Ukradene neveste iz Kirgizije

V Kirgiziji je skoraj dve tretjini vseh porok posledica ala kachuu ("zgrabiti in teči") ali ugrabitev neveste. Okoli 15 tisoč žensk na leto postane žrtev ugrabitev svojih prihodnjih mož. Čeprav se ta tradicija po letu 1994 šteje za nezakonito, se še vedno pogosto uporablja in organi oblasti pogosto zatrjujejo to. Seveda so nekatere ugrabitve izvedene, vendar je znano, da se večina od njih dogaja proti volji neveste..

V Kirgizistanu je starodavna praksa ugrabitve nevesto še vedno živa. Skozi stoletja je izgubil romantični okus: ženine so premagali svoje izbrane, silovale in prisiljene v suženjsko delo.

1. Moški gre skozi stanovanjsko območje z gorami v ozadju. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Mairamgul, 19-letni prebivalec kirgiške vasi Aksy, starši, ki so jo prosili za njeno ime, da se ne omenjajo v medijih, se je pred kratkim opomogla zaradi zlomljene noge in duševnega šoka. Dekle je bila ranjena, ko je poskušala pobegniti od treh pijanih moških, ki so ju lovili po podeželski ulici, pravi kirgiški aktivist za človekove pravice Ilya Lukash.

Potem, ko je žrtev pobegnila v kotu med hišami, jo je voznik spustil, po kateri se je Mairamgul vlekel v avto in odnesel v hišo svojega prihodnjega moža, ki jo je prvič zagledal. Iste noči je dekle prečkalo okno in se vrnilo domov, ko se je zlomilo približno 10 km.

2. Stara generacija vasi za mizo med poroko. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

"Podobne slike, ki spominjajo na srednji vek - rutina sodobnega Kirgizistana", pravi Lukash. "Tradicija ugrabitve nevesto, ki jo mnogi narodi ohranjajo šele kot šala, je nemirna in kriminalna zabava v tej državi".

"Na primer, greš v avtobusu - je zagledal lepo dekle - pravi - pokličite za svoje prijatelje." Sem kot dekle pogledal bližje, želim ukrasti, "Ko ženska dobi izstopila, jo zgrabi v javnosti, in nihče ne reagira.".

Hkrati, kot v znameniti sovjetski komediji "Kavkaški pokvarjenec", dekle ne želi biti ugrabljeno.

3. 20-letna Farida se bori proti Tykhchykbeku, ki sta jo vlekli z njo in jo povlekli v avto, da bi jo ugrabili in prisilili njeno družino, naj jo odloži kot svojo. "Poročila se bom z vama. Samo pusti me, da se odpravim", reče ona. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Dekleta so bila vlečena v avto in sprejela, da bi pokazala nevesto staršem Tykhchykbeka. Na enak način se zgodi večina ugrabitev mladih žensk v Kirgizistanu. 80% moških zapornikov je prisiljeno, da se poročijo z njimi, in le nekaj jih uspeva pobegniti iz ujetništva. Po podatkih Organizacije za človekove pravice Open Line Kyrgyzstan, napadalci ukrasti petino neveste samo zaradi zabave.

4. 18-letni Aytilek v beli ruti. To je simbol dejstva, da je podlegla želji svojega kapitana, da postane njegova žena. Človek je ugrabil dan po srečanju v Biškeku. Čeprav je ugrabitev neveste nezakonita, je v podeželskih predelih Kirgizije še vedno precej pogosta. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Za razliko od filmov se resnične zgodbe ne končajo z veselim zaključkom: žrtve po meri pogosto postanejo nalepke in prosta delovna sila v hiši ugrabitelja. Prevladujoča revščina v državi prispeva le k širjenju divjega obreda.

Po podatkih raziskave Inštituta varuhov človekovih pravic v Kirgiziji vsako leto v državi ugrabijo približno 8.000 deklet, večina pa je žrtev nasilja in premagovanja. 80% njihovih zapornikov je prisiljeno, da se poročita z moškimi, 20% jih je uspelo pobegniti iz ujetništva.

5. 18-letni Aytilek in njen mož Baktyaf, ki so ga ugrabili dan po srečanju v Biškeku. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Hkrati je po podatkih Ministrstva za notranje zadeve Kirgizistana v zadnjih 12 letih policija zabeležila le 159 primerov ugrabitve deklet, po podatkih policije pa je bil samo eden od 700 primerov preganjan.

Slaba statistika je preprosto pojasnjena: večina žrtev in njihovih staršev zaznava divje rože kot narodno tradicijo, ne pa kaznivo dejanje in ne hitijo, da bi stopile v stik z organi pregona.

6. Eden od jurtov med poročno slovesnostjo. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

18-letni Bahtygul, prebivalec regije Chui, ki je prosil, naj ji ne prenese priimka v tisku, je prvič zagledal, ko je bila njena hiša. Predhodni Bakhtygul je zgrabil na ulici in vlekel, držal roke in noge.

Po njenem mnenju je »oboženec«, ki je bil dvakrat njena starost, več dni zahteval soglasje za poroko, obdržal ujetnika pod zaščito starejših sostorilcev, svoje sorodnike.

Po enem tednu neuspešnih poskusov pobega je ugrabljena nevesta zastrupljena s tablami, ki jih najdemo v hiši. Ko je bil v intenzivni negi v stanju koma, je Bakhtygul preživel, a je ostal celo invaliden za celo življenje..

Prestrašen otrok je Bakhtygul vzel starše iz bolnišnice, leto kasneje pa se je poročil z drugo in uspel prinesti otroke. "Ostal je nekaznovan," se je žrtev pritožila. "Pred ugrabitvijo sem imel mladega moža, s katerim se želim poročiti, toda zdaj me nihče ne potrebuje.".

7. 22-letna na novo poročena Dinara v šali - simbol zakonske zveze. Akhmat je ugrabil Dinara, ki se je želela poročiti z njo. 5 ur je zavrnila, potem pa se je strinjala. "Nisem dobro poznal Ahmada in nisem hotel ostati tukaj," pravi Dinara. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

8. Dan po tem, ko je Dinara sprejela Akhmatovo ponudbo, so se Akhmatovi sorodniki zbrali, da bi molili za poroko na domu svoje družine. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

9. Dinarovi sorodniki in prijatelji ji pomagajo, da ji oblečejo na poročni dan. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

10. Dinara in Akhmat molijo na poroki. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

11. Že zjutraj pred poroko, 24-letni Akhmat, ženin, vleče ovce, kupljene posebej za to priložnost. "Iskal sem pravo žensko za eno leto in so bili v mnogih krajih, vendar niso našli najbolj. Videl sem dinarjev za 10 dni, preden je ugrabil na trgu. Potem je misel, da sem želel poročiti z njo." (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

12. Mama (sedi na desni), sestra (v sredini) in fant (levo) Urus Kasimbay žaluje na grobu. Urus je storil samomor, potem ko ga je Seitbek Imonakunov ugrabil. Obsojen na šest let zapora zaradi ugrabitve in posilstva dekleta. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

13. Slika pari v tradicionalnih kirurških kirurgijah. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Z Ala-kachuu - tradicijo krajo nevesto - v starih časih v Kirgizistanu so se zatekli v glavnem revne mlade ljudi - tiste, ki niso mogli plačati doto, da je odkup, starši neveste je, zgodovinarji nam povej. Druga kategorija so grofi, ki imajo vplivne sorodnike, vendar se želijo poročiti z dekletom iz slabega razreda. Ugrabitev je bila način legitimizacije zakonske zveze..

V obeh primerih je obred videti precej dostojno in celo lepa: nevesta oblečena v najboljših oblačilih, je imela sama prišla ven, da izpolnjujejo ženina, na primer, za vodo v potoku, kjer je bila že nestrpno čakajo na kunaks ženina. Starši obeh strani so vedeli vnaprej o prihajajoči slovesnosti.

V času Sovjetske zveze je bila običa pozabljena, z razpadom ZSSR in prebujenjem nacionalnega duha pa se je ritual spet začel uporabljati, čeprav na izkrivljen način. Vendar pa stratum kirgiških žensk, ki lovijo za ženske, ostaja isti - praviloma niso bogati, lokalni aktivisti za človekove pravice poudarjajo.

14. Učiteljica zgodovine srednjih šol Akhmat Kasimbayev (24) (pravica) in njegovi prijatelji razvijajo načrt za ugrabitev 22-letne Dinare na poti k njej. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Po podatkih srednjeazijskega instituta za prosti trg CAFMI v Kirgiziji danes znaša do 20% brezposelnih (uradno le 8%), stopnja revščine pa 36,8%. Za primerjavo: v Ukrajini - 14%, v Rusiji - 13%, na Češkem - 9%.

Večina mladih, ki ne študirajo in niso zaposleni, je koncentrirana na podeželju - tako v gorah kot tudi v večjih mestih. Mnogi imajo majhne zasebne hiše, vendar živijo le z njihovimi gospodinjskimi parcelami. Če dobite ženo za ta mejni kontigent, dobite brezplačen par delavcev..

Spomladi dekleta diplomirajo iz šole in v družinah potencialne kandidate že iščejo, kdo bo pase govedo in naredil domače naloge, pravi Rimma Sultanova, specialist za spremljanje v Kirgiškem centru za pomoč ženskam..

15. 20-letna Farida zraven njenega brata, ki je prišla, da jo reši iz družine moškega, ki jo je ugrabila na ulici Naryn.

»Če moja sestra želi ostati tukaj, jo ne bom ustavila. Ampak poglejte jo, joka in reče, da hoče zapustiti. Zato jo odpeljem domov« - tako se je ta mladenič srečal s sorodniki neuspešnega ženina. Na koncu je uspel vzeti sestro s seboj. Vsako leto se okoli 16.000 žensk poroči s svojimi ujetniki. V času Sovjetske zveze se je ta tradicija ugrabitve izvajala manj pogosto, kot je zdaj, potem so običajno starši uredili poroke svojih otrok. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

16. Sorodniki 26-letnega Tykhchykbeka ga čakajo na jurtu po ugrabitvi Faride, študenta, ki se namerava poročiti. Pred ugrabitvijo je dvakrat srečal dekle. Najstarejša sestra Tykhchykbeka je prepričala Farida, naj se poroči z njim, medtem ko so vozili v avtu, na katerega je bil Farid vlečen s silo. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Po anketi, ki jo je izvedla druga lokalna organizacija za človekove pravice Open Line, moški ukradejo petino neveste samo zaradi zabave, če pa se družijo, se več kot polovica razbije v prvem letu poroke..

Visoka sezona za lov neveste v Kirgizistanu poteka spomladi in jeseni - tradicionalno v tem obdobju se povečuje število uradnih porokov v državi.

17. Sorodniki 26-letnega Tykhchykbeka so pripeljali Faridu do jurte po ugrabitvi. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Poleg tega sta poroka in omejevanje človekove svobode v glavah mnogih kirgiških ljudi neločljivi koncepti, izginotje žensk pred vsemi pa navadno ne povzroča protestov. Tako so decembra 2012 aktivisti za človekove pravice Open Line posnemali ugrabitev v središču Biškeka, blizu stavbe filharmonije. Dva mlada so vlekli "nevesto" v avto, "žrtev" je jokal za pomoč, in medtem ko je bilo kar nekaj ljudi okoli, nihče ni mislil, da bi posredoval, čeprav se je dekle obravnavalo zelo ostro in grobo.

18. Starši sorodnik ženina poskuša prepričati 20-letnega Farida, da se poroči z njim. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Ta nizek prag kritičnosti za takšne ukrepe je med drugim določen v nacionalnem značaju, pravi Anna Lyanna, psihologinja, specializirana za nasilje nad ženskami. Po njenem mnenju fantje dobijo ustrezno izobrazbo v mnogih kirgiških družinah..

19. 26-letni Tykhchykbek in njegovi sorodniki poskušajo prepričati 20-letnega Farida, da se mu bo poročil. "Obljubim, da boš v prihodnosti srečen, zato se poročite z mano," pravi. Odgovorila je: »Kako me lahko ugrabiš? Veste, da imam fanta. Tudi če se poročim z vami, med nama ne bo ljubezni.« (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

20. 18-letni Cholpon sedi za zaveso, ki čakajo goste na poroko. Dva dni prej ga je Haman ugrabil. Cholpon je že videl Hamana, vendar nikoli niti niso govorili.

»Ko sem prišel sem, sem zavrnil šest ur, a za kirgiško žensko, če si vstopil v moško hišo, je bilo nesramno oditi, poleg tega so me starejše ženske prepričale, naj ostanejo. Naša tradicija je spoštovati starejše, zato sem se končno odrekel.« (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

24. 22-letna Dinara nasprotuje dejstvu, da starši sorodnik moškega, ki je ugrabil, poskuša postaviti bel šal na dekle. Robec kaže, da je pripravljena na poroko. Po treh urah se je končno odrekla in poklicala njene starše, da bi rekla, da bo ostal z Akhmatom. Tisti večer se je Dinara vrnil k njej. Naslednji dan ji je Akhmat predstavil prstan in ga pripeljal nazaj v svojo hišo. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

25. Mladiči Dinara in Akhmat se skupaj zabavata v svoji sobi v prvem tednu svojega življenja. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

26. Dinara temelji na domači nalogi v kuhinji v prvem tednu družinskega življenja z Akhmatom. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

28. 26-letna Elvira Kasymova z dvoletno hčerko Adinay. Zaradi nasilja v družini je zapustila hišo svojega moža Azamat in zdaj živi s svojimi starši. Taksist Azamat ga je leta 2004 ugrabila. Deklico je pripeljal k svojemu domu in jo prisilno obdržal, ter jo prisilil, da se poroči. Elvira pravi, da so jo pozvali, naj ostanejo z njenim zaročencem in sorodniki Azamata. Na izstopu iz hiše so razpršili krušne skorje - po tradiciji, krepitev na kruh prinaša prekletstvo.

»Azamata še nikoli nisem srečal in ga nisem želel poročiti, vendar so ga njegovi starejši sorodniki še naprej prepričali. V Kirgiziji se šteje nesramno, da stopi v gostoljubje, in če je ženska vstopila v moško hišo, se ne šteje več kot čista. Škandal sem se odrekel. Zdaj, ko sem zapustil hišo mojega moža, sem začel hoditi na medicinsko fakulteto. Želim se ločiti in postati zdravnik v prihodnosti. " (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

29. Najstarejši par v vasi Saluu. 83-letni Eschen in njegova 82-letna žena Tursun. Eschen je septembra 1954 ugrabil Tursun. "Mi ne maramo sodobnega načina ugrabitve neveste," pravijo. "Dobro poznali smo in izmenjali pisma z izjavami o ljubezni pred ugrabitvijo. Zdaj mladi ugrabijo dekleta, kar ni naša tradicija. Današnje neusklajeno ugrabitev je le moden trik ". (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Strokovnjak ugotavlja, da nepismeni podeželski prebivalci niso seznanjeni z zakoni in se ne samo zavedajo resnosti teh kaznivih dejanj, temveč jih posredno pokrivajo. Torej, glede na zgodbo o aktivistu za človekove pravice, mati dekle, ki je pobegnila od ženinove hiše, jo je pozdravila s slapom v obraz z besedami: "S tem poletom si nasilil našo družino." Zavrnila je njeno hčer, ki je pobegnila od vsiljivcev in jo prisilila, da se vrne k ženinemu domu..

Krivični zakonik Kirgizije kljub temu predvideva ločen članek o ugrabitvi ženske za zakonsko zvezo, v nasprotju s svojo voljo. Do nedavnega je prevzela najvišjo kazen - tri leta zapora. Od leta 2013 se izraz podaljša na sedem let, v primeru, da je žrtev mladoletnik, na deset let. Kljub temu, kot prej, in zdaj ugrabitelji neveste redko zaidejo v rešetke.

31. Obtoženi 34-letni Seitbek Imonakunov. Ugrabil je Urus Kasymbay in čeprav ga je dva dni pozneje vrnil v družino, se je naslednje jutro obesila na dvorišče. Seitbek je bil obsojen na šest let zapora zaradi ugrabitve in posilstva. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

32. Dinarkul ima fotografijo svoje 19-letne hčerke Urus Kasymbay, ki je po ugrabitvi storila samomor. Urus je študiral kot novinar in imela fanta, s katero se je hotela poročiti. 34-year-old stranger jo je ugrabila, vendar je dva dni kasneje njeni sorodniki uspeli osvoboditi. In še naslednji dan je dekle naredila samomor. "Moja hči je bila zelo pametna in zabavna. V Kirgiziji sem proti nevestni ugrabitvi," je rekla njena mati. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Azija