Obisk kneza Duinskega, v katerih žile teče krv Romanov

Predstavljajte si: hodite po poti, ki teče vzdolž skalnate obale nad zalivom. To vas popelje v zapleteno prepletanje legend in osupljivo pokrajino, vam daje intimno poezijo na morje, da navdihuje, da ustvarite nesmrtne elegije, ali vsaj neskončno samoportreta na ozadju gradu, ki stoji na visoki skali. To je grad Duino. Najbolj znana evropska literarna dvorana v začetku 20. stoletja in enako slavno središče sodobnih kulturnih dogodkov.

Zgodovina gradu zapleten in tesno prepleta z zgodovino mesta Trst, ponavljanje svojo usodo: zahodnorimskega cesarstva do V. stoletja, vzhodno rimsko cesarstvo do VI stoletja, Langobardi, Svetega rimskega cesarstva, avstrijsko cesarstvo iz XIV stoletja do začetka XX stoletja in leta 1918 - Pristop v italijansko kraljestvo. Po drugi svetovni vojni je grad delil tudi usodo Trsta, ki je udaril tako imenovano "žrebanje", prosto cono pod vodstvom britanske in ameriške vlade. Grad je ponovno postal italijanski le leta 1954. Vse to lahko preberete v vseh lokalnih potovalnih vodnikih..

Toda danes smo prišli k obisku princa, samo da bi govorili o življenju. Povabljeni smo na kavo. Za kavo je zelo lepo govoriti o družinskih zadevah. Kaj počnemo.

(17 fotografij skupaj)

Besedila: Elena Ilyukhina, Andrea Fazolo
Foto: Eugene Tolstoy

Dovolite mi, da vam predstavimo, Njegova visokost, princ Devina, Carlo Alessandro della Torre e Tasso III - potomec generalov v vojni s Turki, Benečani, znane pokrovitelje, dobrotnikov in samostanov gradbeniki, pisateljev in ustanovitelji šol.

Imena mnogih evropskih kraljevskih dinastij so prepletene v njegovi DNK: francoski kralji, romunski, grški, danski kralji, dinastija Romanov. Ima več državljanstev. Govori več jezikov in živi na več mestih. Knez nas je spoznal na vhodu v grad, vendar nismo odšli na grad. Od leta 2003 je glavni del stavbe odprt za javnost, zdaj pa je bolj muzej kot hiša. Šli smo v sosednje prebivališče, kjer živi med njegovimi obiski v družini Duino - družinsko gnezdo.

- Vaša Visočanstvo, te je bilo dovolj težko najti v Duinu. Kje v glavnem živite?

- Tukaj živim v gradu in na baskanski obali in vedno bolj se zadržujem na Portugalskem med Evrom in Lizboni, da bi bil natančen.

- Imate grad na Portugalskem?

- Ne, tam imamo vilo, zato sem zelo vesel, saj je s kmetijskimi zemljišči: z oljčnimi nasadi in vinogradi. Všeč mi je vrtnarjenje. Rad bi opazoval proces rasti rastlin od semena do drevesa in kako se rodita sadje. Ta proces preoblikovanja me navdušuje. Tukaj v Duinu vidite, kakšen lep vrt imamo? To je naš ponos. [/ Caption]

- V začetku 20. stoletja je bil grad Duino priznana evropska literarna risarska soba. Ali je bil kdaj ruski pisatelj kdaj tukaj? Ali vam je všeč ruska književnost?

- Ne morem se pohvaliti, da sem prebral veliko rusko literaturo, toda v mojem času sem bil navdušen nad Leo Tolstoy. Leo Tolstojina nečakinja mi je pomagala pri prevodu knjige, namenjene Romanovom. Maščobe so pogosto obiskali naš dom v Franciji. Toda v gradu Duinu ni bilo ruskih pisateljev. Ampak imate prav, konec XIX - zgodnjega XX. Stoletja je Duino postal dom pisateljem, pesnikom, umetnikom, filozofom. V svojih dvoranah zbrali najboljše može časa: grofa de Chambord in cesarica Sissi, nadvojvoda Maximilian in njegova žena Charlotte Belgija, Eleonora Duse in Gabriele D'Annunzio, Paul Valery, Mark Twain, nadvojvode Franca Ferdinanda, tik pred odhodom v Sarajevo, kjer je bodo ubili, kar je bilo priložnost za prvo svetovno vojno. In seveda, tukaj je bila Rainer Maria Rilke.

- Katerega leta je Rilke obiskal Duino??

- Rilke je bil tu večkrat med letoma 1910 in 1914. Ortodnevna prababica Maria von Thurn und Taxis se je srečala leta 1909 v Parizu na recepciji slavnega avstrijskega filozofa Rudolfa Kassnerja. Od takrat je Rilke pogosto obiskal naše domove v Benetkah, Duinu in Gradišci, še posebej v Castelvecchio, kjer je trenutno znana vinoteka. Moja babica je prodala vilo pred prvo svetovno vojno. Seveda veste, da je bil Rilke strastni rusofil. Ta avstrijski pesnik češkega porekla je bil prvi, ki je prevajal besedo Igorjevega polka v nemščino. Bil je velik oboževalec Leo Tolstoy in prijatelj mladih ruskih pesnikov Marina Tsvetaeva in Boris Pasternak.

- Ste bili kdaj v Rusiji?

- Na žalost ne. Zaradi pomanjkanja časa in delovne obremenitve nisem mogel iti, čeprav sem večkrat prejemal vabila. Rad bi obiskal Sankt Peterburg, Moskvo in Krim. Imam ruske korenine, ker je moja prababica Velika vojvodinja Olga Romanova, hčerka velikega vojvode Konstantina Nikolajeviča, brata cesarja Aleksandra II. Zato se počutim povezano z Rusijo.

- Ali lahko pojasnite, kako tesno je vaša družina povezana z Romanovci??

- Dovolj blizu. Moja mati Eugenia je bila princesa Grčije in Danske, vnukinja Velike vojvodine Olga Romanova in kralj Grčije George I, rojen princ Danske. V starosti 17 let je moj praded postal kralj Grčije. On je bil moj praded, sin krščanskega IX, kralja Danske in brat ruske carine Marije Feodorovne (Dogmar), žene ruskega cesarja Aleksandra III. In njihov sin, cesar Nicholas II, je bil bratranec mojega dedka Georgea. Bili so prijatelji in pogosto govorili. Se nisem preveč zmešal? (Smeh)

Imamo družinsko zgodovino, saj je moj dedek George rešil Nicholas II med potovanji v Aziji. Ko je med obiskom na Japonskem, en japonski policist poskušal ubiti Nicholas II s sabljičnim udarec na glavo. Moj dedek George ga je spustil s stopal, s tem pa sam udarec udarec. Tako je rešil življenje bodočega cesarja Rusije. Takoj po tem dogodku, George prejel osebno zahvalo za japonskega cesarja, a je bil prisiljen končati potovanje, kot je v Sankt Peterburgu so se odločili, da je prestolonaslednik Georg izpadejo na nevarno pot in da je slabo za bodoči kralj. Vendar se je sam Nikolaj II kljub obsodbi večkrat zahvalil dedku za varčevanje.

In to še imam. (Pokaže ikono svetega Jurija in prebral stavek, napisano s svinčnikom na zadnji Nicholas II, naslovljena na Veliko vojvodinje Olga, je prababica Prince: ".. Dragi Olga z nežnim blagoslov od Nicka in Alex božič leta 1912"), I zelo veliko vrednost tega relikvija. Nismo uspeli ugotoviti, kako se je izkazalo, da je z nami, čeprav je moja mati napisala knjigo o zgodovini kralja. V naši hiši v Parizu leta 1912 je bilo veliko fotografij Nicholas II, ki prikazuje njegovo mladost, njegove zgodbe, pisma. Ampak do zdaj osebno ne vem, od kod prihajajo.

- Vemo, da pišete spomine, zgodovinske eseje in kaj počnete v prostem času? Kakšni so hobiji knezov?

- Všeč mi je potovanje, rad moram, branje. Ko sem v Duinu, pišem veliko. Pogosto obiščem svojega urednika v tujini. Grem k otrokom. Eden sin živi v Bruslju, drugem sinu in hčerki - v Londonu (knez Dmitrij, princ Maximilian in princesa Constanza). Moja žena Veronique živi tukaj v Duinu. Zelo je pritrjena na grad. Vse upravljalne ključavnice leži na njej.

Tako kot na Portugalskem, v mestu Duino res rad nekaj na vrtu. Grad je po dveh svetovnih vojnah močno poškodovan..

Moj oče se že dolgo ukvarja z obnovo. Na žalost so se po bombardiranju ohranile antične freske. Toda park je ostal enak. Spomnim se, kako smo živeli v gradu. Kosila in večerje na terasi. Poleti smo imeli jamski piknik. Bilo je kul tam. Moja babica je rad živela tukaj.

To je pravzaprav stanovanjski grad. Odprli smo jo za obiske šele leta 2003. In ne za vedno. Mogoče bo kmalu postal naš dom..

- Kaj pa legende, ki so povezane z gradom, ki se spoštuje? Ali so tu duhovi? Vsi govorijo o beli ledi, ki jo je iz okna vrgel zlobni zakonec in se spremenil v skalo. Res je, da se ponoči nekateri vidijo, kako se tuje v bližini gradu, in slišijo otroka, ki joče.?

- Ker živim tukaj, nisem opazil nobenih čudnih pojavov. Čeprav vedno govorimo o dveh epizodah. Na dan, ko je umrl moj oče, je naša zastava zastala z zastavico, ki je razbila steklo. In ene noči, ko je fizik, zmagovalec Nobelove nagrade, ostal tu, je izjavil, da je ponoči videl dekle, ki je na postelji zadavilo drugo punco. V petih urah je zapustil grad in odšel v spanje v hotelu! Moj oče se je zabaval pripovedovati gostom. Dejansko še nikoli nismo videli paranormalnih prizorov. In ne verjamem, da je ta bela ženska ubil eden od prejšnjih lastnikov gradu. Ja, ena skala, če pogledaš od morja, res spominja na žensko figuro. Toda tu ni nobenega čudnega hrupa. Zagotavljam vam. (Nasmeh.)

- V Italiji ne moremo zaobiti vprašanje gastronomije. Ali vam je všeč italijanska kuhinja?

- Ja, zelo. Živim samo na testeninah. Resnično mi je všeč italijansko belo vino. Še posebej makedonsko belo vino. Čeprav rdeče, po mojem okusu, Francozi delajo bolje. Najbližje francoski rdeče vino, izdelano v Piemontu in Toskani.

- Kaj praviš o vodki??

- Všeč mi je vodka! Ampak to mora spremljati dober kaviar, ki postaja vse težje in težje najti ...

- Kakšno je tvoje državljanstvo??

- Uradno imam italijansko in francosko državljanstvo. Ampak se počutim kot državljan Evrope. Prosta in neodvisna Evropa. In verjamem, da bo to nekega dne.

Dolgo smo govorili o vsem, začeli s sankcijami in končali z oljkami. Na koncu našega srečanja smo vseeno hodili skozi grad, ponovno pogledali na portrete daleč prednikov v dvorani patriarhov, fotografije znanih starih staršev, staršev in njihovih znanih gostov. Imeli smo občutek, da je na tem srečanju pred stoletji potekal stoletja. In zdaj bomo vedno nosili te stoletja z nami. Pridi k princu, da pije kavo.

*** Korenine družine Thurn und Taxis (v tridesetih 20. stoletja je bil priimek spremenjen po italijanskem načinu - della Torre e Tasse), ki je šel daleč nazaj v stoletje. Pojdimo na začetek XIII. Stoletja in tam najdemo družino Lombard Tasso (ime je prevedeno kot "davčni zbiralec"). Postali so prvi organizatorji kurirske pošte na konju. Iz te družine pridejo dve plemenske veje.

.