20 let po razpadu ZSSR

Prevod iz tujih medijev: pred 20 leti, 25. decembra 1991, je Mikhail Gorbachev odstopil za predsednika ZSSR, ko je napovedal njegov propad. V času komunističnega imperija, ki je obstajal od leta 1922, se je končalo. ZSSR je bil v stanju dolge gospodarske stagnacije, ko je Gorbachev prišel na oblast leta 1985. Za spremembo vsega je opravil več reform, vključno s perestroiko in glasnostjo. Javnost je povzročila proteste in mnoge republike so se začele premikati proti neodvisnosti in ogrozile obstoj ZSSR. Avgusta 1991 je skupina vodilnih predstavnikov komunistične partije, ki jo je jezila separatistična gibanja, poskušala opraviti vstajenje, ki je bilo zaradi civilne konfrontacije neuspešno, to pa je še bolj pretreslo že nestabilno vlado. Do decembra 1991 je 16 sovjetskih republik razglasilo svojo neodvisnost, Gorbačov pa je predsedniku Borisu Yeltsinu predal oblast. Torej je prišel konec ZSSR. Ta številka vsebuje fotografije teh burnih mesecev pred 20 leti.

(44 fotografij skupaj)

1. Ženska izkoplje v vrečko na padelem srpu in kladi na ulici v Moskvi leta 1991. 25. decembra bo 20 let po razpadu ZSSR. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

2. Litovci z zastavami v središču Vilna 10. januarja 1990 med demonstracijami za neodvisnost države. V začetku leta 1990 so kandidati Sajudis osvojili volitve v vrhovni svet Litve. 11. marca 1990 je vrhovni svet razglasil obnovo litovske neodvisnosti. Baltske republike so bile v prvi vrsti v boju za neodvisnost, Litva pa je bila prva razglasila neodvisnost. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

3. Mikhail Gorbačov v živahnem pogovoru z prebivalci Vilniusa 11. januarja 1990. Gorbačov je prispel v litovsko prestolnico, da bi spodbudil lokalno komunistično stran, naj spremeni odločitev, da se odcepi od Moskve. (AP Photo / Victor Yurchenko)

4. Množica blokira premestitev sovjetskih tankov na cesti poleg Ganje v Sovjetskem Azerbajdžanu 22. januarja 1990. Sile, poslane tukaj, za zatiranje nasilja naletijo na oborožen upor. (AP fotografije)

5. Ljudje kupujejo skodelice v središču Vilniusa 27. aprila 1990. Kljub gospodarski blokadi Litve s strani Sovjetske zveze so bile prodajalne v Vilniusu polne hrane in drugega blaga. (AP Foto / Dušan Vranić)

6. Prebivalci se uprejo kordonu sovjetskih vojakov pred sedežom lokalne komunistične stranke v prestolnici Tadžikistana, Dušanbe, 15. februarja 1990. Po vstaji so sovjetske oblasti razglasile izredne razmere v državi. (AP Foto / RIA Novosti)

7. Dva sovjetska paratrooperja pregledata orožje, odvzeto iz lokalne vojaške organizacije v Kaunasu v Litvi 26. marca 1990. Gorbačov je vse litovance naložil, da predajo svoje orožje. (AP Photo / Vadimir Vyatkin / Novisti)

8. Milicija omejuje matere, ki so v vojni izgubile svoje ljubljene, 24. decembra 1990 na Rdečem trgu v Moskvi. Skupina 200 sovjetskih staršev, ki so izgubili sinove zaradi etničnega nasilja in nesreč v vojski, so protestirali pred Kremljem. Leta 1990 je umrlo 6000 sovjetskih vojakov. (AP Foto / Martin Cleaver)

9. V Kremlju v Moskvi, 20. januarja 1991, je stacioniranih približno 100.000 demonstrantov. Mnogi so pozvali k odstopu Mihaila Gorbačova, ki je protestiral proti napadom sovjetske vojske na nacionalistične oblasti Litve. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

10. Vojaki patrulirajo na praznem Rdečem trgu 27. marca 1991, ko so pokrili območje na predvečer demonstracije za Jeltsina. (© Alain-Pierre Hovasse)

11. Anti-sovjetske politične risbe in grafiti na steni v Vilnius 17. januarja 1991. V litovskem parlamentu je bila postavljena zid zaradi strahu pred morebitnim napadom sovjetskih vojakov. Mnogi sovjetski vojaki dezerterji so pripeljali na plakat Mikhail Gorbačov. (AP Photo / Liu Heung Shing)

12. Litovski demonstrant teče pred sovjetskim tankom med napadom na radijsko in televizijsko postajo v Vilniusu 13. januarja 1991. Sovjetske enote so v Vilniusu odprle ogenj neoboroženim državljanom, pri čemer je umrlo 13 ljudi, poškodovalo pa jih je še 100 ljudi. (Stringer / AFP / Getty Images)

13. Volivec oboroženih litovcev se je prebudil, medtem ko je njegov tovarnik 23. januarja 1991 v Vilniusu spal. Na stotine oboroženih mož je vodil stražarja v utrjenem litovskem parlamentu, medtem ko je Mikhail Gorbačov poskušal preprečiti nadaljnje nasilje v drugih republikah. (AP Photo / Liu Heung Shing)

14. Pogreb 10 od 13 ljudi, ubitih v Vilniusu 16. januarja 1991. Ti ljudje so umrli, ko so sovjetske sile zlomile v litovski televizijski center. Stotine tisoč ljudi jih je pozdravilo. (AP fotografije)

15. Stotine tisocev demonstrantov na Manezhnaya trgu v Moskvi 10. marca 1991 zahtevajo odstop Mikhaila Gorbacheva in njegovega kabineta. To je bila največja protidvladna demonstracija v 73 letih, ko so komunisti prišli na oblast. (AP Photo / Dominique Mollard)

16. Nekaj tednov pred državnim udarom je Mikhail Gorbachev obkrožen s tako imenovanimi prijatelji, ki ga bo kmalu vodil avgustovski udarec zoper njega. Podpredsednik Gennady Yanayev (drugi z desne) je postal najvidnejši vodja državnega udara. Na tej fotografiji prižgata požar na grobu Neznanega vojaka blizu Kremlinske stene maja 1991. (© Alain-Pierre Hovasse)

17. Sovjetske tanke na Vrati Spassky, na vhodu v Kremelj po državnem udaru 19. avgusta 1991. Tankovi so se vozili po Moskvi do Bele hiše, kjer je Boris Yeltsin zbral podpornike za dokončanje državnega udara. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

18. Voditelji avgusta putsch: (levo) minister za notranje zadeve Boris Pugo, podpredsednik Gennady Yanayev in prvi podpredsednik obrambnega sveta Oleg Baklanov. Ti ljudje so bili člani tako imenovanega odbora za nujne primere, ki je vodil državni udar proti Mihailu Gorbačovu. Na tej fotografiji so na novinarski konferenci 19. avgusta 1991 v Moskvi. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

19. Množica se je zbrala okoli oklopnega osebja, ki je poskušala blokirati prehod na Rdeči trg 19. avgusta 1991. Vojaška oprema se je pojavila na ulicah prestolnice po napovedi, da je Mihail Gorbačov zamenjal Gennady Yanayev. (AP Foto / Boris Yurchenko)

20. Podporniki Yeltsin-a rolerji za barikade blizu zvezne stavbe v Moskvi 19. avgusta 1991. (Anatolij Sapronjenkov / AFP / Getty Images)

21. Predsednik Boris Yeltsin (levo) na oklepnem osebju med poskusom državnega udara. Yeltsin je pozval množico, naj začne stavko. (Diane-Lu Hovasse / AFP / Getty Images)

22. Video posnetek Mikhaila Gorbačova, v katerem pravi, da je državni udar protiustaven in da je vse v redu z njim. (NBC TV / AFP / Getty Images)

23. Demonstrant se bori s vojakom na tanku 19. avgusta 1991. Istega dne se je na poziv tisoče Borisov Yeltsinov, ki je zgradil barikade proti vojakom, odzvalo na tisoče ljudi v Moskvi, Leningradu in drugih mestih. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

24. Boris Yeltsin je 19. avgusta 1991 v Moskvi postavil pest svojim navijačem in jih pozval, naj napadnejo. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

25. Več kot 50.000 ljudi je ignoriralo izjavo o izrednih razmerah in se 20. avgusta 1991 zbralo izven stavbe parlamenta v podporo Yeltsinu. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

26. Demonstrant se z vojsko v Moskvi strinja. (Andre Durand / AFP / Getty Images)

27. Residenti Moskve igrajo kitaro in klepetajo z vojaki pred Belo hišo, 20. avgusta 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

28. Ljudje na barikadi pred Belo hišo 21. avgusta 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

29. Vojnik, ki je na tanku mahal rusko zastavo, je zapustil Moskvo po neuspelem poslanstvu zoper Gorbačova 21. avgusta 1991. Voditelji državnega zbora so pobegnili iz prestolnice, razkrili so se tudi govorice, da se bo kmalu vrnil Gorbačov. (Willy Slingerland / AFP / Getty Images)

30. Del množice v stavbi parlamenta v Moskvi je zadovoljen zaradi neuspeha državnega udara 22. avgusta 1991. (AP fotografije)

32. Mnogi ljudje izgledajo, da so 22. avgusta 1991 v Moskvi postavili kip ustanovitelja KGB Dzerzhinskega. (Anatolij Sapronenkov / AFP / Getty Images)

34. Ljudje na pogrebu žrtev državnega udara pred Belo hišo 24. avgusta 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

35. Skupina podpredsednic Yeltsina je 25. avgusta 1991 razstavila eno od barikad v Moskvi. (Alain-Pierre Hovasse / AFP / Getty Images)

36. Rezidenec iz Bakija 21. septembra 1991 iztrgne podobo Lenina z osjo. Azerbajdžan je Sovjetska zveza razglasil za Sovjetsko socialistično republiko leta 1920. Država je leta 1991 glasovala za neodvisnost. (Anatolij Sapronenkov / AFP / Getty Images)

37. Član KGB prenaša orožje litovskemu v Vilniusu. 31. avgusta 1991. (Stephan Bentura / AFP / Getty Images)

38. Rock oboževalci na koncertu v Moskvi 28. septembra 1991. Polet milijona ljudi je prišlo na letališče na koncert, kjer so izvedli "AC / DC", "Pantera" in "Metallica". To je nekakšno darilo ruske mladine kot znak hvaležnosti za soočenje v Putšu. (AP Foto / Massimo Alabresi)

39. Litovska deklica sedi na prevrnjenem kipu Vladimirja Lenina v Vilni, potem ko je bil spomenik iz centra odstranjen 1. septembra 1991. (Gerard Fouet / AFP / Getty Images)

40. Čečenski separatisti na mitingu v Groznem 14. novembra 1991, se veselijo umika sovjetskih sil. (AP fotografije)

41. Ukrajinci prebivajo na referendumu za neodvisnost od ZSSR na ukrajinskem veleposlaništvu v Moskvi 1. decembra 1991. (AP Foto / Boris Yurchenko)

42. Družinske ure Musichik Mikhail Gorbachev objavlja svoj odstop v Moskvi 25. decembra 1991. Gorbačov, čigar reforme so dale svobodo sovjetskim državljanom, a so sčasoma pripeljale do uničenja naroda, je odstopil kot predsednik komunističnega imperija, ki ga ne obstaja več. (AP Photo / Sergej Kharpukhin)

43. Takoj po odstopu Gorbačova je Boris Yeltsin od ruskih vojaških jedrskih strokovnjakov dobil navodila za delo z diplomatom z dostopom do jedrskega arsenala nekdanje ZSSR. (© Alain-Pierre Hovasse)

44. Zadnjič, ko je sovjetska zastava dvignila nad Kremelj v Moskvi 21. decembra 1991. Na novo leto je zastava zamenjala z rusko. (AP Photo / Gene Berman)

zgodba