraza in jo uporabili kot ponudbo za preskakovanje stekla po delovnem dnevu. Medtem se ta izraz konča z epohalnim delom Marxa in Engelsa "Manifesto komunistične partije". "Proletarci vseh držav, združite se!" - vojaški poziv k združitvi delavskega razreda pod zastavo revolucionarnega boja za osvoboditev pred socialnim in nacionalnim zatiranjem.
"Nisem prebral, ampak obsojam"
Stavek, ki so ga učitelji učili zanemarjali učence, je prvič izrekel pisatelj Anatolij Safronov leta 1958 na srečanju Zveze sovjetskih pisateljev. Pasternak je bil stigmatiziran za objavo romana "Doctor Zhivago" v tujini. V pokojni ZSSR je bilo ironično, da so reakcionarni kritiki nasprotovali objavam v Sovjetski zvezi del Solženitsina, Voinovicha in drugih spornih avtorjev..
"Kdo ne dela, ne jedo"
"Kdorkoli ne dela, ne sme jesti - to je jasno vsakomur, ki dela," je napisal Lenin v enem od njegovih del. Ta citat je privabil milijone sovjetskih plakatov in zvenel na vsakem koraku. Njeni očetje so pogubili svoje sinove, vodje - leni podrejene, policiste - parazite. Ni znano namerno ali ne, Vladimir Ilyich je iz Nove zaveze sposodil idejo: "Ko smo bili z vami, so vam to zapustili: če nekdo ne želi delati, ne jeste." Gaidai v komediji "Operacija" Y "in druge pustolovščine Šurika" je na glavi obrnil aforizem: "Kdo ne dela, potem jesti. Študija, študent".
"Življenje je postalo bolje, življenje je postalo bolj zabavno!"
To polno pozitivno besedo Joseph Stalin je izrekel na delavskem kongresu Stakhanov leta 1935. Sčasoma so po razkritju kulta osebnosti začeli komentirati katero koli nepriljubljeno odločitev oblasti - na primer, ukinitev plačil za državna posojila ali zvišanje cen hrane. Verjetno je ta fraza, da junaki filma "Kavkaški pokvarjeni" reefrazirajo: "Živeti, kot pravijo, je dobro. In živeti dobro je še boljše!"
"Ne potrebujemo takšnega hokeja!"
... je med osmim tekmovanjem super serije Sovjetske zveze Sovjetske zveze - Kanade leta 1996 izkopal legendarni Nikolaj Ozerov. Komentator je reagiral na izjemno grobo igro od Kanadcev. To igro je brez pretiravanja spremljala celotna Unija, saj je bila odločilna tekma super serije. Kanada je osvojila 6: 5, v tretjem pa je dosegla tri neodgovorjene cilje.
"Pri številnih prošnjah delavcev"
Retorični zavoj, ki je bil uporabljen pri oblikovanju naslednje nepriljubljene vladne uredbe. Na primer, prepoved objave knjig istega Solzhenitsyn. Domnevno takšen predlog aktivno izražajo državljani sami..
Legal Technique