Share
Drugi teden ruskega filma in nagrado Golden Unicorn Award ki je potekala v Londonu konec leta.
Richard Sultanov: "Teden ruskega filma v Londonu ni le čudovita nova tradicija zunaj politike, kar povečuje razumevanje Rusije in ruske kulture na Zahodu v tem težkem času v smislu geopolitike, temveč tudi najstrožji preizkus ruske kinematografije"..
18. maja je Cannes Film Festival predstavil panoramo ruske kinematografije v Londonu, teden ruskega filma in nagrado Golden Unicorn. Ruski filmi bodo prikazani od 25. novembra do 2. decembra v Londonu, Cambridgeu, Oxfordu, Edinburgu in drugih mestih Združenega kraljestva, nagrada Golden Unicorn pa bo predstavljena 1. decembra v hotelu Sheraton Grand v Londonu. Nagrade bodo podeljene filmom, ki so bili zaključeni najkasneje do 1. julija 2017..
Zlati unicorn je potekal prvič leta 2016 in od takrat se nagrade redno predstavljajo ob koncu leta. Ideja o sami podelitvi je nastala zaradi želje ruskih in britanskih filmskih ustvarjalcev, da postavijo kulturne mostove med državami in tudi spodbujajo rusko kinematografijo na Zahodu, ki na žalost ne dobiva več pozornosti, ki si jo zasluži. Zlato unorno je bilo izbrano kot simbol nagrade, saj se to bitje pojavlja v ruskem in britanskem folkloru, poleg tega pa je unicorn sodobni simbol Velike Britanije in eden od simbolov ruske države XVI stoletja.
Nagrada bo podeljena v 10 nominacijah:
• Najboljši celovečerni film,
• Najboljša vloga ženske,
• Najboljši igralec,
• Najboljši scenarij,
• Najboljši tuji film o Rusiji ali ruskih predmetih,
• najboljši kratki film,
• Najboljši animirani film,
• Najboljši dokumentarni film.
Poleg tega bodo predstavljena še dva posebna priznanja:
• Mladi talent,
• Za prispevek k promociji ruske kulture v tujini.
Zmagovalce bo določila avtoritativna žirija, sestavljena iz filmskih ustvarjalcev, kritikov in kulturnih osebnosti, pri čemer bodo britanski filmi in predstavniki zahodnoevropskih držav ocenili ruske filme, ruski pa bodo ocenili mednarodne filme. Žirija leta 2018 je vključevala igralko Olga Kurylenko, režiser Fedor Bondarchuk, programski direktor britanskega filmskega inštituta Stuart Brown, pisatelj, kolumnist Financial Times Andrew Jack, producent David Kelly, profesor na Univerzi v Pittsburghu, filmski strokovnjak Nancy Condi, direktor Pushkin Pressa Adam Freudenheim, direktor Ameriške filmske akademije za Evropo Carol Ash, filmski kritik Anton Dolin in režiser Oleg Asadulin.
Poleg filmskih projekcij in predstavitev nagrad festivalski program vključuje številne dodatne prireditve, kot so razstave, delavnice, ustvarjalni večeri, koncerti, pa tudi Forum filmskih ustvarjalcev, kjer lahko ustvarjalci filmov vzpostavijo stike v industriji in predstavijo svoje projekte profesionalni skupnosti..
Zakaj festival Ruski Film Teden Richard Sultanov, ruski poslovnež in vodilni vodja, ki že dolgo živi v Londonu, pojasnjuje, kako pomembno je spodbujati rusko kulturo na zahodu in ustvariti kulturne vezi med Rusijo in Združenim kraljestvom:
Richard Sultanov: Teden ruskega filma in Golden Unicorn sta najbolj dobrodošla v tem težkem času nesporazumov med državami, ko so naslovi poln negativov. Objektivno je, da so odnosi med Rusijo in Veliko Britanijo na državni ravni zelo napeti, saj je težko voditi konstruktiven dialog zaradi nesoglasij. Toda to ne pomeni, da je treba ustaviti komunikacijo..
Na primer, kulturni stroški nasprotujejo spodbujanju in rasti. Zdi se mi, da je odprtost naše države pomemben signal Rusiji svetu. Želimo si, da bodo ljudje doživeli našo kulturo in dosežke v svetu umetnosti, kinematografije, tako da bodo ljudje imeli priložnost, da se čim bolj naučijo o državi in kulture. Obstaja veliko poznavalcev ruske umetnosti na Zahodu in to je velik plus za našo državo. Teden ruskega filma daje prebivalci in obiskovalcem v Londonu to priložnost..
Zahodni gledalci se lahko potopijo v resnično drugačen svet in razumejo plodove ruske kulture, zgodovine in življenja. Od vsakdanjega življenja do "skrivnosti ruske duše", o kateri tujci pogosto govorijo. In za naše rojake, ki živijo v Veliki Britaniji, je to tudi odlična priložnost za ogled najzanimivejših ruskih filmov, zlasti svetovnih premierov. Tudi prebivalci Rusije se želijo udeležiti tega velikega dogodka, čeprav tu imamo tako MIFF kot TEFI v Sočiju. To pomeni, da je teden ruskega filma pridobil samozavest in ugled. Obseg festivala je tudi impresiven - leta 2017 je dogodek obiskalo več kot 100 producentov in igralcev iz Rusije, Velike Britanije in Evrope. Bilo je okoli deset tisoč gostov..
Ali bo teden ruskega filma pomagal? rusko kinematografijo na novo raven?
Richard Sultanov: Seveda da. To je dobra nova tradicija, ki odpira odlične priložnosti za sodobno rusko kinematografijo, za to odpira svetovni zaslon. Pozitivni učinek filmskega festivala presega meje samega tedna ruskega filma. Na žalost je naš domači kino malo poznan v drugih državah in sedaj obstaja velika priložnost, da popravimo to situacijo. V Rusiji naše oblasti sprejemajo prave korake za popularizacijo in prednostno usmeritev ruske kinematografije na zaslonih kinematografov v državi. To se dogaja v mnogih drugih državah, na primer v Franciji, in ni nič slabega, zlasti glede na to, da so to pogosto zgodovinski posnetki, na splošno pa je obseg financiranja ruske kinematografije in možnosti ruske filmske industrije veliko bolj skromen od studiev v ZDA ali Evropi..
Ali obstaja možnost, da ruska kinematografija postane resnično velika??
Richard Sultanov: Zdi se mi, da taki dogodki določajo množični značaj filma in ocenijo njegove možnosti za svetovni uspeh. Masa pomeni tudi komercialni uspeh, blagajna. Teden ruskega filma je najstrožji in najbolj objektivni test za ruske trakove. Pogosto imamo svoje oči, kot je bilo, zamylen - tam so znani in ljubljeni igralci, obstajajo odlični ruski režiserji. Pripravljeni smo gledati ta ali ta film zaradi tega. Toda zahodnega gledalca nima takega videza, je najbolj iskren in nepristranski gledalec, ki ga sliko lahko enako občuduje, pa tudi znani režiser z zvezdico in neznana imena. To je lepota te oblike..
Prav tako po mojem mnenju takšna mednarodna platforma omogoča razumevanje, kako je naša ruska kinematografija razumljiva tujim občinstvom, če v njej ni preveč zelo subtilnih odtenkov, ali je potrebno dodatno znanje za popolno razumevanje in ozaveščenost. Zahteva zelo občutljivo ravnovesje med ohranjanjem edinstvenega sloga ruske kinematografije in nadležnega "izgubljenega v prevodu".
Legal Technique