Share
Za 22-letnega Otto Wormbierja se je potovanje v Severno Korejo končalo tragično. Organi DPRK so dejali, da je Otto aretiran zaradi poskusa oglaševanja propagandnega plakata iz hotela Yangaktog v Pjongjangu. Po zaporu je Warbier padel v komo in umrl, ne da bi se ponovno zavedel..
Ameriški turistični Calvin Sun (Calvin Sun) je med potovanjem v DLRK leta 2011 obiskal tajno peto nadstropje "Yangakto", iz katerega je Warbier domnevno vzel plakat, ostal živ in povedal, kaj je videl.
Vir: BBC
Kelvin Sun ni spal skoraj en dan, ko so severnokorejski stražniki prišli v minibus, ki naj bi mu prinesel in njegove prijatelje na letališče v Pjongyangu. Poročali so, da je prišlo do nekaterih težav in, dokler jih ne rešijo, skupina ne bi nadaljevala. Vsi so sedeli v avtobusu.
Pesem je opozoril na tedensko potovanje v Severno Korejo, najbolj zaprto državo na svetu. Za njega je bilo to potovanje nepozabno..
"Nikoli mi ni bilo pomislekov, da zaradi vsega, kar smo naredili v Severni Koreji tega celega tedna, lahko pride do težav zaradi našega obiska v petem nadstropju.".Stražarji so turiste prosili, naj pridejo ven iz avtobusa.
Kelvinova pesem se je rodila in odraščala v New Yorku v družini priseljencev s Kitajske. Do trenutka, ko je obrnil 20 let, Pes praktično ni zapustil meja svoje matične države. Študiral je na univerzi Columbia 20 minut od doma in ni rad zapustil območja udobja..
Vse se je spremenilo leta 2010. Sonce je prvič obiskalo Egipt. To potovanje se je prebudilo v žeji za pustolovščino. Ustvaril je blog za potovanja, imenovan The Monsoon Diaries, in po nekaj časa postal priljubljen bloger. Vsak vikend, počitnice, počitnice Song je poskušal raziskati nova mesta..
V poletnih počitnicah pred drugo leto se je Sun odpravil na potovanje, ki se je začelo na Bližnjem vzhodu in bi se moralo končati nekje v Aziji. Tip ni zgradil določene poti in pustil manevrskega prostora. Severna Koreja ni vstopila v svoj prvotni načrt, niti ni skrivnega petega nadstropja hotela v Pjongjangu.
Leta 2011 so zahodne turiste, ki so želeli obiskati Severno Korejo, pravkar potrebovali stik z organizatorjem potovanj. Polovica mednarodnih potovalnih agencij je na Kitajskem ponudila skupinske izlete v DLRK. Leta 2017 so se pravila zaostrila. Mnogi verjamejo, da je ravno zaradi zgodbe o Ottu Wormbierju..
Kelvin je imel v Pekingu samo en teden, da bi šel domov. Obrnil se je k organizatorju potovanj, da bi ugotovil, kaj mu lahko ponudijo. Obisk v Severno Korejo se mu je zdel zanimiv.
"Potem je bilo zelo težko dobiti vizum za Severno Korejo, tudi vam ni treba prenesti potnega lista".
Sun, skupaj s skupino 20 mladih turistov iz Amerike, Evrope in Kitajske, se je srečal z organizatorji turneje v Pekingu. Med uvodnim predavanjem je bilo skupini povedano, da morajo vedno upoštevati vodnike in spoštovati severnokorejsko kulturo. Povedali so jim, da bodo živeli v hotelu "Yangkakto". Toda o petem nadstropju ni bilo rečeno.
Letalo je pristalo na mednarodnem letališču v Pjongyangu, takoj pa je Sun dosegel kontrast s Kitajsko..
"Kot da bi Bog spremenil nastavitve svetlosti na minimum, je bilo peklo tako svetlo, da je v primerjavi s Pjongjanom izgledalo bleščeče. Zgradbe, plakati, oblačila - vse je bilo belo, sivo, črno, z majhnimi rdečimi obliži. v časovni stroj in končal na sovjetski televizijski oddaji sedemdesetih let ".Skupini sta bila dodeljena trije vodniki, stari približno 40 let: dva moška in ena ženska, nekdanja vojaška.
"Sprva se nam je zdelo, da smo preveč strogi in organizirani: niso nam dovolili, da bi brez nadzora nad prečkali ulice, posneli fotografije nekaterih zgradb, vendar smo lahko vzpostavili stike z njimi. Vodniki so se radi pili. Spoznali smo, da je alkohol velik sloj korejske kulture in vsak večer so nas povabili govoriti.
Med potovanjem je skupina uspela ogledati vse glavne znamenitosti. Toda v večernih urah je med srečanji z vodniki ta pes ugotovil, da ljudje v državi, kjer vlada nadzira internet in televizijo, mislijo na Združene države.
"Vodniki so bili navdušeni nad Michaelom Jacksonom in se nenehno spraševali, ali je res, da je umrl zaradi aidsa, prav tako pa so veliko vprašali o krutosti ameriške policije. Ameriška resničnostna predstavitev Policisti o delu policije so ena redkih zahodnih oddaj, ki se kažejo v Severni Koreji televizija ".Toda Suna je presenetila ne le vsebina vprašanj, temveč tudi način, kako so jih vprašali..
"Bilo je več kot radovednost. Zdelo se je, da se trudijo dobiti potrditev svojega posebnega mnenja o državah.".Sonce je prvič prevzelo pištolo na severnokorejskem dokaznem igrišču. Večina skupine ni niti dosegla cilja. To je zelo presenečen vodnik. Mislili so, da morajo Američani dobro streljati.
Po nekaj časa so bila stroga pravila prvih dni bivanja v državi oslabljena. Vodniki niso več zaskrbljeni, če so turisti čez cesto brez nadzora in prenehali gledati, kdo fotografira kaj.
Sung je hitro postal prijatelj s skupino in se počutil udobno z vodniki. Zadnji noči so turisti odšli v nočni klub Diplo in plesali glasbo 80-ih, večinoma pod Michael Jacksonom..
Nazaj v hotelu so vodniki znova pozvali potnike, da pijejo. Ampak fantje niso ostali dolgo - teden je bil težak. Turisti so že hoteli razpadati glede na njihovo število, ko je nekdo povabil vse, da se zberejo v eni sobi. Izkazalo se je, da niso bili tako utrujeni, kot so mislili. Takrat je nekdo ponudil sprehod po hotelu..
47-nadstropni hotel Yangakto je ena izmed najvišjih stavb v Severni Koreji. Obstajajo štiri restavracije, kegljanje in masažni saloni. Seveda je to najbolj priljubljena turistična destinacija v državi. Turistični odbor DPRK trdi, da je hotel pet zvezdic, čeprav turistični pregledi kažejo, da je bolj kot hotel s tremi zvezdicami..
"Kot da bi nekoga poslali v Las Vegas leta 1984 in rekel:" Poglej kaj imajo tam, pojdite nazaj in naredite isto. "So to storili, vendar to ni tako," je zapisal en bloger.
Prvič, skupina turistov je šla na streho, nato v restavracijo, nato pa se spravila v dvigalo. Tam je nekdo opazil, da je gumb petega nadstropja manjka. To pomeni, da je bil četrti gumb, nato pa takoj šesti. Ta skrivnost je navdušila turiste in gotovo so se odločili preveriti, ali peto nadstropje sploh obstaja..
Skrivnost tajnega petega nadstropja je že potovala na blogih za potovanje. V skupini Suna je bilo veliko navdušenih potnikov, ki so slišali za to..
"Nismo bili prvi in ne zadnji turisti, ki so prišli na peto nadstropje. Leta 2011 v Severni Koreji ni bil pridržan noben turist, zato nismo mislili, da delamo nekaj nezakonitega.".Sedaj na Pioneer Toursu je stran, ki pravi, da je turistom strogo prepovedano vstopiti v peto nadstropje. V letu 2011 ni bilo takšnega opozorila. Kako je bilo v hotelu samem.
Skupina turistov je prišla v četrto nadstropje in se odpravila po stopnicah. Potem je eden od fantov, ki je bil pred nami, vrnil in rekel, da je slišal krike in se je moral vrniti. Potem so šli v šesto nadstropje in se odločili, da gredo dol. Fantje so bili presenečeni, ko so ugotovili, da so bila vrata v petem nadstropju odprta in ne varovana. Pick up kamere, so šli še naprej..
Prva stvar, ki je presenetila Sun, je bila višina stropa. Bilo je skoraj polovico višje kot v drugih nadstropjih. Nekateri so se morali nagniti. Raziskovanje celotnega nadstropja se je skupina razdelila.
Sonce se je sprehajalo po slabo osvetljenem nadstropju. Če ne za višino stropa, bi bilo videti enako kot redni hotelski hodnik z vrati po stenah. Večina sob je bila zaklenjena, razen enega. Ob odprtih vratih je bilo čevljev, vendar v sobi ni bilo nikogar..
Svetli antiamerični in anti-japonski propagandni plakati visijo na stenah. Nekateri so pokazali Kim Jong Il. Eden od napisov na plakatih je dejal: "Ta bomba je izdelek Američanov. Vsak izdelek iz Amerike je naš sovražnik. Američani ovarijo sto tisočkrat močnejši".
Nekaj minut kasneje je človek izšel iz teme..
"Izgubljen?" vprašal je v angleščini. Nekdo je odgovoril: »Da,« je klopil in prižgal stopnice. Nikomur ni spremljal, ni bil jezen ali vznemirjen. Po vrnitvi v sobo so se turisti odločili, da se je mogoče spet spustiti, ker jih nihče ni preklinjal..
Skupina se je vrnila v peto nadstropje. Za eno od vrat so našli opečno steno, a za drugim - stopnišče. Bila je tla v tleh..
Še bolj zaklenjena so bila vrata in oglaševalski plakati. Pesem ne pozna korejščina, a ko je pozneje naložil videoposnetek v YouTube, je pomen nekaterih plakatov postal jasen. Bilo je pisano o maščevanju Združenih držav in moči Kimsa..
Zaposleni v hotelu se je ponovno obrnil na turiste in jih vljudno prosil, naj se vrnejo v svoje prostore. Nekateri fantje iz skupine so se že tretjič vrnili v peto nadstropje in se počutili popolnoma mirno. In tretjič se jim je približal stražar in jih prosil, naj zapustijo tla..
"Bili smo mladi, neumni in zelo naivni. Zdelo se nam je vznemirljivo. Po vsem, kar se je zgodilo od takrat, bi ga komaj kaj ponovil".Sonce se je skupaj z ostalimi turisti vrnil v svojo sobo za pet zjutraj, zapakiral svoj kovček in se pripravil na odhod. Ob sedmih zjutraj naj bi prispeval minibus. Fantje so bili v čudovitem razpoloženju, a ko so ga stražarji prosili, naj se odpravijo iz avtobusa, so vsi postali opazno nervozni.
Vodniki so dejali, da so se zavedali, kaj je naredil eden od članov skupine, in priznal. Vsi so molčali. Izkazalo se je, da je nekdo ukradel brisačo iz hotela, in če se turisti želijo vrniti domov, morajo vrniti brisačo. Ampak nihče ni priznal. Nato so vodniki ponudili izhod: vsakdo bi odšel iz avtobusa, zavrnil se in krivec bi položil brisačo na tla. Torej, in brisačo se je vrnil v hotel.
Skupina je odšla na letališče in odšla domov. Dan po prihodu se je Sun vrnil v šolo in se redko spomnil na peto nadstropje. Ampak vse se je spremenilo štiri leta kasneje..
Leta 2015 je ameriški študent Otto Wormbier odšel v Severno Korejo preko istega organizatorja potovanj kot Song. Otto je ostal tudi pri Youngtuktu. Severnokorejske oblasti so trdile, da je Otto poskušal ukrasti plakat oglaševalske akcije iz hotela. Obsojen na 15 let zapora. V zaporu je Otto zbolel, padel v komo in umrl, ne da bi se ponovno zavedel.
Nadzorni kameri so pokazali, da je Otto v zaprtem delu hotela. Nekateri izmed tistih, ki so bili v hotelu, povedati z zaupanjem, da je Warbier v petem nadstropju in od tam vzel plakat. Čeprav niti vlada vlade DLRK niti predstavniki hotelov sploh niso potrdili prisotnosti petega nadstropja.
"Ko smo bili tam, ni bilo takšnih plakatov, ki bi jih lahko ukradli - bili so bodisi pobarvani neposredno na steni, oz. Previdno prikovani. Toda nismo razmišljali o tem, da bi nekaj vzeli in tam ni bilo nič. Ali so to copati na tleh v bližini sobe z video nadzor ", - je dejal Sun.Pesem nadaljuje potovanje, kadar koli je to mogoče. Ampak zdaj je postal bolj previden..
"Strašno me skrbi, kaj se je zgodilo z Otto. Vsem potnikom bi svetoval, naj spoštujejo običaje države, kamor gredo. Ampak potem nisem vedel, da so bila moja dejanja nepremišljena in to bi lahko pripeljalo do takšnega tragičnega konca, kot je ta se je zgodilo Ottu. "
Legal Technique