Kitajsko podzemlje

Ponoči megalopolise spanja, zasedene avtoceste, nebo sive od smoga in nemirne rockers v tesnih usnjenih hlačkah. Fotograf Matthew Niederhauser je pokazal obratno stran kitajskega urbanega buma.

(12 fotografij skupaj)

1) "Hip-hop, rock in punk tukaj ni zahodna glasba, ampak glasba mesta," pojasnjuje Matthew Niederhauser, fotograf, ki je dve leti preživel na Kitajskem za prizori in na turneji, gledal tvorjenje podzemlja srednjega kraljestva. Trio "Hedgehog" so bili neznani glasbeniki, dokler niso postali znani leta 2007 po zažigalnih koncertih v pekinškem klubu "D-22". (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

2) Ko slišimo o novem obrazu Kitajske, si predstavljamo nebotičnike in avtoceste, ki se vsak dan povečujejo; vendar je to le en vidik urbanizacije. Medtem so socialni konflikti in naraščajoča vrzel med bogatimi in revnimi v večjih mestih Kitajske zelo podobni socialnim prebojem v Londonu in v Manchestru v šestdesetih in sedemdesetih letih. In če so se zaradi posledic urbanizacije pojavile Clash, Sex Pistols in Joy Division v Londonu, takšne skupine kot The Scoff, PK 14, Demerit, Predstavljene so "Nove hlače" in "Snapline". (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

3) Tudi v deželi z 1,3 milijarde prebivalcev se podzemeljski glasbeniki ne morejo nikamor spremeniti. Kitajski mediji, zlasti televizije in radia, so pod državnim nadzorom, pri nezadovoljnih upornikih pa ni pritožb. Če želite objaviti časopis ali napisati zapis, potrebujete uradno dovoljenje Komunistične partije. Zato so za mlade skupine, kot je zrak, potrebni koncerti v živo. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

4) Niederhauser ima na desetine portretov glasbenikov na ozadju zlahka prepoznavnih rdečih sten v garderobi D-22, pekinškem klubu, eni od redkih mest v prestolnici. Druge vroče točke v Pekingu vključujejo "Mao Livehouse" in "Yugong Yishan". (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

5) "tradicionalna" kultura Kitajske, države z velikim, zgodovinsko razpršenim ozemljem, je v glavnem mit. Toda sedanja posodobitev, kot je zapisala Niederhauser, ustvarja določeno homogenost: iste nakupovalne centre in parkirišča gradijo v južni Čangši in v severnem Harbinu. Nezadovoljstvo ali zmeda nad spremembami je vzrok za skrb za sodobne državljane. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

6) Pojdi na ogled države, kjer je bila cesta pravkar odprta ali nikoli tlakovana, ni tako enostavno. Leta 2008 je Niederhauser potoval na Kitajsko s skupino "Demerit". Fotografija je bila posneta na enem od koncertov skupine, ki se je ponoči preselila iz mesta v mesto z vlakom turističnega razreda in povlekala vso opremo za njimi. Ostala so v mestih z 10 milijoni prebivalcev, odšla v lokalni klub, pogosto edina, in igrali za peščico hvaležnih poslušalcev. "Otroke družbe", znamenita pesem Demerita, lahko imenujemo protestna hvalnica: "Kaj za vraga moram biti resnična zame? / Ne želimo biti žrtve pohlepa / Sovražim te, zato ker nimaš prihodnosti / Ljudje umirajo od lakote / Ni poti, mi smo brez moči ... Pošlji mi na delo, pošlji mi za boj / Pošlji mi, da umrem zate / Sovražim te, zaradi tebe nimamo prihodnosti / smo samo družine v družbi. " (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

7) Kitajsko podzemlje privlači več pozornosti in navdušence in zato uživa ozloglašenost. Leta 2006 in 2007 se je na festivalu za glasbo na prostem blizu Pekinga na tisoče navijačev. "Takrat so se oblasti skrbele," pojasnjuje Nidukhauser. Lansko leto je Ministrstvo za kulturo Kitajske sprejelo vse ukrepe za preprečevanje tujim glasbenikom in lokalni skupini Obnova pravicah kipov od sodelovanja na festivalu Big Sky v Pekingu. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

8) Če nekateri glasbeniki iz kitajskega podzemlja odkrito prepevajo o urbani brezupnosti in javnem pritisku, potem obstajajo tisti, katerih spontanost in neposrednost, s katerimi so postavili logiko in temelje s svojimi nogami, niso glave, ki jih ne morejo občudovati. Na sliki - dva člana skupine "Second Rose", ki sta prej delovala v slogu tektonike (Tecktonik) in zadnjih dveh letih pojejo v slogu, ki združuje rock in folk kitajske melodije. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

9) Skupina "P.K.-14" ima posebno mesto v panteonu kitajskega podzemlja. Ustanovljen je bil leta 1999 v mestu Tianjin na vzhodu države. Frontman Yang Hai Song pravi, da ga Tianjin spominja na angleški Manchester: "Enako hladno, sivo, zatiranje". Ampak to je bolno za Peking, da se vrne v domovino zaradi bolj subtilnega razloga: "Mesto je postalo popolnoma drugačno, življenje ni mirno in to je presenetljivo ... Ne vem, ali je to dobro ali slabo, toda res je. Če želite nekaj doseči, moraš iti skozi to boleče obdobje za Kitajsko, krut čas za razvoj države. " (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

10) Vprašajte kitajske glasbenike o njihovih idolih in v odgovor boste slišali znana imena: Bob Dylan, Clash, Woody Guthrie, AC / DC, Joy Division. Yang Hai pesem iz "PK-14", ki je obiskoval Washington v lanskem jesen med ogledom Združenih držav Amerike, ni v glavi, da je bil v domovini post-hardcore skupine "Fugazi": "Inspiracija ne samo njihove glasbe, ampak in filozofijo. Za nas je DC poseben kraj. " Kljub temu se po mnenju pevca to, kar se dogaja na Kitajskem, ni le posnemanje zahodnih glasbenih trendov, temveč nenavadna eklektična kombinacija stilov in tradicij. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

11) Središče kitajskega glasbenega življenja je Peking, ne Šanghaj. Čeprav so najboljši muzeji in univerze v prestolnici, ni vse, kar je civilizirano, kot se morda zdi, pravi Niederhauser. V kitajski prestolnici živi slavni predsednik Ca, umetnik, katerega norost je krasil najboljši klubski plakat. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)

12) Mlada Hai pesem iz "PK-14" govori o ustvarjanju ene najboljših pesmi skupine "Red River" ("Red River"): "Dva sta trdila. Eden pravi, da je treba prečkati reko, bolje bo. : "Težko. Dvomim, da se bomo spremenili." " Njegovi oboževalci (glej fotografijo) razumejo, da gre za spremembo na Kitajskem. (Matthew Niederhauser, Christina Larson)