V daleč Mongoliji brez prevajalca

Ko je fotograf John Feely rezerviral svoj prvi let v Mongoliji, se je odločil za najbolj oddaljeno letališče. Odšel je v oddaljene zahodne pokrajine države in iskal nove vtise. Po Fili je zapustil svojo domovino Avstralijo, ker "je dosegel mejo in hotel iti na prostoren kraj, bogat s tradicijami", kjer bi živel v izolaciji, a "brez varnostne mreže". Čas, porabljen v Mongoliji, je postal vir navdiha in osnova za svoj trenutni projekt, The Outsider..

(13 fotografij skupaj)


Pokrovitelj delovnega mesta: Native govorci preko Skypea na englishdom.com: Naše poslanstvo je zagotoviti visoko kakovostno spletno učenje s potopitvijo v jezikovno okolje in priložnost, da se počutite kot doma kjerkoli na svetu, tekoče v mednarodnem jeziku!
Vir: CNN fotografije

Mongolska ženska pripravlja večerjo. John Fili fotografira ljudi v oddaljenih območjih Mongolije od leta 2014 kot del svojega foto-projekta "Outlaw".

Na prvih dveh potovanjih v Mongolijo je Fili ostal v oddaljenih in tradicionalnih naseljih. »Končno sem našel osebo, ki me je vzela, da bi živela s svojo družino 200 kilometrov od mesta,« pravi fotograf..

Zračni pogled na mongolski Altai.

Poleti je živel v družinah v gers-mongolskih jurtu. V zimskem času je z njimi živel v dvoposteljni opečni hiši. Pri iskanju pristnih in čistih izkušenj se je Fili odločil, da ne bo iskal prevajalca. Šel je živeti v teh skupnostih, ne da bi vedel jezik. "Postopek je bil meditativen in tih," opozarja on. "Čeprav so metode našega komuniciranja neverbalne, so bile zelo globoke, veliko humorja." Po mnenju fotografa je to postalo ključni dejavnik pri njegovem delu..

Moški na avtu.

"Te fotografije so samo nadaljevanje odnosov, ki so se oblikovali na tem mestu. Hotel sem zgraditi smiselne in tesne odnose z ljudmi. Prevajalec bi deloval kot oblika izolacije ali kot filter med menoj in to izkušnjo, zaradi česar je manj resnična. omejitev, kako odprta, čista in bogata lahko izkušnja komuniciranja z drugimi ".

Dekle po imenu Kausar.

V hladnem nočnem življenju, ob ozadju vsakdanjega gospodinjskega rituala, je Fili spremljal harmonijo, v kateri mongolci živijo z naravo. Piše o tem, kot sledi: "So zlobna skupnost, fizično in v globalnem kontekstu. Kulturo, ki jo globalizacija še ni spremenila, ne priznava." Fotograf pravi, da je sodoben vpliv pogosto mogoče videti v mlajših generacijah. Med mongolsko mladino obstaja zavedanje o tem, kaj počnejo drugi ljudje po svetu in osnovna primerjava s svojim življenjem. Letos se bo Fili vrnil v Mongolijo, da bi podrobneje preučil to vprašanje in videli, kako tokovi informacij spreminjajo stališča ljudi o svojem življenju..

Sedla na konju, Mount Tsambagarav.

Letališče Ulgii.

Zunaj oken hiše v Altai v Mongoliji.

Tradicionalna mongolska yurt gara v Ulaanbaatarju, glavnem mestu Mongolije.